이건어찌보면좀편파적이라고볼수도있을듯합니다.이조사를담당한TripAdvisor(그런데우리남편도어디를가려면꼭여기에서호텔에대한평판을검색해보긴하더군요.)가세계의각호텔을다뒤져본건절대아닐테니까말이지요.하지만그들나름대로어떤규정을정한다음이렇게공공연히올려놓았을거란기대를해보며번역해올려봅니다.세계가지구촌인작금의현실에서도대체어떤호텔이가장더럽게뽑혔을까는많은이들의관심이될듯하고,또알아놓으면손해볼건절대없을듯해서말이지요.^^
여기에뽑힌호텔중에저도싼맛에뉴욕에있는‘호텔카터’에숙박할뻔했던걸기억해내니,조금오싹하기도한데요.한번보시면서혹시이지역으로여행갈기회가있으신분들은참고하시면어떨까싶네요.
관련웹사이트에나온사진을그대로복사해온것입니다.
침대에는이가들끓고,쥐도드나들고,정체불명의얼룩이여기저기있고,개미,더러운
시트들,의심스러운끈적끈적한물건들,고약한냄새.이런것들이휴가를악몽으로만들
어버리는요소들인데,이건실질적으로많은여행객들이직면하게되는현실이기도하다.
이리스트를읽어내려가는동안당신의피부위로뭔가가기어다니는느낌을받을수도
있겠지만,도대체어떤호텔이TripAdvisor가뽑은가장더러운호텔일까를알게되므로
이호텔에예약하는걸피할수도있지않을까?
해마다,이인기있는여행리뷰웹사이트에서는리뷰를올리는사람들을통해그전해에
사용했던호텔중에서형편없는호텔들을집계하고있다.그중에서미국,영국,프랑스,
인디아,이탤리,스페인같은세계적으로유명한여행지중“더러운호텔”탑10리스트를
만들었다.(캐나다는포함되지않았으니우리는우리나라에대해자부심을가져도될듯…)
이제몸부림칠준비를하시라?여기세계에서가장더러운호텔들중몇개의샘플이있
으니…
HotelCarter,NewYorkCity,U.S.
아마지금쯤은이호텔이깨끗해졌을지도모른다고생각할수도있을듯하다.이호텔
은2005년부터TA의리스트에서1,2위를차지하고있었으니말이다.현재884명의리뷰
중,오직다섯개의별중세개로등급을준건오로지44리뷰뿐인데,그나마시내에가
깝고가격이저렴해서(하룻밤에122USD면뉴욕에선상대적으로싼가격이니)가이유
이고말이다.
시트에는핏자국이있고,지난밤묵었던손님들로부터나온쓰레기에서퍼진벌레에다,
불쾌한냄새와무는벌레까지.몇몇의리뷰어들은거기서잠만자기에는괜찮다는의견
을보이고했지만다른이들은그말에도동의하지않았다?벌레물린곳을가리고집으
로돌아갔다면서.(Readthereviews)
CromwellCrown,London,England
미화로72달러인이호텔은런던중앙에위치해있는데,가격으로만보자면거저인셈이
지만대부분의리뷰어들은가격이여전히너무높다고생각하고있다.이곳에서TA멤버
들은싱크대에서사람의체액(?)을발견하기도했고,정체를알수없는얼룩을가구에서
발견하기도했고,창턱에서속옷을,겹겹이쌓인먼지와카펫위와목욕탕에서는땟자국
을발견하기도했단다.리뷰어들은또그들이방을보기도전에먼저돈을지불해야만했
고,전혀호텔스태프들은그들이불평을해도아무런도움을주거나동정을가지지도않
았다고전한다.
간단히말해서,“크라운”이라는글자가당신을‘왕대접해줄거’라는어리석은생각은아
예하지않는게좋을거란뜻이겠지.(Readthereviews)
HotelMerryl,Paris,France
이호텔은프랑스에서가장형편없는호텔이다.그럼에도불구하고,이호텔은여전히
다른그어떤곳보다호의적인평가를받는곳이기도하다.방이너무작고,여러조건들
이형편없다면그건여기가겨우별두개짜리호텔이기도때문이라고많은사람들은생
각하고있고,하루밤미화100달러로‘SacreCoeur’와‘Montmartre’와같은명소에가까이
있기에이호텔보다더좋은곳은없을거란생각때문이다.그게비록도시에서제일로
좋은곳이아니어도상관없고말이다.
하지만대부분의리뷰어들이형편없는호텔상태와곰팡내나는것이라든지아침밥을
먹자마자방청소를하려고드는것은좋아하지않았다.몇몇은욕실이나창,그리고커
튼상태에대해서언급했고,욕실타일도맞지않게놓여있었다고지적했다.
이호텔은리스트에있는다른곳보다는그래도무시무시한이야기거리가그리많진않
았는데,그래도한명의리뷰어만은다른이들이꼭피해야할곳이라고조언했다.
(Readthereviews)
LudwigHotel,Munich,Germany
리뷰어들은이호텔의위치—기차역바로건너편에있는—를좋아하긴했지만호텔의청
결에대해서는다양한의견들을보였다.몇몇은그들방의모든것들이불결했다고말했
고,특히몇몇곳의얼룩이너무심해서어떤리뷰어는“얼룩을DNA테스트하기”를원하
지않았을거라는명언을남기기도했다.
특히이곳은간접흡연에관심을가지는사람들에게는방문해선안될곳이라는평가가있
었다.리뷰어들은이호텔에선흡연실과비흡연실의의미가없다고,역겨운냄새와노란
얼룩이대부분의방에있었다고평가했다.한여행객은전선이드러나있고,욕실천장은
새고있었다고말했고,또다른이는복도에걸려있던칼로베는그림으로불편했다고보
