미 CBS 방송의 ‘의견’으로 올라온 내용이다.
세대차이로 의견이 갈리는 내용이 포함 되어서 일까?
논란이 일며 현재까지 가장 많은 ‘공유’를 기록, 댓글도 1백여건이 넘게 달렸다.
내용은 아래와 같다.
1980년 이후세대들은 ‘No Problem’ 대신에’You are Welcome”을언제든 사용해도 되는 줄안다.
누가 이런 나쁜 바이러스를 퍼뜨렸을까? 탈레반이?
이보게… 젊은 친구들아 잘 들으시게나…
1980년대 이전 태어난 선배세대들을 화나고 격노하게 하고 싶다면 ‘You are Welcome’을 말해야 할 때
‘No Problem’을 계속 사용하시게나…
과거 내 회사에 매번 지각을 단골로 하는 젊은 친구가 있었지.
지각하는 것 빼고는 아주 괜찮은 친구였어.
내가 그 친구에서 "늦지 말고 10시까지는 자네 책상에 앉아 있도록 해"라고 가끔 말하곤 했지.
그때 이 젊은 친구가 "죄송해요… 노력하겠습니다" 라고 대답했으면 얼마나 좋았겠어…
그 친구는 빙긋이 웃으면서 "No Problem" 이라고 답하더군…
다음날부터 이 친구를 더 이상 회사에서 볼 일이 없어졌어.
지난 주말밤, 집사람과 함께 근사한 레스토랑에 갔었드랬지.
레스토랑의 종업원이 ‘탄산음료’와 ‘물’중 어느것을 마실거냐고 우리에게 물었어.
나는 ‘물’을 주문하며 종업원에게 고맙다고 말했지.
그랬더니 그녀는 ‘No Problem’ 이렇게 말하는 거야.
그 순간 나는 그 종업원에게 이렇게 따지고 싶어 죽을뻔 했지.
‘내게 물한컵 가져다 주는 것이 왜 귀하로 하여금 ‘Problem’을 생각하게끔 하지?
정말 이렇게 따지고 싶었으나 순간 앞에 앉은 아내의 눈빛이 ‘진정하슈’라고 신호를 보내는 것 같아 그냥 꾹 참고 말았어.
그래… 아내의 생각이 옳았어…
그 여종업원이 정말 개념없고 무례해서 그렇게 말한 건 아닐거야.
다들 그렇게들 말하고 있잖아.
영어를 사용하는 온누리의 젊은친구들이여 들어 보시게나…
귀하들이 나처럼 나이든 선배 세대들 괜실히 화나지 않게 하려면
아무때나 ‘No Problem’을 남발해서 사용하지 말게나…
‘No Problem’은 어떤 일을 하는데 있어 뭔가 애로나 어려움이 있는 경우일 때에만 사용해 달라구…
가령 이런거야…
비오는 날 빵구난 타이어 교체를 도와주었을 때 고맙다는 인사를 받게 되잖아.
그럴 때 바로 나와야 하는 말이 ‘No Problem’ 이라구.
또 은행문이 굳게 닫힌 상황에서 이웃집 사람이 1만달러를 꿔주거나 했을 때…
신체의 일부인 ‘신장’을 기부하거나 했을 때…
이렇듯 충분히 어렵거나 힘든 상황에서 도움을 주고 고맙다는 소리를 들었을 때,상대방에게 그 고마움의 부담을 벗도록 해줘야 할 상황에서 ‘No Problem’ 이렇게 말해야 하는 거여.
가령 귀하가 도넛샾에서 일하는 종업원이고, 손님이 커피 한잔을 받아가면서 ‘Thank You’라고 했을 때
‘No Problem’이라고 답하면 큰 무례를 범하는 거야..
종업원인 귀하는 당연히 할 일을 한 것 뿐이고손님은 커피를 위해 자신의 정당한 댓가를 지불하고 있잖어…
이럴 땐 ‘You are Welcome’ 이라고 말해야 하는 거라구….
머리가 복잡하면 무조건 조건반사로 ‘Thank You’ 하면 ‘You are Welcome’이라고 하면 돼.
우리세대들은 이제 죽을 날이 머지 않았어…
언젠가는 1980년 이후 세대들의 세상이 오겠지.
그때가서 너희들끼리나 ‘No Problem’ 실컷 사용하라구….
그때까지는 제발 좀 참아줘…. 오케이?
-CBS ‘Sunday Morning’ 2분20초
스마트폰으로 보려면 여기 클릭.
권혁선 (
아아거 (
오현기 (
매립지 악어
2013년 5월 27일 at 7:53 오후
발자국 쿡!
호세호세
2013년 5월 29일 at 4:42 오전
크게 배우고 갑니다.