요즈음내가가장많이이용하는교통수단이택시이다.비록성조가틀리게발음해도외국인인점을감안하여목적지를잘알아듣는운전기사들이고마울뿐이다.

언젠가외출을할때택시를타고가다가무심코한국말을한적이있다.
"어,여기서서야하는데그만갑시다."
그러자신통하게도기사가차를딱멈추어섰고내렸다.

택시가거의대부분이소형차이고,빨간색이고,낡았고,운전석이유리창과쇠창살로막혀있어서택시비를지불하려면그좁은창살사이로주어야한다.

그러나우리나라에비해선진적이다싶은것이있는데그것은택시비영수증이다.출발할때드득거리는기계로뽑아주는영수증에는전화번호,차번호,날짜,차에탄시간,차에서내린시간,거리,요금이찍혀져나온다.뿐만아니라시교통국전화번호까지있어불만이있다면바로전화를할수도있게되어있다.

이확실한영수증제도는기사들이미터기를조작할수도없고돈을일부슬쩍할수도없게되어있다.또한승객입장에서는혹시기계조작으로많이내는것이아닌가하는의심을하지않아도되고설사물건을놓고내려도반드시찾을수있다는점이좋겠다는생각이다.

가끔은파란택시도보이고간혹쇠창살을하지않은택시도보인다.아직은낡고작고초라하지만깨끗하게세탁한시트커버와확실한영수증제도의택시를보면서장차중국경제가더발전하고자연스럽게중형차로바뀌면편하고괜찮겠다는생각을하게된다.

앞으로있을올림픽에대비해거리도정비하고시설도많이늘린다는데우리가그랬던것처럼외국인을위해통역기를설치하거나영어를쓸수있는기사들이늘어나지않을까싶다.그때쯤이면이미내가중국어를상당히잘해서이런것에신경쓰지않게되려나?
(2003.10월씀)

Yourheartandconsciencecannotguide,
Forthey’redeceivedbysininside;
Butifyouwanttoseewhat’strue,
TheWordofGodwillmirroryou.-Hess
마음과양심이인도할수없네.
내면의죄로인해속고있으므로
그러나만일진리를알고싶으면
하나님의말씀이당신의거울이되리.