한참추워야될한겨울2월중순북택사스의오늘오후날씨는봄날씨처럼

화씨74도까지올라갔다.날씨가이렇게한겨울에도푸근하니앞뜰과뒷뜰에잡초가

무성하게자랐다.

몇일전부터벼르기만하든잡초를제거히기위해25파운드짜리제초제를

한푸대사가지오와서잔디깍는기계를꺼내시동을걸어놓고집사람에게

소리처,여보냉커피한잔만들어앞뜰로내와,부탁을한다음잡초를

깍기시작했다.

커피광인나는집사람과함께한달에6파운드의그라운드커피를끓여마신다.

앞뜰잔디를깍고나서뒷뜰로가기전집사람이커피를끓여내온냉커피를

벌컥벌컥마실때,몇일전맥도날드맥카페에가서라떼커피를시키다망신당한일이

떠오른다.

지난토요일,3억1천만불까지당첨금이올라간복권다섯장을사들고

기세좋게마치내가3억천만불의복권에당첨이된것처럼그많은돈을어디다

쓸것인가를놓고행복한고민을하면서우선집사람에게한국갈때

마다즐겨마시든라떼커피한잔을사주기로하고이웃에있는맥도날드맥카페를

찾아갔다.

집에서원두커피를갈아커피반밀크반(어제방송에서커피전문가는

내가커피를만들어마시는방법이커피를가장맛있게마시는방법이라고

했다)을섞어서마시면라떼와거의맛이비슷해서미국에있을떄는라떼

커피를집밖으로나가서사마실일이없었다.

카운터에서내차레가되자나는"라떼두잔"하고주문을했다.

그러자내주문을받는흑인청년은"라떼"????그런건없는데요,

어,이녀석봐라,라떼가왜없어!벽에걸린메뉴에있는것안보여!

눈이옆으로찟어진한국인이라스탁벅스커피종업원처럼나에게

장난을치나싶어은근히화가나기시작했다.

언성을높여,네눈에는네머리위메뉴판에있는LATTE글자가안보여?

영문라떼단어를분해해서한자씩불러주자비로소감을잡은

이녀석,아"레떼"요,하면서어떤싸이즈를원하시나요?하고물었다.

그러자나도정신이번쩍들었다.한국에서라떼라는발음이미국에서통하지

않고레떼라야통한다는사실~~~~~~~~~~~~

맥카페에서라떼두잔시키다내무식이들어나망신당한

맥도날드맥카페라떼

이민와서43년을살았어도제대로영어발음을못하면가끔이렇게

개망신을당한다.미국에오면라떼는없고레떼만있다는사실

잊지들마시기바랍니다.

냉커피잔을비우고뒷뜰잡초를다깍은다음독한제초제를뿌리고나자

장갑을끼고기계로뿌렸어도손의피부가따갑다.