로드 스튜어트 외 ‘All For Love’

AllForLove-RodStewart

Whenit’sloveyougive
I’llbeyourmanofgoodfaith
Whenit’sloveyoulive
I’llmakeastandIwon’tbreak
I’llbetherockyoucanleanon
Betherewhenyou’reold
Tohaveandtohold

그대가준사랑이라면
나는굳은신념의사나이가되겠습니다.
그대가살고있는사랑이라면
그대를위해굳건히서겠습니다.

난그대가기대될수있는바위가될거에요.
그대가늙었을때잡을수있도록거기있을거에요.

Whenthere’sloveinside
IswearI’llalway’sbestrong
Andthere’sareasonwhy
I’llprovetoyouwebelong
I’llbethewallthatprotectsyou
fromthewindandtherain
fromthehurtandthepain

사랑이가슴속에존재할때
나는언제나강한모습으로남을거라고맹세합니다
그러면우리는하나라는것을그대에게보여줄수있겠지요.
그대를바람과비로부터지켜줄성벽이되렵니다.
그리고고통과아픔으로부터도지켜줄거에요.

Let’smakeitallforoneandallforlove
Lettheoneyouholdbetheoneyouwant
theoneyouneed
Causewhenit’sallforoneit’soneforall
Whenthere’ssomeonethatyouknow
thenjustletyourfeelingsshow
andmakeitallforoneandallforlove

하나를위하여사랑을위하여모든걸다합시다.
그대가잡고있는게그대가원하고필요한것이되게하세요.

왜냐면하나를위해모두다바칠때

그대가알고있는누군가가있을때

그때그대의느낌을드러낼때가바로
그모두를위한하나가될수있기때문입니다.

Whenit’sloveyoumake
I’llbethefireinyournight
Thenit’sloveyoutake
IwilldefendIwillfight
I’llbetherewhenyouneedme
Whenhonor’satstake
ThisvowIwillmake
Thatit’sallforoneandallforlove
Lettheoneyouholdbetheoneyouwant
theoneyouneed
Causewhenit’sallforoneit’soneforall
Whenthere’ssomeonethatyouknow
thenjustletyourfeelingsshow
andmakeitallforoneandallforlove

그대가가꾼사랑이라면
내가그대밤의등불이되겠어요.
그대가차지해야할사랑이라면
내가싸워서지키겠습니다.
그대내가필요할때명예가위태로워졌을때
바로거기내가있겠습니다.
맹세합니다.

그게바로하나를위한,사랑을위한모든것입니다.

그대가잡고있는게그대가원하고필요한것이되게하세요.

왜냐면하나를위해모두다바칠때

그대가알고있는누군가가있을때

그때그대의느낌을드러낼때가바로
그모두를위한하나가될수있기때문입니다.

Don’tlayourlovetorest
causewecouldstanduptothetest
Wegoteverythingandmorethanwehadplanned
Morethantheriversthatruninland
Wegotitallinourhands

우리사랑을쉬게하지말아요
왜냐면우리는모든시험앞에서꿋꿋이설수있으니까요.
우린우리가계획했던것보다더
많은모든것을가지고있어요.
대지를가로지르는강보다더많은것을
우리두손에모든것을쥐고있으니까요.

Nowit’sallforoneandallforlove
Lettheoneyouholdbetheoneyouwant
theoneyouneed
Causewhenit’sallforoneit’soneforall
Whenthere’ssomeonethatyouknow
thenjustletyourfeelingsshow
Whenthere’ssomeonethatyouwant
Whenthere’ssomeonethatyouneed
Let’smakeitallallforone
andallforlove

지금이바로하나를위한,사랑을위한모든것입니다.

그대가잡고있는게그대가원하고필요한것이되게하세요.

왜냐면하나를위해모두다바칠때

그대가알고있는누군가가있을때

그때그대의느낌을드러낼야할때이고

당신이원하는누군가가있을때

당신이피요한누군가가있을때
그모두를위한하나가될수있도록해야할때이기때문입니다.

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.