이가수의노래를일전에한번올린적이있다.’TheGirlWithAprilInHerEyes’

그때내가원래좋아하던노래가있는데찾지를못해올릴수가없다고어디엔가에답글로쓴것같다.

내가원래이가수의노래중가장좋아하는노래를이제드디어찾아올려본다.

‘LadyInRed’가사와음률모두가촉촉히젖어들며열정적인여인의모습을떠올리게한다.

LadyInRed**ChrisDeBurgh

I’veneverseenyoulookingsolovelyasyoudidtonight,
I’veneverseenyoushinesobright,
I’veneverseensomanymanaskyouifyouwantedtodance,

그대가오늘밤처럼이렇게사랑스러워보인적이없었어요.
결코당신이이렇게환해보인적도없었구요.
이렇게많은남자들이그대와함께춤을추고싶어하는것을본적이없지요.

They’relookingforalittleromance,givenhalfachance,
AndIhaveneverseenthatdressyou’rewearing,
Orthehighlightsinyourhairthatcatchyoureyes,
Ihavebeenblind,

가능성은별로없어보여도그들은약간의로맨스를원하는것같군요.
그대가입고있는멋진드레스를전에한번도본적이없었어요.
그대눈을황홀하게빛내는그대머리카락도
나는눈이멀어있어요.

Theladyinredisdancingwithme,cheektocheek,
There’snobodyhere,it’sjustyouandme,
It’swhereIwanttobe,
ButIhardlyknowthisbeautybymyside,
I’llneverforgetthewayyoulooktonight;

빨간옷을입은여인은나와같이춤을추고있어요,서로뺨을맞대고
주위엔아무도없답니다,오직그대와나만존재할뿐
내가있기원하던곳이지요.
그러나난내곁에있는이아름다운여인을거의알지못하죠.
난오늘밤그대의아름다운모습을결코잊을수없을거에요.

I’veneverseenyoulookingsogorgeousasyoudidtonight,
I’veneverseenyoushinesobright,youwereamazing,
I’veneverseensomanypeoplewanttobetherebyyourside,

그대오늘밤처럼그렇게멋있게보인적이없어요.
그대이렇게화사하게빛나보인적도없었구요,정말놀라워요.
그렇게많은남자들이그대곁에있고싶어하는것을본적이없지요.

Andwhenyouturnedtomeandsmiled,ittookmybreathaway,
AndIhaveneverhadsuchafeeling,
SuchafeelingofcompleteandutterloveasIdotonight,

그대고개돌려내게미소지을때난숨을쉴수가없었지요.
난이렇게완벽한기분과순전한사랑을느낀적이없었어요.
오늘밤처럼이런…

Theladyinredisdancingwithme,cheektocheek,
There’snobodyhere,it’sjustyouandme,
It’swhereIwanttobe,

빨간옷을입을여인은나와같이춤을추고있어요,서로뺨을맞대고
주위엔아무도없답니다,오직그대와나뿐
내가있기원하던곳이지요.

ButIhardlyknowthisbeautybymyside,
I’llneverforgetthewayyoulooktonight;
Ineverwillforgetthewayyoulooktonight…

그러나난내곁에있는이아름다운여인을거의알지못하죠.
난오늘밤그대의아름다운모습을결코잊을수없을거에요.
난오늘밤당신모습을결코잊을수없을거에요…

Theladyinred,theladyinred,
Theladyinred,myladyinred.

빨간옷을입은여인,빨간옷을입은여인,
빨간옷을입은여인,빨간옷의나의여인이여…