"이름이뭐죠?"

"아저씨,한국이름요?아니면인도이름요?"

"한국이름도있어요?둘다알려줘요!"

"인도이름은임란(ImranKhan)인데한국이름은박진영에요!"
"?!?!…"

그러고보니얼굴인상이나몸짓이가수박진영과무척닮았다는것을느꼈습니다.

"박진영이누군지알아요?"

"그럼요,한국학생들이알려줘서잘알아요.굉장히부자죠!"

"그럼춤도잘춰요?"

"저…조금춰요."

그러고보니언젠가배낭족들의글에서이식당에대해쓴글을읽은적이어렴풋이생각이났습니다.한한국여성이인도인무슬림과같이살았는데,그여자가떠난후로는음식맛이별로고…그후는뒷말이있다는정도로기억이났습니다.

그러나내색을하지않고그식당에대한이력을물어보았더니내가알고있던것과는약간달랐습니다.그친구는삼형제가있고자기는막내인데큰형이한국여자와결혼하였다는것입니다.식당이름도우리말의아가씨의준말이아니라형이름인Assi을한글로표기한것이라고합니다.그리고형과형수는이스라엘과남미아르헨티나를오가며살고있으며지금은자기가식당을관리한다고합니다.식당과홀을오가며서빙하는또한명의얌전한젊은이와달리ImranKhan은속된말로까졌다고할정도로재치있고한국말을잘하더군요.

그식당이생긴지는14년전,그청년이8살때였고그동안이식당을찾아온한국배낭족젊은이들한테한국말을배웠다는것인데,자기는한국이정말좋다고하며한국에꼭가보고싶다며마치한국에서생활한인도인처럼유창한한국어로얘기하였습니다.

"지금나이가몇살이죠?"

"22살인데8살때부터식당에서한국형들한테한국말배웠어요.아저씨는몇살에요?"

"한번맞춰봐요!"
"…55살?"

"거의맞추었네…(씁쓸함)"

"(깔깔대며…)미안해요아저씨…"

한국인뿐만아니라누구나젊어보인다는소리를듣고싶어한다는것을아는모양입니다.

"한국사람들을다좋은것만은아니잖아요?나쁘게느낀것도있어요?"

그친구는한참생각하다입을열었습니다.

"한국사람은공짜좋아해요.주문한식사를하고커피같은것은돈도안낼라고해요.돈내야한다고해도막그냥가요.김치도공짜로싸가려하구요…"

대개인도를개별여행하는한국여행객들은배낭족들이니한푼이라도아끼려는이유도있지만언어장벽이없어지니친근감이있어서그럴수있을거라고나름대로거들어주었습니다.