Bruce Springsteen ‘Streets of Philadelphia’와 This Mortal Coil ‘You & Your Sister’

You&YourSister

Yousaymyloveforyou’snotreal

당신은당신을향한내사랑은진짜가아니라고말하지.
Butyoudon’tknowhowrealitfeels

그러나그게얼마나진짜인지당신은몰라요.
AllIwanttodoistospendsometimewithyou

내가하고싶은거라곤당신과시간을나누고
SoIcanholdyou,holdyou

그래서내가당신을잡을수있는거죠.

YoursistersaysthatI’mnogood

당신의시스터는난안좋다고말했죠.
I’dreassureherifIcould

난할수만있다면그녀를다시확인시키고싶어요.
AllIwanttodoistospendsometimewithyou

내가하고싶은거라곤당신과시간을나누고
SoIcanholdyou,holdyou

그래서내가당신을잡을수있는거죠.

Plansfaileveryday

계획은매일실패하고
I’dwanttohearyousay

난당신이얘길하길듣고싶지만
Yourlovewon’tbeleaving

당신의사랑은떠나지않을거라고
Youreyesaren’tdeceiving

당신의눈은속이지않을거라고

Fearswillsoonfadeaway

두려움은곧사라져버릴거고
Smilenow,don’tbeafraid

지금은웃어요.두려워하지말아요.
AllIwanttodoistospendsometimewithyou

내가하고싶은거라곤당신과시간을나누고
SoIcanholdyou,holdyou

그래서내가당신을잡을수있는거죠.

Soletmewhisperinyourear

그러니내가당신의귀에속삭일수있게해줘요.
Don’tyouworrytheycan’thear

그것들이들을수없을까걱정하지말고요.
AllIwanttodoistospendsometimewithyou

내가하고싶은거라곤당신과시간을나누고
SoIcanholdyou,holdyou

그래서내가당신을잡을수있는거죠.

ThisMortalCoil-You&YourSister

그리고오래전에보았던영화’필라델피아’의음악’StreetsofPhiladelphia’가이음악과비슷한
분위기라서기억이났다.다들나직한목소리에읊조리며우리에게사색의공간을제공한다.
그영화를보고나서배우댄젤워싱턴을좋아하게되었고안토니오반델라스도그영화로존재함을
알았고….게이들의인권,다시말해소외된사람들에게도분명인권이있고그래야한다는걸
인식하게만든영화로참감동깊게봤던영화였다.

BruceSpringsteenStreetsofPhiladelphia’

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.