LaMaladieD’Amour/MichelSardou

Ellecourt,ellecourt
Lamaladied’amour
Danslecoeurdesenfants
Deseptasoixantedixseptans

Ellechante,ellechante
Lariviereinsolente
Quiunitdanssonlit
Lescheveuxblonds,lescheveuxgris

Ellefaitchanterleshommes
Ets’agrandirlemonde
Ellefaitparfoissouffrir
Toutlelongd’unevie

Ellefaitpleurerlesfemmes
Ellefaitcrierdansl’ombre
Maisleplusdouloureux
C’estquandonengue’rit

Ellecourt,ellecourt
Lamaladied’amour
Danslecoeurdesenfants
Deseptasoixantedixseptans

Ellechante,ellechante
Lariviereinsolente
Quiunitdanssonlit
Lescheveuxblonds,lescheveuxgris

Ellesurprendlecoliere
Surlebancd’uneclasse
Parlecharmeinnocent
D’unprofesseurd’anglais

Ellefoudroiedanslarue
Cetinconnuquipasse
Etquin’oublieraplus
Ceparfumquivolait

Ellecourt,ellecourt
Lamaladied’amour
Danslecoeurdesenfants
Deseptasoixantedixseptans

Ellechante,ellechante
Lariviereinsolente
Quiunitdanssonlit
Lescheveuxblonds,lescheveuxgris

MichelSardou…이노래는…
"MyWay"작곡가…쟈크르보가작곡했으며…
미셸사르두(MichelSardou)가…1973년에처음노래했다.

노래를발표한직후…아름다운멜로디덕분에…

프랑스에서…연속10주동안…1위를차지했으며…
우리나라에서는…70년대후반과…80년대초에인기를얻었고…
그당시…라디오음악방송에서…많이들을수있었던노래이다.

‘미셸사르두(MichelSardou)’는…
1947년1월26일…프랑스…파리에서태어났다.
아버지는…유명한…연극.영화뮤지컬배우였고…
어머니는…무용수겸…가수였기때문에…

어릴때부터…부모의…순회공연을따라…

프랑스각지를…돌아다니면서…생활을하였고…

아버지와함께…영화에…출연하기도한다.

우리나라에서도…예술가들이나…연예인의경우…

대부분대를잇는…경우가많은데…

미셸사르두도…프랑스에서…2대째연예활동을하는…
대표적인가수로…알려져있다.
요즈음에는…그의두아들도…연극배우를하고있어…
그의가족은…이제3대째…연예인생활을하고있다.

미셸사르두의아버지는…아들이…공부하기를원했지만…
타고난끼는…어찔할수없었는지…공부에는별흥미가없었다한다.
공부가싫어…학교의담을뛰어넘어…

브라질로도망쳐…말썽을부리기도하였다.

그후…아버지가운영하는…카바레에서…

음식나르는…일을하면서지내다가…가수로데뷔를한다.
처음에는…인기를…얻지못했으나…

"MyWay"작곡가…쟈크르보를만나…

그의곡들을…노래하면서…점점인기를얻는다.

또한…앙리코마시아스의…올렘피아극장공연에…

찬조출연을하면서…유명가수로서의위치를…확실히다지게된다.
미셸사르두는…삶의깊은…열정을느끼게하는…

정열적인가수로…평가를…받고있다.

많은샹송가수들은…

대개사회비판적이며…사회주의적인…경향을보이지만…
미셸사르두는…보수적인우파성향을가지고…화려한활동을한가수이다.
그래서인지…종종페미니스트들의…집중공격의대상이되기도하고…
프랑스전국적으로…안티미셸사르두의운동이…일어나기도하였다.

그럴때면좋아하는팬과…안티팬이극명하게갈라져…

대대적으로…논쟁을…벌이기도하였다한다.
이러한우파성향덕분에…현대통령인…쟈크시라크와도친하게지내고있다.
1999년그의3번째결혼식에는…시라크대통령이…직접참석했다하니…
얼마나…절친한사이인가…짐작할수있을것이다.
이제는…나이가들었지만…

지금도여전히…텔레비전공연에…출연을하기도하고…

순회공연을할정도로…활발한활동을하고있다.-프랑스문화원

LaMaladieD’Amour/MichelSardou