닐 다이아몬드의 ‘Be’

이노래는가수닐다이아몬드가리차드바크란작가가쓴동명소설을영화로만든’갈매기의꿈(JonathanLivingstonSeagul)’이란영화를위해만든노래로이영화의주제가이다.그의목소리를그다지좋아하진않지만이노래를

부르는그의목소리만은이노래와영화내용에어울리는듯하여좋아한다.나또한이책을중학교시절에감명깊게

읽었기때문이다.

‘존재’란것에대해깊이탐문하게된것도아마이소설을읽고나서가아닌가싶다.옛추억을생각하며이노래를

올려본다.그의의미심장한철학적사유를느낄수있는목소리의울림으로우리가슴에깊이파고드는노래라고

생각한다.

Lost
Onapaintedsky
Wherethecloudsarehung
Forthepoet’seye
Youmayfindhim
Ifyoumayfindhim

잃었어요.
구름이걸려있는
채색된하늘에서잃었어요.
시인의눈을위해
당신이그를찾을지도몰라요
만일,당신이그를찾으려한다면요.

There
Onadistantshore
Bythewingsofdreams
Throughanopendoor
Youmayknowhim
Ifyoumay

거기에서,
멀리떨어진해변가

꿈의날개들에의해서
열려진문을통해
당신이그를알지도몰라요.
만일,당신이그런다면요.

Be
Asapagethatachesforaword
Whichspeaksonathemethatistimeless
AndtheoneGodwillmakeforyourday
Sing
Asasonginsearchofavoicethatissilent
AndtheSunGodwillmakeforyourway

존재해요.
영원한주제를이야기하는언어를
그리워하는페이지로존재해요.
그러면,신이당신의날을마련해줄거에요.
노래해요
고요한목소리를찾는음악으로노래해요.
그러면,신이당신의길을마련해줄거에요.

Andwedance
Toawhisperedvoice
Overheardbythesoul
Undertookbytheheart
Andyoumayknowit
Ifyoumayknowit

우리는춤을추어요.
마음에맡겨진영혼을통해
우연히들은속삭이는목소리에
맞추어춤을추어요.
그러면,당신은그것을알지도몰라요.
만일,당신이그것을알려고한다면요.

Whilethesand
Wouldbecomethestone
Whichbeganthespark
Turnedtolivingbone
Holy,holy
Sanctus,sanctus

모래가돌로되는동안에,
살아있는뼈로변한활기를
갖기시작한
돌로되는동안에,
거룩한,거룩한
상투스,상투스

Be
Asapagethatachesforaword
Whichspeaksonathemethatistimeless

존재해요.
영원한주제를이야기하는언어를
그리워하는페이지로존재해요.

WhiletheSunGodwillmakeforyourday
Sing
Asasonginsearchofavoicethatissilent
AndtheoneGodwillmakeforyourway

신이당신을위한날을마련하는동안

노래해요.
고요한목소리를찾는음악으로노래해요.
그러면,신은당신의길을만들어줄거예요.

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.