이정생(한인학교외국인반담당교사)
지구는점점좁아지고있고영어가제2외국어에서anothermothertongue(또다른모국어)로바뀐지도꽤된것
같습니다.경제력이있는나라가세계사를쓰고있고그런의미에서미국이당분간은세계흐름의판도에막강한
영향력을행사하리라는건불문의사실이구요.
특히미국의바로이웃에살고있는저희들의입장에선영어를알고또현실적으로발딛고있는이곳에서필요한
불어를아는것이바로능력의척도가됨도묵과할수없는현실입니다.
저는한국에서계속영어를가르쳐왔던사람입니다.세계적흐름에일조하는영역에서일해왔음에대한자부심도
가지고있던중이곳으로오게되어또이번엔한글학교에서외국인들에게한글을가르치는일을맡게되었지요.
처음에와선저도아이들이불어를빨리배우기를열망하고재촉했던게사실입니다.말을알아야사람구실을
할수있으니까요.그러면서’아..아이들이조금크고오길잘했다’라는생각이뇌리에스쳤습니다.우리아이들은
중학교를다니다,또초등학교를마치고왔기에한국말은물론능숙하게하고약간의고사성어까지도구사할수
있는수준이었거든요.
그럼왜우리는한국어를할줄알아야만할까요?
저희동양인은아직까지어디를가든’차이니스’또는’시놔,시놔즈’로통한다는건다아실것입니다.왜그런
오해를받는걸까요?정답은바로우리가과거엔중국에비해나라가작아서이고현재는국력이약해서일것입니다.
그저그런현실을받아들이려는것보단우리가스스로나서서그렇지않음을증명해야할텐데그수단이여러가지가
있겠지만한글구사는그중중요한하나의수단이됩니다.
우리가한국말을알아야하는또하나의예를들어보겠습니다.
우리아이들대부분의사촌들이미국에살고있습니다.나이차가많은데어떤누나한명은미국에서로스쿨을졸업
하고한국의’김&장’이라는유명변호사회사에서일하고있습니다.그친구하나는같은대학을졸업하고더
아름다운용모에도불구하고면접에서떨어졌습니다.단지한국말을못한다는이유하나만으로요.
이밖에도한국사람이한국말을못해얻었던불이익에대한예는너무도많습니다.가까운여기에서만도영어,불어
를완벽하게하는명문대졸업생하나가한국말을못하여취직일보직전까지갔다가떨어진사례가있구요.말이
되는것이영어,불어잘하는사람이야여기에도많은데구태여한국사람을쓸이유가없는것이니까요.한국말을
하며한국과가교역할을할인재가필요했던겁니다.
우리가우리나라말을모르고,잊고산다는것은거창하게본인의정체성문제여부를떠나본인의장래를위해서도
바람직한선택이아님은자명합니다.그리고제가영어교육을담당했던사람으로써이곳에와서불어를배울때
많은덕을보았음도아울러말씀드립니다.물론언어의뿌리가비슷해서도있지만언어란많이알면알수록서로의
시너지효과가나타나는확실한투자가치를보여주는좋은예입니다.
그런의미에서아이들이배우기헷갈릴까봐우려하시는것은그야말로기우에불과하다는것을말씀드리고
싶습니다.또어리면어릴수록효과나습득이용이함도사실이구요.
예전에생각했던4,5개국어구사능력이그리어려운일만은아님을점점깨달아가고있습니다.우리나라말을알면
어순이비슷한일본어는쉽게배울수있고불어를알면이태리어,서반어는많이수월합니다.그것만으로도벌써
5개국어는가능하지않습니까?
거기에요즘불어대는한류열풍이이곳캐나다까지불지말라는법도없지요?이미몇편의영화에선이미한국말이
그대로나오고있고(태극기휘날리며,콜레터럴,릭윤의007다이어나덜데이등)한글자막(킬빌,찰리즈엔젤)까지
나오고있습니다.또한몬트리얼영화제에출품되는한국영화나이미주지의사실이거든요.
여러가지를고려해볼때우리아이들에게한국의얼과역사를가르치고한국인임에대한자부심을심어주는
한글교육은당연,필수한과정이고또다른또래아이들과의만남을통한자연스러운습득,체계적교육을위해서도
학교에서의교육을선택해야한다는당연한결론에도달하게됩니다.
우리가왜중국인들보다못한민족적열등감을느껴야합니까?그들도할수있고잘해내고있다면분명우리들도
잘해낼수가있는것입니다.서로돕고필요한정보를공유하고서로에게실질적인유익함을주기에주저하지
않을때우리교민사회의모습도분명달라질수있을것입니다.그러면서백해무익한’엽전의식’을떨쳐내고이사회
에서주축으로우뚝솟을수있는그날을간절히열망해봅니다.
sophia7903 (