JointDeclarationbytheForeignMinistersofUkraine,Russia,FranceandGermany
Pressemitteilung:
JointDeclarationbytheForeignMinistersofUkraine,Russia,FranceandGermany02.07.2014
독일,프랑스,러시아,우크라이나4개국외무장관은
우크라이나의항구적인평화와안정을약속할것을강하게재확인한다.
이런맥락에서지속적인전투중지의필요성을강조하며
모든관련당사자에의해동우크라이나의폭력사태를종식시킬것을강조한다.
TheForeignMinistersofGermany,France,RussiaandUkrainestronglyreconfirmtheircommitmenttosustainable
peaceandstabilityinUkraine.Inthiscontexttheystressthenecessityofasustainableceasefire,tobeagreedupon
swiftlyandtobeobservedbyallconcerned,thusputtinganendtoviolenceinEasternUkraine.
4개국장관들은접촉그룹이늦어도7월5일까지결성되어서
무조건적이고상호합의되는전투중지에도달하는목표를실현할것을촉구한다.
전투중지는유럽안보협력기구가감시할것이다.
장관들은모든필요한수단에합의하며
관련당사자에대한영향력을가할것을합의한다.
또모든인질을속히석방할것을강조한다.
MinistersurgethattheContactGroupshouldresumenolaterthanJuly5thwith
thegoalofreachinganunconditionalandmutuallyagreedsustainablecease-fire.
Thiscease-fireshouldbemonitoredbytheOSCESpecialMonitoringMissionin
Ukraineinconformitywithitsmandate.Inthatrespect,
Ministersagreetotakeallnecessarymeasuresandusetheirinfluenceon
theconcernedpartieswithaviewtoachievingthisgoal.Ministersstress
theimportanceofaswiftreleaseofallhostages.
MinisterswelcomeRussia’sreadinesstograntUkrainianborderguardsaccessto
Russianterritoryinordertoparticipateinthecontrolofbordercrossingsat
thecheckpointsGukovoandDonetskwhilethemutuallyagreedcease-fireisinplace.
ThisshallbedoneinclosecollaborationbetweenRussianandUkrainianborderauthoritiesandpending
thereturnoftheUkrainiancheckpointsIzvarinoandKrasnopartizansktoUkrainiangovernmentcontrol.
MinistersinvitetheOSCEtotakeallnecessarystepstodeployOSCE-observersinresponseto
theRussianinvitationattheRussiancheckpointsGukovoandDonetskwhile
themutuallyagreedcease-fireisinplace.
Allsidesmustcontributetoasecureenvironment.
Ministersstressthatthiswouldcontributetoaneffectivecontrolof
theRussian-Ukrainianborderandcalledforregularandexpeditiousexchangeof
relevantinformationbetweenRussia,UkraineandtheOSCE.
Ministersemphasizetheneedtoensuresafetyandsecurityofjournalistsworkingintheareaofviolence.
—–
Commentary:potentially,thiscouldbehuge.Ofcourse,consideringthattheUkiesidehas,sofar,
violatedeverysingleagreementitsigned,thiscouldalsobejustonemoreirrelevantdocument.
But,ifthejuntacametotherealizationthatitsoffensiveagainstNovorussiaisgoingabsolutelynowhere
fromamilitarypointofviewandthatitsonlyresultistoworsenthejunta’simagein
thegeneralpublicopinion(itwas,afterall,thejuntawhichresumedhostilities),
thenthismightindicatethatKievisslowlycomingtorealizethatitsplan
toeitherdefeattheresistanceordrawRussiainisfailing.
Butevenifthejuntawillimmediatelyrenegeonthisagreement,itsetsacrucialprecedent:
Kievhasnowofficiallyacceptedthataceasefirewillnotbecontingentupon
thedisarmamentoftheNovorussianforces.Ofcourse,suchadisarmamentwasneverpossibleanyway,
butwhatisimportantisthatthejuntaiscomingtotherealizationthatitwillhavetoacceptthisfact.
Again,itiswaywaywaaaaaytoearlytorejoice,thisallisfarfromover,but,combinedwiththeobviouslack
ofanymilitaryprogressofthejunta’sdeathsquadsinNovorussia,thisisyetanothersolidreasontohope.
AsJuanalwayssays,thiswillgetworsebeforeitgetsbetter,butthereareincreasingsignsthatthejuntaiscoming
totherealizationthattheUSimposedstrategyhasverylittle,ifany,chancetowork.Good.
TheSaker
PostedbyVINEYARDSAKER:at15:08
우크라대통령실"푸틴-포로셴코,영구휴전합의!"
크렘린궁은부인…"러시아는휴전당사자아니다"
입력:2014.09.0318:15수정:2014.09.0319:34-유철종
크렘린궁은부인…"러시아는휴전당사자
블라디미르푸틴러시아대통령과
페트로포로셴코우크라이나대통령이
우크라이나동부지역에서의영구적휴전에합의했다고
우크라이나대통령공보실이3일(현지시간)밝혔다.
그러나러시아측은푸틴대통령포로셴코대통령과
휴전에합의한바가없다며상반된입장을밝혔다.
우크라이나대통령공보실은이날보도문을통해
푸틴대통령과포로셴코대통령이전화통화에서
"돈바스(우크라이나동부도네츠크·루간스크)지역에서의
영구적휴전에합의했다"고발표했다.
공보실은"평화정착을촉진할행보에대해
상호합의가이루어졌다"고덧붙였다.
↑블라디미르푸틴러시아대통령과페트로포로셴코우크라이나대통령이우크라이나
동부지역에서의영구적휴전에합의했다고우크라이나대통령실이3일밝혔다.
지난달26일푸틴러시아대통령과포로셴코우크라이나대통령이벨라루스수도
민스크에서회담에앞서악수를하고있다.(AP=연합뉴스자료사진)
이에앞서러시아크렘린궁은
푸틴과포로셴코대통령이이날전화통화를했다고소개하면서
두정상이우크라이나사태위기해결방안에서
상당한견해일치를봤다고전했다.
크렘린궁은이어우크라이나정부의휴전합의발표가나온뒤
러시아는우크라이나분쟁의당사자가아니라는점을들어
두정상이휴전에합의한사실이없다고밝혔다.
푸틴과포로셴코대통령의전화통화는지난달26일
벨라루스수도민스크에서두정상이첫단독회담을한뒤처음이다.
우크라이나사태해결의돌파구를열것으로기대를모았던
민스크정상회담이큰성과없이끝난후
러시아와우크라이나는러시아군의우크라이나
영토침입문제를두고치열한비난전을벌여왔다.
우크라이나는러시아군이최근정부군과교전중인
동부지역분리주의반군을지원하기위해
대규모병력과군사장비를이지역으로진입시켰다고비난했고
러시아는근거없는억측이라며부인해왔다.
우크라이나분리주의반군의입장도아직확인되지않고있다.
반군은동부도네츠크와루간스크주에서대대적반격에나서는한편
동남부전략도시마리우폴로진격을계속하고있다.
반군은동부지역의완전한독립을주장하며
우크라이나의일원으로남는협상을거부하겠다는방침을밝혀왔다.
.
.
.
解鈴還是系鈴人.
"우크라사태논의다자회담서휴전협정서명!"
기사입력:2014-09-0523:37-유철종
하이디탈리야비니유럽안보협력기구(OSCE)우크라이나담당대표(AP=연합뉴스)
"5일오후6시부터발효"…휴전이행·평화정착으로이어질지는미지수
우크라이나동부교전사태해결을위해벨라루스수도민스크에서5일열린
우크라이나정부,반군,러시아,유럽안보협력기구(OSCE)간다자회담에서
휴전의정서(protocol)가서명됐다고리아노보스티통신등이보도했다.
보도에따르면페트로포로셴코우크라이나대통령은
이날자신의트위터에올린글에서
"민스크에서휴전협정체결을위한의정서가체결됐다"면서
"이의정서는5일부터발효한다"고전했다.
우크라이나분리주의자들이자체선포한’도네츠크인민공화국’도
공화국트위터계정을통해"민스크에서우크라이나와도네츠크인민공화국,
루간스크인민공화국대표들이이날오후6시(우크라이나시간)부터
교전을중단하는의정서에서명했다"고밝혔으며
OSCE대표하이디탈리야비니는
"휴전의정서와12개항의평화안이합의됐다"고소개했다.
협상에정통한또다른소식통도의정서서명사실을확인하면서
"문서에는휴전감시,포로교환등의문제를포함한
14개항의합의가포함됐다"고전했다.
이날민스크’접촉그룹’회의에는우크라이나측에서
레오니트쿠치마전(前)대통령,러시아측에선
미하일주라보프키예프주재러시아대사,
유럽측에선탈리야비니OSCE우크라이나문제담당대표등이참석했다.
분리주의반군측에선도네츠크주와루간스크주분리주의자들이
각각자체선포한’도네츠크인민공화국’과’루간스크인민공화국’
수장알렉산드르자하르첸코와이고리플로트니츠키가협상테이블에앉았다.
휴전합의소식이알려진뒤우크라이나대통령공보실은
포로셴코대통령이정부군에오후6시부터
교전을중단하라는지시를내렸다고밝혔다.
포로셴코대통령은또외무장관에게OSCE와함께
휴전체제감시를위한효과적국제통제를
확보하는방안을연구하라고지시했다.
반군대표플로트니츠키도도네츠크와루간스크지역반군이
휴전의무를이행할준비가돼있다고강조했다.
민스크다자회담에서의휴전합의로
지난4월부터6개월째계속된우크라이나정부군과
동부지역분리주의반군간교전이중단되고
평화협상이진전될것이란기대가높아졌다.
하지만당사자들의입장이
아직여전히큰차이를보여
휴전합의가실제로이행되면서
평화정착으로이어질지는여전히미지수다.
플로트니츠키는
"휴전이우크라이나로부터독립하려는
도네츠크인민공화국과루간스크인민공화국의
노선변경을의미하지는않는다"며
"교전중단은주민들의희생을멈추기위한
불가피한조치이며독립노선은고수할것"이라고강조했다.
도네츠크인민공화국부총리안드레이푸르긴은
"정부군으로부터단한발의총성이라도울리면
휴전은곧바로중단될것"이라고경고했다.
아르세니야체뉵우크라이나총리는
이날키예프에서내각회의를시작하면서
"휴전이블라디미르푸틴러시아대통령이아니라
포로셴코대통령이제시한평화안에따라이행돼야한다"고주장했다.
러시아군이우크라이나영토에서
철수하는핵심조건이충족돼야한다는요구였다.
총성멎은우크라동부…러"인도주의지원재개!"
기사입력:2014-09-0622:33–김현태
우크라동부사태휴전협정체결(EPA=연합뉴스)벨라루스수도민스크에서우크라이나정부,
반군,러시아,유럽안보협력기구(OSCE)대표단이모여우크라이나동부사태해결을위한
휴전협정을체결한가운데5일우크라이나동부에서정부군병사가경계를서고있다.
2014.9.5
정부군ㆍ반군"공격계속"맞주장,휴전지속’살얼음판’
우크라이나동부에서분리주의반군과정부군이휴전협정을체결한지
하루를넘긴6일(현지시간)현지에서는총성이멈춘것으로알려졌다.
반군이점거한우크라이나동부도네츠크당국은이날오전
"아직포격,교전등에대해전해진바가없다고밝혔다"고
AFP통신이보도했다.
페트로포로셴코우크라이나대통령은
자신의페이스북에올린글에서
"돈바스(동부지역)의모든주민은100%평화를원한다.
대부분우크라이나인의생각도이와같다"며
휴전협정을유지하겠다는뜻을밝혔다.
전날우크라이나정부,반군,러시아,
유럽안보협력기구(OSCE)는벨라루스수도민스크에서모여
동부사태해결을위한휴전의정서에서명했다.
의정서는우크라이나정부군과반군간휴전및
국제사회의휴전감시,포로교환등
모두12개항으로당사국들은5일오후
6시(우크라이나시간)부터즉각적휴전에합의했다.
이런가운데정부군과반군측은일부지역에서
"상대방의공격이계속된다"며신경전을이어갔다.
안드레이리센코우크라이나국가안보국방위원회대변인은이날브리핑에서
"휴전협정이발효된전날오후6시부터모든정부군은대기상태"라고설명했다.
리센코는그러면서도"밤사이반군측으로부터수차례공격이있었다"며
반군이휴전협정을어기고있다고비난했다.
반군세력인’도네츠크인민공화국’또한리아노보스티통신에
"휴전협정발효시간이지난오후8시15분께도네츠크인근호를리우카등에
정부군이박격포로공격했다"며정부군이휴전협정을지키지않았다며공방을펼쳤다.
우크라동부사태휴전협정체결(AP=연합뉴스)5일벨라루스수도민스크에서
우크라이나정부,반군,러시아,유럽안보협력기구(OSCE)대표단이모여우크라이나
동부사태해결을위한휴전의정서에서명후기자회견을하고있다.2014.9.5
아울러러시아외교부는이날낸성명에서
"유럽연합(EU)이(러시아에대한)새로운제재를취하면
우리도대응을확실히하겠다"고경고해
우크라이나동부의휴전은여전히살얼음판위를걷고있다.
이런가운데정부군과반군은휴전협정이행사항중하나인
포로교환절차에착수한것으로전해졌다.
도네츠크인민공화국의알렉산드르자카르첸코총리는이날브리핑에서
"완벽한휴전상황이라고보기에는이르지만,
포로교환을위한내부논의를시작했다"고밝혔다.
안드레이리센코대변인도"현재200명이상의
정부군이포로로잡힌것으로파악하고있다"며
"이들의석방을위한작업을준비하고있다"고설명했다.
소식에따르면양측은오는8일
포로교환을위한조율을시작할예정이다.
러시아와국제적십자위원회(ICRC)는
우크라이나동부에인도적지원을재개할것으로알려졌다.
겐나디가틸로프러시아외무차관은이날기자들을만나
"세부사항에대해서는밝힐수없지만,
ICRC와추가인도적지원방안을논의했다"고밝혔다.
앞서러시아는ICRC와협의해분리주의반군이점거한
우크라이나동부지역에대한인도주의적지원을이유로
약200대의구호차량을현지로보냈다.
러시아는당시우크라이나정부의허가없이
무단으로국경을넘어국제사회와우크라이나정부로부터
이는불법적인침략행위라는비난을받았다.
Share the post "“북치는 소년의 장난감이야기”"
관리자 (안녕하세요!)