바르바라-자크프레베르

오!바르바라
지금도브레스트에는
옛날처럼그칠줄모르고비가내리지만
이젠,그옛날같지않고모든것은망가졌다
그것은무섭고도황량한슬픔의비
피의,강철의,불의폭풍우조차아니다
다만개들처럼
스러져가는구름일뿐
브레스트의빗줄기따라
사라지는개들
브레스트에서멀리멀리떠나가
그멀리서죽어썩으면
아무것도남지않을개들처럼.

주기도문

하늘에계신우리아버지
그곳에그대로계시옵소서
그리고저희는이땅위에이대로있겠습니다
이곳은때로이렇듯아름다우니
뉴욕의신비와
빠리의신비가있고
그것들은실로삼위일체의신비와도견줄만합니다
우르끄의작은운하와
중국의만리장성과
모를레의강과
깡브레의박하사탕이있는가하면
태평양과
뛸르리공원의두줄기분수도있고
착한어린이와못된신하도있고
이세상의온갖기적들이있습니다
그것들은이렇게
그냥이땅위에
모든사람들에게로
여기저기에흩어져서
스스로그토록놀라워하면서도
처녀가감히제아름다운알몸을드러내지못하듯
감히그것을깨닫지도못하고있습니다
또무리져있는
이세상의끔찍한불행들이
그들의용병과
그들의고문담당자와
이세상의우두머리들과함께있습니다
또우두머리들에게는그들의사제와그들의반역자와그들의용병들이있고
그들의시대도
그들의시절도
아름다운처녀와그리고늙은머저리들도
대포의강철속에서썩어가는
비참의짚더미도있습니다.