SummerWine/NancySinatra&LeeHazlewood

(Nancy)
Strawberriescherriesandanangel’skissinspring
Mysummerwineisreallymadefromallthesethings

봄철딸기와체리와천사의키스…
나의여름와인은정녕이모두로부터만들어집니다.

(Lee)
Iwalkedintownonsilverspursthatjingledto
AsongthatIhadonlysangtojustafew
Shesawmysilverspursandsaidletspasssometime
AndIwillgivetoyousummerwine
Ohh-oh-ohsummerwine

난겨우몇사람에게만들려주었던노래를부르며
은빛박차를짤랑거리고마을에들어섰지.
그녀는내은빛박차를보고좀머물다가라고했어.
그러면여름와인을주겠노라면서말이야.
오~여름와인이여~~

(Nancy)
**Strawberriescherriesandanangel’skissinspring
Mysummerwineisreallymadefromallthesethings
Takeoffyoursilverspursandhelpmepassthetime
AndIwillgivetoyousummerwine
Ohhh-ohsummerwine

봄철딸기와체리와천사의키스…
나의여름와인은정녕이모두로부터만들어집니다.
그은빛박차를벗고나랑같이시간을보내요.
그럼여름와인을드릴께요.
오~여름와인말예요.

(Lee)
Myeyesgrewheavyandmylipstheycouldnotspeak
ItriedtogetupbutIcouldn’tfindmyfeet
Shereassuredmewithanunfamiliarline
Andthenshegavetomemoresummerwine
Ohh-oh-ohsummerwine

내눈은무거워졌고입술은말을하지못했어.
일어나려고했지만발이어디붙었는지보이질않았지.
어슴푸레하게보이는그녀는나를다시안심시키고는
여름와인을더콸콸따라주는것이었어.
오~여름와인을말이야…

(Nancy)-Repeat-

(Lee)
WhenIwokeupthesunwasshininginmyeyes
Mysilverspursweregonemyheadfelttwiceitssize
Shetookmysilverspursadollarandadime
Andleftmecravin’formoresummerwine
Ohh-oh-ohsummerwine

내가깨어났을때태양이눈을찌르더군.
내은빛박차는어디로가버리고,
골은때렸지.그녀는은빛박차와1달라10쎈트를갖고사라진대신
나한테는여름와인에대한갈증을남겨놓았지.
오~여름와인이여…

(Nancy)-Repeat-