Jewel이 부른 또 다른 노래 ‘Hands’의 그 철학을 음미하며

사실팝을듣다보면사랑을노래하는어찌보면늘그렇고그런느낌을주는노래도많지만

주의를기울여들어보면철학적사고를읊는훌륭한가사가정말로많다.

바로이노래역시세상을희망에찬따뜻한시선으로보는깊은사유를드러낸다.

우리의조그만손으로힘을합하여보다나은세상을만들수있음을확신하는우리모두의소망이담겨있다.

그리고우리의그런노력이바로신의의지임을말해준다.

너무놀라운또한가지….

난이노래에서나의의지를발견할수있는행운을얻었다.

이걸그저우연이라할수있을까?

신의오묘한조화를또다시확인하게된시간이다.

***번역을해보며좀더희망적이되어보고싶었는데잘모르겠다.

Jewel–Hands

IfIcouldtelltheworldjustonething

만약내가세상에단한가지를말할수있다면

Itwouldbethatwe’reallOK

우리모두는다괜찮을거란거에요.
Andnottoworry’causeworryiswasteful

그리고걱정은이미너무넘쳐흐르니까걱정하지말라는거하구요.
Anduselessintimeslikethese

또이런건사실쓸모없는거라는거죠.
Iwon’tbemadeuseless

나는쓸모없이만들어진건아닐거에요.
Iwon’tbeidlewithdespair

나는절망으로쓸데없이시간을낭비하진않을거에요.
Iwillgathermyselfaroundmyfaith

나는믿음을가지고내자신을추스릴거에요.
Forlightdoesthedarknessmostfear

어둠이가장두려워하는건빛이라는믿음을가지고

Myhandsaresmall,Iknow

내손은작아요.난알지요.
Butthey’renotyours,theyaremyown

그러나그건당신의것들이아닌바로나의것이죠.
Butthey’renotyours,theyaremyown

그러나그건당신의것들이아닌바로나의것이죠.
AndIamneverbroken

리고결코난망가지지않아요.

Povertystoleyourgoldenshoes

가난이당신의황금신발을훔쳐갈순있어도
Butitdidn’tstealyourlaughter

그게당신의웃음까지훔쳐간것아니죠.
Andheartachecametovisitme

골치아픈일들이나한테도일어났었어요.
ButIknewitwasn’teverafter

그러나지속되진않을거란걸난알았지요.
We’llfight,notoutofspite

우리는대항할거지만분풀이나그런건아니에요.
Forsomeonemuststandupforwhat’sright

누군가는옳은것을대표해야하는거니까요.
‘Causewherethere’samanwhohasnovoice

목소리를내지않는사람이있는그런곳이있기때문에
Thereoursshallgosinging

거기에우리가가서노래를할거죠.
MyhandsaresmallIknow

내손은작아요.난알지요.

Butthey’renotyours,theyaremyown

그러나그건당신의것들이아닌바로나의것이죠.
Butthey’renotyours,theyaremyown

그러나그건당신의것들이아닌바로나의것이죠.
AndIamneverbroken

그리고결코난망가지지않아요.

Intheendonlykindnessmatters

결국선의만이문제가되죠.
Intheendonlykindnessmatters

결국선의만이문제가되죠.
Iwillgetdownonmyknees,andIwillpray

나는무릎을꿇고기도를할거에요.
Iwillgetdownonmyknees,andIwillpray

나는무릎을꿇고기도를할거에요.
Iwillgetdownonmyknees,andIwillpray

나는무릎을꿇고기도를할거에요.
MyhandsaresmallIknow

내손은작아요.난알지요.
Butthey’renotyours,theyaremyown

그러나그건당신의것들이아닌바로나의것이죠.
Butthey’renotyours,theyaremyown

그러나그건당신의것들이아닌바로나의것이죠.
AndIamneverbroken

그리고결코난망가지지않아요.
MyhandsaresmallIknow

내손은작아요.난알지요.
Butthey’renotyours,theyaremyown

그러나그건당신의것들이아닌바로나의것이죠.
Butthey’renotyours,theyaremyown

그러나그건당신의것들이아닌바로나의것이죠.
AndIamneverbroken

그리고결코난망가지지않아요.
Weareneverbroken

우리는결코망가지지않아요.

WeareGod’seyes

우리가바로신의눈이고
God’shands

신의손이고
God’smind

신의마음이고
WeareGod’seyes

우리가바로신의눈이고
God’shands

신의손이고
God’sheart

신의가슴이고
WeareGod’seyes

우리가바로신의손이고
God’shands

신의손이고
God’seyes

신의눈이고
WeareGod’shands

우리가바로신의손이에요.
WeareGod’shands

우리가바로신의손이에요.

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.