조금 이르지만… Sweetbox ‘This Christmas’
BY sophia7903 ON 11. 24, 2005
ThisChristmas-Sweetbox
Chorus:
ThisChristmasI’lltrytobegood
이번크리스마스엔난착하려고노력할거야.
Nonewyear’schampagneheadaches
연말연시샴페인으로두통도없을거구.
Noresolutions
새로운결심도안할거구.
ThisChristmasI’lltrytobegood
이번크리스마스엔난착하려고노력할거야.
Nomistletoemake-outs
겨우살이도마련하지않을거구.
ThistimeIpromise…
이번엔정말약속해.
Verse1:
ThisyearIwon’tgiveintomyoldfriendtheholidayblues
이번해에는내오랜친구들에게휴일골치거리도안줄거구.
AndwhenIgohomeIwon’tletmyself
그리고집에가선내자신
Eattoomuchorarguewithmymother
너무먹거나또엄마랑말다툼하거나하게도안할거야.
NewYear’sEveIwon’tbesadandbejealousofallthehappycouples
새해전날에슬프지도않을거구다른행복한커플들에게샘도안낼거야.
ThisyearI’llgrowupandI’llgetoveryou
이번해엔난성장할거구널극복하고잊을거야.
*repeatchorus*
Verse2:
Iwon’tbevictimized
난내자신을희생시키지않을거구.
ByChristmassalesor2-4-1offers
크리스마스세일이나하나사면하나공짜같은걸로
Won’tmaxoutmycreditcard
내크레딧카드를긋지도않을거구.
AndthenconvincemyselfthatIdeserveto
그리곤내자신에게그럴자격이있다고확신시켜야지.
Won’tbethefoolattheofficeparty
사무실파티에서바보처럼굴지도않을거구.
DrinktoomuchbecauseI’msingle
내가독신이란이유로너무많이마시지도않을거야.
AndthisyearIpromiseto(nonono)
이번해엔꼭약속한다.(정말안돼!~~)
Finallygetoveryou
마침내널잊고말거야.
*repeatchorus*
Bridge:
Thisyear(thisyear)
이번해(이번해)
I’llbethegoodone(I’mgonnabeasaint)
난착한애가될거야.(난성인이될거야)
Thisyear(yeahyeah)I’lltrytobegood(trytobetrytobetrytobe)
이번해(예에~)난착하려고노력할거야.(노력노력노력할거야)
Thisyear(ohthisyear)
이번해(이번해)
I’llbethegoodone(I’llfeedthekids)
난착한애가될거야.
Thisyear(Oh…)
이번해(오~)
I’lltrytobegood
난착하려고노력할거야.
*repeatchorus*
*repeatchorus*
Ipromise…
약속해.
ThisChristmas…
이번크리스마스
Ohyeah…
오예~
Noresolutions…
새로운결심도없고….
ThisChristmasI’lltrytobegood
이번크리스마스엔난착하려고노력할거야.
Nomistletoemake-outs
겨우살이도마련하지않고
ThistimeIpromise…
이번엔약속한다.
ThistimeIpromise
이번엔약속한다.
***병원다녀왔습니다.후후….모든것다괜찮다네요.
오자마자번역하여올립니다.오늘도여긴펑펑눈이많이옵니다.
좀이르지만그래도눈을보니크리스마스가생각나서요.
신나는스윗박스노래도즐감하시고좋은크리스마스와연말계획세우시라구요.^^*
Share the post "조금 이르지만… Sweetbox ‘This Christmas’"
sophia7903 (