오래전의 노래 Chicago ‘If You Leave Me Now’를 감상하며…

내가무척이나좋아했던그룹’시카고’

그들의시원한노래들을무척이나좋아했었다.특히리드싱어인피터세테라의그청하한듯

힘이넘치는그목소리에아주매혹을당했다는게더정확한표현일것이다.그렇게시작하여

그들의여러노래를자주듣던그런시절이있었는데….

왜그렇게가지말라고말렸을까?그렇게떠나려는사랑을붙잡고싶었나?왜?떠나려는사랑을

왜그렇게잡아야만했을까?

IfYouLeaveMeNow-Chicago

    Ifyouleavemenow
      당신이지금떠나신다면
      You’lltakeawaythebiggestpartofme
      내가장큰부분까지도함께가져가는겁니다.
      Nobabypleasedon’tgoandifyouleavemenow
      안돼요.제발떠나지마세요.그래도가셔야한다면
      You’lltakeawaytheveryheartofme
      바로내심장을함께가지고가시는겁니다.
      Ohbabypleasedon’tgo
      오!그대여!제발가지말아요.
      Girl,Ijustwantyoutostay
      그대여!난단지그대가곁에있길원해요.
      Alovelikeoursishardtofind
      우리와같은그런사랑은발견하기가쉽지않죠.
      Howcouldweletitslipaway
      그걸어떻게날려버릴수가있죠?
      We’vecometoofartoleaveitallbehind
      그걸다버려버리기엔우린너무멀리와버렸어요.
      Howcouldweenditallthisway
      어떻게이런식으로그걸끝내버릴수가있는거죠?
      Whentomorrowcomesandwe’llbothregret
      내일이오고우린둘다후회할거에요.
      Thethingswesaidtoday
      오늘우리가말했던것들을말이죠.
      Alovelikeoursishardtofind
      우리와같은사랑은발견하기쉽지가않아요.
      Howcouldweletitslipaway
      그걸어떻게날려버릴수가있죠?
      We’vecometoofartoleaveitallbehind
      그걸다버려버리기엔우린너무멀리와버렸다니까요.
      Howcouldweenditallthisway
      어떻게이런식으로그걸끝내버릴수가있는거죠?
      Whentomorrowcomesandwe’llbothregret
      내일이오고우린둘다후회할거에요.
      thethingswesaidtoday
      오늘우리가말했던것들을말이죠.
      Ifyouleavemenow
      당신이지금떠나신다면
      You’lltakeawaythebiggestpartofme
      내가장큰부분까지도함께가져가는겁니다.
      Nobabypleasedon’tgo
      안돼요.제발가지마세요.
      Girl,gottohaveyoubymyside
      그대여,당신은내곁에있어야만해요.
      Nobabypleasedon’tgo
      안돼요.제발가지말아요.

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.