Elton John & Billy Joel ‘Goodbye Yellow Brick Road’

BY sophia7903 ON 12. 16, 2005

동성애자에대해어느정도(?)의편견을가졌었고지금은그편견에대해부끄러워하고있는내가좋아하는

일찌기클래식과팝을아주멋드러지게접목시킨엘톤존.또하나의멋진가수빌리조엘과의듀엣이좋아

보인다.아무래도노래는엘톤존이낫지않나싶은개인적의견이있다.이노래역시그의노래기도하구….

엘톤존의목소리엔깊은울림이있다.마치내영혼을노크하고내게나즈막하게속삭여주는듯하다.

그의노래는거의다좋아한다.그중에서이노래또한너무도좋아한다.

EltonJohn&BillyJoel-GoodbyeYellowBrickRoad

Whenareyougonnacomedown

당신은언제내려오려고하나요?
Whenareyougoingtoland

당신은언제착륙할거죠?
Ishouldhavestayedonthefarm

난농장에머물렀어야했어요.
Ishouldhavelistenedtomyoldman

난아버지의말을들었어야했어요.

Youknowyoucan’tholdmeforever

당신은날영원히잡을수없단걸알지요.
Ididn’tsignupwithyou

난당신과사인하지않았죠.
I’mnotapresentforyourfriendstoopen

난당신친구들에겐풀선물이아니에요.
Thisboy’stooyoungtobesingingtheblues

이소년들은블루스를부르기엔너무어려요.

Sogoodbyeyellowbrickroad

그래서엘로우브릭로드여안녕…
Wherethedogsofsocietyhowl

개같은사회가짖고있는
Youcan’tplantmeinyourpenthouse

당신은날당신의펜트하우스에다놔둘수없고
I’mgoingbacktomyplough

난내장소로돌아갈겁니다.

Backtothehowlingoldowlinthewoods

숲속에서울고있는오래된부엉이가있는곳으로말이죠.
Huntingthehornybacktoad

흥분해있는두꺼비를사냥하고
OhI’vefinallydecidedmyfuturelies

오난마침내내미래가놓일곳을결정했어요.
Beyondtheyellowbrickroad

엘로우브릭로드를넘어서있는그곳을…

Whatdoyouthinkyou’lldothen

당신이그렇게하는걸어찌생각하시나요?
Ibetthat’llshootdownyourplane

그게당신의비행기를쏘아떨어트릴거란걸내기하죠.
It’lltakeyouacoupleofvodkaandtonics

당신에게보드카와강장제를갖다줄께요.
Tosetyouonyourfeetagain

당신을다시똑바로설수있게할

Maybeyou’llgetareplacement

아마당신은대신할사람을구할수있고
There’splentylikemetobefound

나같은사람은많이발견되겠죠.
Mongrelswhoain’tgotapenny

한페니도얻지못할잡종들말이죠.
Sniffingfortidbitslikeyouontheground

땅위에서당신같은말쑥한사람들에게코를끙끙댈