“하나님의 나라! 하나님의 도시!”

FIRSTSPECIALSESSIONOFTHESEVENTHLEGISLATUREOFTHENATIONAL

PEOPLE’SPOWERASSEMBLY,HELDATHAVANA’SCONFERENCECENTERON

AUGUST7,2010,“YEAR52OFTHEREVOLUTION.”

(StenographicVersions-CouncilofState)

MessagetotheNationalAssemblyreadbycomradeFidel:

Atthebeginning,onlyeightweeksago,Ithoughttherewasnopossiblesolutionto

theimminentdangerofawar.

ThesituationbeforemyeyeswassotragicthatIthoughttherewasno

otherwayoutbutthepossibilitytosurvive?

quitelikelyperhaps-intheregionofthishemispherethatfornoreasoncould

becomeatargetofadirectattack,aswellassomeisolatedregionsoftheplanet.

Itwasverydifficulttofigurethatout,knowingthathumanbeingsalwaysclingto

somesortofperspective,howeverremote.

Despiteeverything,Itried.

Fortunately,Ididnottakelongtorealizethattherewasonehope?

asamatteroffact,averyprofoundone.

However,ifthatpossibilitywasmissed,thedisasterwouldleadtotheworstconsequences.

Thentheremightbenopossiblesalvationforthehumanspecies.

Nevertheless,Istronglybelievethiswouldnotbethecase.

Quiteonthecontrary,theconditionsforwhatseemedtobeonlyuntilveryrecentlyan

undreamed-ofsituationarerightnowinthemaking.

Oneman,thePresidentoftheUnitedStates,willhavetotakethisdecisiononhisown.

Quitecertainly,givenhismultipleoccupations,hehasnotrealizedthatasyet,

buthisadvisorshavestartedtogetanunderstandingofthesituation,

judgingbythesimpleactionsthathavebeentaken,

suchastheceasingofthetorturesimposedonGerardo,

somethingthathadnotbeendoneduringthelasttwelveyearsof

implacablehatredbythesystemagainstCubaandagainsthim.

Todayonecouldpredictthatthenextstepwouldbetheauthorizationthatwouldallow

Adrianatovisithiminprisonorhisimmediatereleaseorboth.

ItwasthroughAdrianathatIlearnedthat,aftertwelveyearsofunjustand

cruelimprisonment,hismoraleisnowhigherthanever.

GiventhefactthatIranwillnotgiveaninchtothedemandsoftheUnitedStatesandIsrael,

whichhavealreadymobilizedseveralofthemeansofwarfaretotheirdisposal,

theywillhavetolaunchtheattackassoonasthedateagreedby

theSecurityCouncilonJune9,2010-withtheestablishedrulesandrequirements-expires.

Thereisalimittoallwhatmanhopestoachieve,whichhecannotsurpass.

Inthiscriticalcase,PresidentBarackObamaistheonewhowouldgivetheordertostart

thesomuchannouncedandpublicizedattack,followingtherulesofthegiganticempire.

However,justatthemomentwhenhegivesthatorder,whichwouldbe,besides,

theonlyonehecouldgive,takingintoaccountthepower,thespeedandtheuncountablenumber

ofnuclearmissilesaccumulatedasaresultofanabsurdcompetitionamongpowers,hewouldalso

beorderingtheimmediatedeathnotonlyofhundredsofmillionsofpersons,

amongthemanincalculablenumberofcitizensofhisowncountry,butalsothecrewmembersofall

thevesselsoftheUSfleetdeployedintheseassurroundingIran.

AwarwillbreakoutsimultaneouslyintheNearandMiddleEastaswellasinallEurasia.

Fatewouldhaveitthat,onthatprecisemoment,theUSPresidentwouldbeapersonof

AfricanandWhite,MohammedanandChristiandescent.

HEWILLNOTGIVESUCHORDER!!!,unlesswehelphimbecomeawareofit.

Andthisiswhatwearedoinghere.

Theleadersofthemostpowerfulcountriesintheworld,whetheralliesoradversaries,

withtheexceptionofIsrael,wouldencouragehimnottodoit.

Afterthattheworldwillbestowuponhimallthehonorshemightdeserve.

Theorderthathasbeencurrentlyestablishedintheplanetshallnotbeabletolast.

Soonafter,itwillinevitablycollapse.

Thesocalledhardcurrencieswilllosetheirvalueastheinstrumentofthesystem

thathasexactedacontributionofwealthandunlimitedsweatandsacrificefromthepeoples.

Newformsofdistributionofgoodsandservices,educationandmanagement

ofsocialprocesseswillpeacefullyemerge,butifawarbreaksout,

thecurrentsocialorderwilldisappearabruptlyatamuchhighercost.

Thepopulationintheplanetcouldberegulated;non-renewableresourcescouldbepreserved;

climatechangecouldbeprevented;allhumanbeingscouldbeguaranteedausefulemployment;

theillcouldbeassisted;essentialknowledge,cultureandscienceto

theserviceofmancouldbeguaranteed.Thechildren,adolescentsandyouthof

theworldwillnotperishinthatnuclearholocaust.

ThisisthemessageIwantedtoconveytoyou,dearcomradesofourNationalAssembly.

Iamnowreadytoaccountformywords,answerthequestionsyoumay

wanttoaskmeandlistentoyouropinions.

Thankyou,verymuch.

.

.

.

AndIheardaloudvoicefromthethronesaying

"NowthedwellingofGodiswithmenandhewilllivewiththem!

TheywillbehispeopleandGodhimselfwillbewiththemandbetheirGod!

Hewillwipeeverytearfromtheireyes!

Therewillbenomoredeathormourningorcryingorpain!

fortheoldorderofthingshaspassedaway!

혁명50년,사회주의쿠바

1959년1월1일…피델카스트로루스…

(FidelCastroRuz,당시32세)의…쿠바혁명정부가선포되었다.

쿠바민중들의…열광적인지지와…

전세계진보진영의…연대물결이…카리브해작은섬나라를뒤덮었다.

2009년1월…쿠바전국은…다시한번…‘지지와연대’물결로뒤덮였다.


눈길을끄는…혁명50주년…축하배너와포스터…

자랑스럽게…‘국기’를흔들어대는쿠바인…다양한학술토론과문화행사…

정부의…공식기념행사와해외단체…인사들의축하메시지등은…

쿠바사회주의의…‘자신감’과…‘자부심’을있는…그대로보여주었다.


[경제적평등]

쿠바사회주의사회는…자본주의사회와…참다르다.

자본가와…지주계급이없다.

공장의생산시설과…협동농장의토지들은…모두기본적으로국가소유다.

노동자와농민은…생산/관리의논의와결정에…주체적으로참여한다.


직종간에…임금격차가…거의없다.

정부각료와…일반노동자의…월급이비슷하다.

농장노동자가…고소득자층에속한다…의사월급보다많다.

남녀임금차별은…인정되지않는다.


모든방송과…신문들은…공영이다.

영리를목적으로하는…매스컴은없다.

여성을‘상품화’또는…‘성적대상화’하는…광고는눈에띄지않는다.

도박과…매춘산업은…허락되지않는다.

사립학교와…사교육도없다.

부동산매매가없으니…부동산투기꾼들도없다.


[민주주의]

민주주의의미가…투표를통해서…

‘대표자’들을뽑는것이라면…사회주의쿠바는…민주주의사회다.

16세이상의쿠바인들은…5년마다…자유/직접/비밀선거를통해…

쿠바최고권력기구인…‘인민의회…

(TheNationalAssemblyofPeople’sPower)’의…‘대표자’들을뽑는다.


민주주의의미가…‘다수에의한지배’라면…

‘다수의일하는…민중이지배’하는…쿠바사회주의는..

‘소수자본가와…가진자’들이지배하는…

자본주의사회보다…훨씬더…민주주의적인사회다.

또한쿠바헌법68조에는…‘소환권’이…명시되어있어…

‘선출된대표자’들은…임기중에언제나…소환파면될수있다.

[사회복지]

쿠바사회주의는…‘요람에서무덤까지’

인민들의삶을책임지는…사회보장제도를…제공하고있다.


모든교육이…무료로제공된다.

지역탁아소부터…대학원박사과정까지…무료다.

학용품,책,교복들도…모두무료로…지급된다.

도시로유학온…지방학생들을위한…학교기숙사도무료다.


장애인…‘특수학교’도…역시무료다.

다양한사회복지로…장애인들의…일상생활을책임진다.

문맹율이…0%(혁명전28%)인쿠바는…

세계에서…인구당교사숫자가…제일많은나라다.


모든의료서비스는…무료로제공된다.

진료비,수술비,입원비를…지불하지않는다.

노약자들을위한…의사/간호원들의…가정방문치료도무료다.

모든치과치료…역시무료다.


잘짜여진사회복지와…의료혜택으로…

쿠바영아사망율은…1,000명당4.7명(혁명전60명)으로…

미국(6.7명)보다…훨씬낮고…놀랍게도캐나다(5.1명)보다도낮다.


쿠바인의평균수명은…78세(혁명전58세,남자76세-여자80세)로…

미국의남자…75세-여자80세보다…약간높다.

인구당쿠바의사수는…미국의…거의두배다.

쿠바는1,000명당…5.91명의의사가있고…반면에미국은2.56명이다.


국가의경제구조…재조정으로…일자리를잃게된…

실업노동자들은…국가에서다시…일자리를제공할때까지…

똑같은…액수의월급을받으면서…집에서쉬거나…

아니면…직업이전을위해필요한…교육과정을무료로받는다.

여성노동자들은…월급을제대로받는…일년출산휴가를받는다.


정부의재정보조로…기본적인먹거리들(쌀,콩,야채,우유,계란등)은…

아주싼가격으로배급되고…대중버스요금역시저렴하다.

정부주택은…월급의10%를…월세로내면된다.

은퇴노인들은…연금수당,의사/간호원방문치료,사회복지사들의방문과…

다양한요양시설등으로…안락한삶을즐긴다.


[흑인,여성,동성애]

혁명전쿠바사회는…흑인(현재쿠바인구의10%),혼혈인(30%)…

여성,동성애들을…무시하고차별했다.

혁명후…그런비인간적인차별행위들은…모두금지되었다.(헌법42조).

가정과사회에서…쿠바여성은…남성과동등한권리를인정받는다(헌법44조).

정부각료의…6명이여성이고…인민국회대표의(609명)의35%가여성이다.

전세계에서…6번째로높은…비율이다.

또한대학졸업생의62%…과학자의51%,의사의72%…

검사(Attorney)의61%…판사의47%가여성이다.

외교업무와…지방자치정부에서…여성의역할은두드러진다.


동성애는…사회적으로…인정되고있으며…

‘성전환’수술도…무료로받을수있다.

동성애결혼(same-sexunions)…합법화를요구하는…

법안이…심의중에있다.


[국제연대]

쿠바의사들은…7만여명(혁명전6,500명,대부분미국으로달아났다)에달한다.

그중3만여명의쿠바의사들은…현재제3세계80여개국에서…의료봉사활동중이다.

그들의월급은…쿠바정부가지급한다.


더나아가서…7만여명의…해외학생들이(3세계국가출신들)…

쿠바정부로부터…전액장학금…

(교재비/기숙사비포함)을받으면서…의학공부를하고있다.

또한수만명의…쿠바교사들이…베네수엘라,볼리비아를비롯해…

중/남미여러나라에서…활발하게…문맹퇴치운동을전개하고있다.


[친환경]

스페인과미국의…약탈적인…식민지지배로…

심하게훼손된…산림은…대부분복구되었다.

쿠바농산물의80%는…유기농법으로…재배된다.

쿠바수도…아바나…2백만시민이…

소비하는…농산물의70%는…도시유기농장들에서재배된다.

중소도시에서소비되는…농산물의90%이상이…지역유기농장에서재배된다.

쿠바가정의전구들은…모두절전형으로…교체되었고…

태양력과…풍력에너지의효율적활용에…연구와투자를집중하고있다.


지난50년동안…미국은비인간적인…‘쿠바경제봉쇄’를실시하고있지만…

쿠바사회주의는…‘경제평등,사회정의,국제연대’의…

완전한실현을위해…꾸준히…전진하고있다.


“전세계에서…쿠바만이…지속가능한사회를건설”하고있다는…

세계야생기금(TheWorldWildlifeFund)의…공식적인평가는…

‘또다른사회’에…관심있는사람들의눈길을…잡아두기에충분하다.

.

.

.

"그들이!다시는주리지도아니하며!목마르지아니하고!

해나!아무뜨거운기운에!상하지도아니하리니!

이는!보좌가운데에계신!어린양이그들의목자가되사!

생명수샘으로인도하시고!하나님께서!그들의눈에서!

모든눈물을!씻어주실것임이라!"(계7:16-17)

"쿠바와이란북한중국과러시아하나님과더불어평화하라!"

"하나님의나라!하나님의도시!"

내가들으니!보좌에서큰음성이나서이르되!

하나님의장막이!사람들과함께있으매!

하나님이!그들과함께계시리니!

그들은!하나님의백성이되고!

하나님은!친히그들과함께계셔서!

모든눈물을!그눈에서닦아주시니!

다시는!사망이없고!애통하는것이나!

곡하는것이나!아픈것이!다시있지아니하리니!

처음것들이!다지나갔음이러라!(계21:3-4)

"미국-쿠바,53년만에국교정상화선언…아바나에대사관곧개설!"

기사입력:2014-12-1804:49최종수정:2014-12-1815:05-노효동

버락오바마미국대통령이쿠바와의관계정상화성명을발표하고있다.(AP=연합뉴스)

미국,쿠바봉쇄정책실패공식인정…테러지원국해제검토지시
다음달부터이민대화공식착수…쿠바여행·송금제한대폭완화
백악관"오바마대통령쿠바방문가능성배제안해"

미국과쿠바가53년만에역사적인국교정상화에나선다.

버락오바마대통령은17일(이하현지시간)특별성명을통해

"미국은대(對)쿠바관계의새로운길을모색하기위한

역사적조치들을취할것"이라고선언하고

존케리국무장관에게즉각쿠바와의

외교관계정상화협상을개시하라고지시했다.

미국이쿠바와의외교관계를단절한것은

1959년1월피델카스트로가혁명을통해

공산정부를수립한지2년만인1961년1월이다.

오바마대통령은이날기자회견에서

"수십년간미국의국익을증진해나가는데실패해온

낡은(대쿠바)접근방식을끝내고양국관계를정상화해나갈것"이라며

"미국은그동안쿠바의고립을목표로한정책을추진해왔으나

쿠바정부가자국민들을억압하는명분을제공하는것외에는

효과를거두지못했다"고밝혔다.

앞서백악관도대변인실을통해내놓은성명에서

"미국의쿠바봉쇄는민주적이고번영하며안정적인

쿠바로만들겠다는목표를달성하는데실패했음이분명해졌다"며

"오히려미국의봉쇄정책은중남미지역과

전세계의파트너국가들로부터미국이고립되는결과를낳았다"고밝혔다.

이는미국이반세기이상유지해온

대쿠바봉쇄정책이실패했음을공식으로시인한것으로평가된다.

오바마대통령은"국교를단절한1961년과마찬가지로쿠바는

여전히카스트로일가와공산당이통치하고있다"며

"우리는똑같은정책을계속하면서

다른결과를낳는것이어렵다는것을알게됐다"고말했다.

이어"쿠바를붕괴로몰아가는것은미국의국익에도,

쿠바국민에게도도움이되지않는다"며

"어떤나라를실패한국가로몰아붙이는정책보다

개혁을지지하고독려하는것이더낫다는교훈을어렵게얻었다"고덧붙였다.

케리국무장관도별도의성명을내고

"오늘우리가내디딘발걸음은조류의방향을바꾸는데따르는위험과비용이

우리가스스로만든’이념의시멘트’에계속갇혀있는데따르는위험과비용보다

훨씬낮다는우리의확고한믿음을반영한다"며

"나는60년만에쿠바를방문하는첫국무장관이되길학수고대한다"고밝혔다.

오바마대통령은현행대쿠바봉쇄정책을대폭완화한다는방침하에

수개월내에쿠바수도아바나에미국대사관을재개설하고

양국정부의고위급교류와방문을담당하도록했다.

이를위해로베르타제이콥슨국무부서반구담당차관보가이끄는대표단이

내년1월아바나를방문해미·쿠바이민대화에착수할예정이다.

오바마대통령은또이민문제에이어의료,마약퇴치,환경보호,인신매매,

재난대응등상호관심사도쿠바정부와적극적으로협의하겠다고밝혔다.

그는또케리국무장관에게쿠바의테러지원국해제를검토할것을지시했으며

케리장관은곧바로국무부관련팀에검토를지시했다.

오바마대통령은이와함께미국재무부와상무부로하여금

쿠바여행과송금과관련한규제를개정하도록지시했다.

이에따라가족방문이나공무출장,취재,전문연구,교육,종교,인도적지원등

미국정부가인정하는12개분야에서

출입국허가증을받은미국인은쿠바를방문할수있게됐다.

다만,기업과민간분야의여행은당분간규제가유지될것으로알려졌다.

현재연간500달러로제한된기부성송금한도도2천달러로인상됐다.

쿠바방문허가를받은미국인은400달러상당의물품을수입할수있도록했다.

이중담배와주류는모두합쳐100달러이내에서구입할수있도록제한했다.

이어미국기관들이쿠바금융기관에계좌를개설할수있도록허용하고

미국국영또는공기업들이제3국에서쿠바인들과금융거래를할수있도록했다.

아울러쿠바국민의정보통신망접근을확대하기위해

미국통신사업자들이쿠바에서상업용정보통신및

인터넷서비스를제공하는데필요한

인프라와시설을구축할수있도록허용했다.

이에앞서오바마대통령은16일

라울카스트로쿠바국가평의회의장과

20여분간전화통화를갖고국교정상화추진과

수감자석방및교환문제를논의했다.


오바마대통령의국교정상화선언직후카스트로의장은

이날전국라디오방송으로중계되는특별성명을통해

"오바마미국대통령과전화통화로양국관계정상화를논의했다"고밝혔다.

카스트로의장은이어"미국과의관계정상화는체제의자주성과

국가주권에대한편견이없는기반에서이뤄져야한다"며

"이러한토대에서서로존중하는대화가이뤄지게될것"이라고덧붙였다.

쿠바정부는이날5년간수감해온

미국개발원조청(USAID)계약직원앨런그로스를석방했으며,

그로스는미국자택으로귀가했다.

또미국내쿠바스파이들을적발하는데도움을주다붙잡혀

20년간쿠바감옥에복역해온쿠바인한명도풀어줬다.

미국도1998년플로리다에서첩보활동을한죄로투옥된쿠바정보요원,

이른바’쿠바인5명’가운데남아있는라몬라바니뇨와헤라도에르난데스,

안토니오게레로를곧풀어줄예정이라고카스트로의장이밝혔다.

이같은국교정상화추진에따라오바마대통령이

조만간쿠바를공식방문할가능성이있는것으로알려졌다.

조시어니스트백악관대변인은이날

"분명히오바마대통령의쿠바방문가능성을배제하지않겠다"며

"그러나당장일정이정해진것은없다"고말했다.

반기문유엔사무총장은이날뉴욕유엔본부에서한송년기자회견에서

미국과쿠바의국교정상화선언에대해"매우긍정적인소식으로진심으로환영한다"며

"유엔은양국의우호관계가증진되도록지원할준비가돼있다"고말했다.

오바마대통령은이날국교정상화를선언하는기자회견에서

사상첫남미출신교황인프란치스코교황과가톨릭교회의역할에감사한다고말했으며,

바티칸은이날성명을내고"양국정부가최근역사에서의어려움을극복하고

외교관계를정상화하는역사적결정을내린것을축하한다"고밝혔다.

오바마대통령의이번발표에대해미국공화당내에서는

오바마행정부가카스트로정권에일방적으로양보했다는비판론이제기됐다.

공화당소속의존베이너하원의장은이날성명을내고

"잔인한독재자에게어리석은양보를해준또하나의사례"라며

"쿠바국민이자유를만끽하기전에는카스트로정권과의관계는

정상화는커녕재검토조차해서는안된다"고주장했다.

공화당잠룡중한명이자쿠바출신인마르코루비오(플로리다)상원의원은

"백악관이얻은것은하나도없이모든것을쿠바에양보했다"고비판하면서

주쿠바미국대사관개설및대사임명에반대할것이라고밝혔다.

"美,테러지원국서쿠바제외…국교정상화급물살!"

입력:2015.04.1508:18-신수지

미국정부가쿠바를테러지원국명단에서제외하기로했다.

조시어니스트미백안관대변인은14일(현지시각)성명을내고

버락오바마대통령이이날쿠바테러지원국해제방침을최종승인하고

미의회에이같은사실을통보했다고발표했다.


오바마대통령은의회에보낸서한에서

“쿠바정부가지난6개월동안

국제적테러에대한어떤지원도제공하지않았고,

앞으로도테러활동을지원하지않겠다고보장했다”고설명했다.

미의회는45일이내에찬반견해를밝힐수있으나,승인권한은없다.

따라서쿠바는미의회검토기간이지나면

테러지원국에서공식해제될예정이다.

이날발표는오바마대통령과

라울카스트로쿠바국가평의회회장이지난11일

파나마에서열린미주기구(OAS)정상회의에서만난뒤이뤄진것이다.

피델카스트로가쿠바혁명을일으키기3년전인

1956년이후59년만에이루어진양국정상간의공식회담이었다.

쿠바테러지원국해제문제는

미국과쿠바의국교정상화협상에서중대한걸림돌로작용해왔다.

이문제가해결되면서대사관개설등

양국간협상은급물살을탈전망이다.

미국은쿠바외에이란,수단,시리아등

4개국을테러지원국으로규정하고있다.

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.