U2 ‘Until the end of the world’

BY sophia7903 ON 1. 24, 2006

인기록그룹‘U2’의리더인보노와겔도프는아프리카기아와에이즈문제해결에누구보다높은관심을기울여온

인물들이고그들은노벨평화상후보로도올랐었다.보노가아프리카에이즈퇴치를위해지난5년간모은기금은

150억달러로어지간한선진국을무색하게할정도였고겔도프는지난7월아프리카빈곤퇴치를위한자선콘서트

‘라이브8’을주도했다.

그들의노래는시사성이강하고우리에게생각할단초를늘제공한다.아주적절한역할을대중문화가하고있는

것이다.단순히대중을위한엔터테이너에서벗어나세계의문제까지를보다듬는그들의정신이좋고그들의실행력

이놀랍고부럽다.우리나라연예인중에서도이런사람들이나오길기대해보며….ㅎㅎ

U2-Untiltheendoftheworld

Haven’tseenyouinquiteawhile

얼마동안당신을못보았네요.
Iwasdownthehold,justpassingtime

나는그저시간이나보내면서저아래안전한곳에있었죠.
Lasttimewemetwasalow-litroom

지난번우리가만났을땐어드스름한방에서였죠.
Wewereasclosetogetherasbrideandgroom

우리들은마치신랑과신부처럼함께가까왔는데…
Weatethefood,wedrankthewine

우린음식도먹고와인도마시고
Everybodyhavingagoodtime

모두들좋은시간을가졌었죠.
Exceptyou

당신만제외하고말이죠.
Youweretalkingabouttheendoftheworld

당신은세상의종말에대해얘기했었구요.

Itookthemoney,Ispikedyourdrink

난돈을땄고당신의음료수를빼앗고
Youmisstoomuchthesedaysifyoustoptothink

당신은이런날들을너무도그리워하고당신이생각을멈출수있다면
Youledmeonwiththoseinnocenteyes

당신은나를그런순진무구한눈으로이끌었죠.
AndyouknowIlovetheelementofsurprise

그리고당신은내가그런놀라운요소들을좋아한다는걸알고있죠.
InthegardenIwasplayingthetart

정원에서나는타트를하고있었고
Ikissedyourlipsandbrokeyourheart

나는당신의입술에키스하고당신의마음을아프게했죠.
You,youwereactinglikeitwastheendoftheworld

당신,당신은그게바로세상의끝인듯그렇게행동했구요.

InmydreamIwasdrowningmysorrows

꿈에서난내슬픔으로익사하고있었어요.
Butmysorrowstheylearnedtoswim

그러나내슬픔들은수영할줄을알았어요.
Surroundingme,goingdownonme

내주위를나를향해아래로내려왔고
Spillingoverthebrim

가장자리를넘쳐버리고
Inwavesofregret,wavesofjoy

후회의파도로,기쁨의파도로그렇게
IreachedoutfortheoneItriedtodestroy

난내가파괴하려고했던거기에도착했고
You,yousaidyou’dwaituntiltheendoftheworld.

당신,당신은세계가끝날때까지기다렸다고말했죠.