Luther Vandross ‘Dance With My Father’
BY ON 10. 12, 2005

흑인들의애련한목소리에선우리들과유사한정서를느낄수있어참좋다.

얼마전타계한가수루써밴드로스또한그윽하면서도편한목소리로듣는사람의마음을참으로

편안하게만들어준다.그의노래중특히애잔하며가슴을적시는이노래를함께감상하고싶어올려본다.

부모님께서와계신요즘가족의의미를한번더음미해보며…

특히이비디오에는유명한흑인가수나그가족들이많이나와구경하는재미가쏠쏠하다.아는사람얼굴

찾아보시는재미도가져보시길…

DanceWithMyFather

-LutherVandross-

BackwhenIwasachild,
전에내가어린아이였을때,
beforeliferemovedalltheinnocence
내삶에서순수가사라지기전에일이었죠.
Myfatherwouldliftmehigh
나의아버지는날높이들어올리시고
anddancewithmymotherandme
엄마와나와함께춤을췄었죠.
andthen,
그러고는,
Spinmearound’tilIfellasleep
내가곤히잠들때까지날흔들어주셨죠.
Thenupthestairshewouldcarryme
그리고잠든나를안고날옮겨다주셨죠.
AndIknewforsureIwasloved
그때난확실히알았었죠.내가사랑받고있단걸.

IfIcouldgetanotherchance,
아버지와한번더그런기회를가질수만있다면，
anotherwalk,anotherdancewithhim
한번더산책하고한번더춤을춤을출수만있다면…

I’dplayasongthatwouldnever,everend
결코끝나지않을이노래를연주할거예요.
HowI’dlove,love,love
내가얼마나좋아하는지…
Todancewithmyfatheragain
아버지와다시한번더춤을추는것을…

WhenIandmymotherwoulddisagree
내가엄마랑의견이일치하지않았을때
Togetmyway,Iwouldrunfromhertohim
방법을찾으려고엄마에게서달려나와그에게로갔을때
He’dmakemelaughjusttocomfortme
아버지는날단지위안하기위해날웃게만드셨죠.
Thenfinallymakemedojustwhatmymamasaid
그리곤결국은엄마가말씀하신대로그렇게하게만드셨죠.

LaterthatnightwhenIwasasleep
그날밤내가자고있을때

Heleftadollarundermysheet
아버지는나의요밑에지폐를몰래남겨두었죠.
Neverdreamedthathewouldbegonefromme
아버지가날두고떠날거란걸꿈에도몰랐었죠.

IfIcouldstealonefinalglance,
아버지와마지막눈빛이라도교환할수있다면，
onefinalstep,onefinaldancewithhim
마지막스텝，마지막춤을나눌수만있다면
I’dplayasongthatwouldnever,everend
결코끝나지않을이노래를연주할거예요.
‘CauseI’dlove,love,love
난정말너무도좋아하기때문에…
Todancewithmyfatheragain
아버지와다시한번더춤을추는것을…

SometimesI’dlistenoutsideherdoor
가끔난엄마의방문을지나다듣게되었어요.
AndI’dhearhowmymothercriedforhim
그건떠난아버지를너무도그리워하는엄마의울음이었죠.
Iprayforherevenmorethanme
나는나보다더엄마를위해기도했죠.
Iprayforherevenmorethanme
나는나보다더엄마를위해기도했죠.

IknowI’mprayingformuchtoomuch
난내가얼마나많은것을기도하고있는지알아요.
Butcouldyousendbacktheonlymansheloved
그러나엄마가사랑했던단한남자,
아버지를다시보내주실순없을까요?
Iknowyoudon’tdoitusually
난당신이보통은그렇게하지않는다는걸알고있어요..
ButdearLordshe’sdying
그치만친애하는신이시여.엄마는죽어가고있어요.
Todancewithmyfatheragain
다시아버지와춤을출수있길바라시면서요.

EverynightIfallasleepandthisisallIeverdream
이것이내가매일밤잠들며꾸는꿈들이죠.

Share the post "Luther Vandross ‘Dance With My Father’"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.