이 가을에 만난 첫 낙엽

집앞작은공원의은행나무들은이제야조금씩노란옷을갈아입기시작하는데..

잎넓은프라타너스나무는저홀로가을을맞은양성급한잎새를떨구고있습니다.

과천초입에는프라타너스나무들이줄지어서있습니다.

그러다청사로나다른작은길로들어서면많은은행나무들을만날수가있어요.

노란은행잎이절정을이루는때는이달에서11월말까지입니다.

전디카가생기고부터이제껏은행잎찍을순간만기다리고있는데요.

요즘처럼힘이들어서야제대로찍기나할수있을까?제자신이걱정스럽습니다.

가을이면꼭생각나는시가쟈끄프레베르의<고엽>입니다.

쟈끄프레베르는제가참좋아하는시인이예요.

간결하고아름답고그러면서도힘이있어대중적인인기도가진시인입니다.

학창시절한참쟈끄프레베르의시집을여러친구들에게선물을했었던기억도나네요.

그중한친구는그시집을신혼여행에까지들고갔다고했어요.

신혼여행첫날밤신부에게쟈끄프레베르의시들을읽어주었다고해요.

프레베르의시중에제가가장좋아하는시는<바르바라>인데요.

이시는다음에소개해드리겠습니다.다외우고있었는데..지금은바로옮길자신이없네요.

이포슽을만들면서남은밥을누룽지를만들려고렌지위에올려놓았는데,다타버렸습니다.

나시인맞나요?낙엽을태우는것이아니라,누룽지태우는시인이라니!

LesFeuillesMortes/JacquesPrevert
Oh!jevoudraistantquetutesouviennesDesheureuxjoursounousetionsamis.Encetemps-lalavieetaitplusbelle,Etlesoleilplusbrulantqu'aujourd'hui.Lesfeuillesmortesseramassentalapelle.Tuvois,jen'aipasoublie...Lesfeuillesmortesseramassentalapelle,LessouvenirsetlesregretsaussiEtleventdunordlesemporteDanslanuitfroidedel'oubli.Tuvois,jen'aipasoublieLachansonquetumechantais.C'estunechansonquinousressemble.Toi,tum'aimaisetjet'aimaisNousvivions,touslesdeuxensemble,Toiquim'aimais,moiquit'aimais.Maislaviesepareceuxquis'aiment,Toutdoucement,sansfairedebruitEtlamereffacesurlesableLespasdesamantsdesunis.Lesfeuillesmortesseramassentalapelle,LessouvenirsetlesregretsaussiMaismonamoursilencieuxetfideleSourittoujoursetremercielavie.Jet'aimaistant,tuetaissijolie.Commentveux-tuquejet'oublie?Encetemps-la,lavieetaitplusbelleEtlesoleilplusbrulantqu'aujourd'hui.TuetaismaplusdouceamieMaisjen'aiquefairedesregretsEtlachansonquetuchantais,Toujours,toujoursjel'entendrai!




오!나는그대가기억하기를간절히원해요우리가정다웠었던행복한날들을그때그시절인생은그렇게도아름다웠고태양은오늘보다더작열했었지요낙엽이무수히나뒹굴어요제가잊지못했다는것,당신도알고있지않나요!낙엽이무수히나뒹굴어요추억과후회도마찬가지로그리고북풍은낙엽들을실어나르는군망각의싸늘한밤에당신이알고있듯이,난잊지못하고있어요.그대가내게들려주었던그노래를그건한곡조의노래예요,우리와닮은그대는나를사랑했고,난그대를사랑했어요그리고우리둘은함께살았지요나를사랑했던그대,그대를사랑했던나그러나인생은사랑하는사람들을갈라놓아요아무소리내지않고아주슬그머니그리고바다는모래위에새겨진헤어진연인들의발자국들을지워버려요.낙엽이무수히나뒹굴어요추억과후회도마찬가지로하지만은밀하고변함없는내사랑은항상미소짓고삶에감사드린답니다너무나그대를사랑했었고그대는너무도예뻤었지요어떻게그대를잊을수있어요그때그시절인생은그렇게도아름다웠고태양은오늘보다더작열했었지요그대는나의가장감미로운친구였어요하지만나는후회없이지내고있어요그리고그대가불렀던노래를언제나언제나듣고있을거예요


    Leave a Reply

    이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.