신분이 올라간 음악가들
BY ON 4. 10, 2009

ColinDavis는내가가장친근감을느끼고있는지휘자의한사람이다.’좋아한다’는표현보다친근감이라고한것은그의음악적인면보다는내가처음으로직접연주를들은세계적인지휘자였다는것때문이다.물론그이전에도CharlesDutoit가방한하여정경화와협연한공연을본적이있었지만ColinDavis의경우는단순한객원자휘자가아니라영국코벤트가든의로얄오페라단과오케스트라과함께세종문화회관에서토스카등세계최고수준의오페라를보여주었기에그감동은비교가되지않았다.

ColinDavis는영국의지휘자로GeorgSolti의뒤를이어1971년부터RoyalOperaHouse의지휘자로활약하고있었는데그가우리나라를처음으로찾은것은세종문화회관이개관하던1978년이다.당시영국의코벤트가든로얄오페라단을이끌고한국을찾아푸치니의토스카와벤자민브리튼의피터그라임스,모짜르트의마적을공연하였다.나도마침비슷한시기에결혼을하게된선배의결혼사진(8mmmovie)을찍어준답례로그비싼공연티켓을받게되어로얄오페라단의토스카공연을볼수있었다.그때출연진은토스카에몽세라카바예,카바라도시에호세카레라스등쟁쟁한호화배역진이었음에도불구하고Sutherland와Pavarotti에눈이멀었던나로서는그들의진가를미처모르고있었던때이기도하였다.

<ColinDavis가지휘한음반들>

1.좌측:성음PHILIPS라이센스SEL-RP234,1975년4월판매

2.우측:성음PHILIPS라이센스SEL-RP757,1984년11월녹음,1985년발매,한국시장1987년5월2일판매.

이번에음반을정리하면서하나하나옛추억을담아정리하는데ColinDavis의신분에변화가있었다는것을뒤늦게알게되었다.음악가들중에서영국왕실에서내리는훈장을받은사람은SirgeorgSolti와AdrianBoult정도알고있었다.그런데ClaudioArrau와협연한베에토벤피아노협주곡제5번음반을보니지휘자인ColinDavis의이름앞에Sir라는존칭이추가된것이눈에띄었다.그는음악을통하여영국의국위선양에기여한공로로1980년영국왕실로부터기사작위를(CBE,CommandersoftheOrderoftheBritishEmpire)수여받아그이후에출반된음반에는그의이름이SirColinDavis로표기된것이다.

<AdrianBoult의음반>

1.좌측:성음DECCA라이센스SEL-RD100(DECCASXL2176)한국시장1972년11월판매

2.우측:성음DECCA라이센스SEL-RD031(DECCASXL6009)한국시장1971년12월판매

반면SirAdrianBoult와SirGeorgSolti를내가알게된싯점은이미그들이작위를받은후라그들이름앞에는Sir가붙는것이당연시받아들여졌는데,이번기회에관심을갖고찾아보니일부음반에는Sir가누락된채그냥AdrianBoult,GeorgSolti로만표기되어있는음반도몇장있었다.

위의AdrianBoult의음반2장을비교해보면1971년에나온헨델의메시야음반에는SirAdrianBoult로나오고1년뒤에나온라흐마니노프음반에는Sir가없다.이는두음반의원판출시날자를보면정확한시기는나와있지않지만DECCA일련번호로보아DECCASXL2176은그가기사작위(CH,CompanionofHonor)를받기(1969년)이전인1960년대,DECCASXL6009는기사작위를받은이후인1970년대로추정되어이름표기에차이가있는것으로보인다.

<GeorgSolti의음반들>

1.좌:GounodFaust-성움DECCA(SEL-RD126),1961년녹음,한국시장1973년2월판매

2.우:ElgarViolinConcerto-성음DECCA(SEL-RD427),1977년녹음,한국시장1981년4월판매

기사작위를받아존칭Sir가붙은음악가들중에가장널리알려진사람은SirGeorgSolti일것이다.그는1961년부터영국의RoyalOperaHouse를지휘하였고,주무대를미국의ChicagoSymphonyOrchestra로옮긴후에도런던필하모니와자주지휘를하였는데,당시의주요레코딩으로는정경화와협연한Bartok,Elgar등의바이올린협주곡도있다.GeorgSolti가기사작위를받은것은그가10년간이끌었던RoyalOperaHouse를ColinDavis한테지휘봉을넘긴해인1971년이라고한다.

SirGeorgSolti의음반뒷면의해설을보면Solti가영국왕실로부터작위를받게된경위와영국왕실이외국인한테훈장을수여하는경우는무척드문일이라고소개되어있다.그러나자료를찾아보면20세기후반에들어서영국왕실은상당히많은외국인유명인사한테명예훈장을수여한것을알수있다.우리가알만한음악가들중에서는Paderewski(1925년),Menuhin(1965년),ArturRubinstein(1971년),EugeneOrmandy(1976년)등이일찌기기사작위를받았고1980년들어서는그수가갑자기늘어AndrePrevin(1996년),BernardHaitink(1977년),AntalDorati(1983년),PlacidoDomingo(2002년),AlfredoBrendel(1989년),MurrayPerahia(2004년)등이영국왕실로부터기사작위를수여받았다고한다.음악가외에우리가알만한유명인사들중에는마이크로소프트의창설자빌게이츠와할리우드의영화감독스필버그와맨체스터유나이티드의감독퍼거슨경등이있다.

그러나이들이름앞에붙는존칭Sir는영국시민권자한테만공식적으로사용된다고한다.외국시민의경우는명예기사작위가되는데외국인은Sir존칭을’사용할수없다.’가아니라다른나라에서받은지위를자기나라에서내세우는것도우스운일이라사용하지않는것인지도모르겠다.따라서영국왕실로부터훈장을받은음악가들이많아도영국국적의SirAdrianBoult,SirGeorgSolti,SirColinDavis등이Sir존칭을사용하고있는정도인데GeorgSolti의경우는좀색다르다.

GeorgSolti는헝가리태생으로영국왕실로부터받은기사작위는HonoraryOrderoftheBritishEmpire(KBE)로외국인한테수여되는명예직함이다.그러나그는얼마후영국국적을취득하여공식적으로SirGeorgSolti로변신하게된다.Solti의음반중MahlerSymphonyNo.8음반을보면이런사례를엿볼수있을것같다.

이음반은Solti가ChicagoSymphonyOrchestra를지휘한음반으로녹음시기는그가기사작위를받은다음해인1972년인데여전히그의이름은Sir가붙지않은채GeorgSolti로만표기되어있다.아마도추측하건데그때는Solti가명예기사작위를받고아직은국적을영국으로바꾸기이전이라그런것이아닐까하는생각이든다.

<성음DECCA라이센스SEL-RD228,1972년녹음>

YehudiMenuhin의경우도일찌기1965년명예훈장(명예기사작위)을받았지만,그가영국국적을취득하게된것은그가69세였던1985년으로그가거의연주활동에서물러난시기였다.그도역시국적을바꾼후에계속연주활동과음반을내었다면그의이름표기가SirYehudiMenuhin이되었을텐데,아직그런음반은보지못한것같다.

<YehudiMenuhin의음반,SEL-RG0066(1975.03.17.)DG2530205>

Share the post "신분이 올라간 음악가들"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.