이국에서의 두 정착민,,,

오바마미대통령이읽은책이라기에관심이갔다.세계를이끌고있는지도자로서어떤종류의책을개인적으로좋아하는지도궁금했고,,,제목부터가네덜란드라..

이책에선기.승.전.결의형식을띠지않은어떤때는현재의모습과심정이,어떤때는하나의벌어진일에대해서꼬리에꼬리를무는형식의과거와현재의모습이교차적으로나열되고,아주긴문장이주인공한스의심정을나타낸다.번역가의노고가아주힘들었겠단생각이들었다.미국이란나라에서살아가는네덜란드인증권맨인한스와트리니다드토바고의출신인피부가아주까만흑인인척과의관계가주를이루고있다.미국이라는나라에서만난두이방인은서로다른나라에서왔지만한쪽은탄탄한애널리스트로서,다른이는자신이어릴적부터가난에찌든삶을살았던트리니다드토바고란나라에서이주해와서갖은아이디어로삶을개척해온사람이다.한스와아내레이첼간의별거로이어진것에서온공황상태와좌절감,그리고제3의다른사람과사랑에빠진아내를보면서괴로워하는가운데,뉴욕이란도시에서의임시운전면허를따기위한운전실습중에척의차를타고연습을하게되면서본격적인만남이이뤄진다.첫만남은우연찮게도크리켓운동경기장에서심판으로나선척을보는것으로시작이됬지만…

자신의아이디어로교묘히한스를데리고다닌척은때론두여인을가져야한다는당위성을설명하는대목에선이해못할논리를펼치지만,한스에게충고한후회하지않으려면바로런던으로가서부인을찾으란말엔진심어린충고가들어가있다.서로다른목적하에살게된미국이란거대제국의뉴욕에서척이주장한이론은,특히상업적인면이나,하나의동심체를이루려면,크리켓이란운동을통해서가능하고,또그것을이루려는목적이뚜렷하게서있는척에게한스는현실을직시하라고말한다.결국현실이란척이생각하는이민자로서미국이란공동체에다른이방인이아닌하나의미국시민으로진정살아가려면무언가그들백인들과의교류가필요하고그것이명색이스포츠이긴하지만진정한승리자의정신과유대강화를위해선이것이아주유효하단생각을갖고있는반면,한스는어디까지나미국이란나란자신에게있어서잠시나마머물다간텃새개념의임시거처란인식을갖고있는아주상반된개념을갖고있음을보여준다.가까스로레이첼과의부부관계를회복하고있는가운데어떤미종의나쁜일에끼어든척의살해소식과그유해가2년만에발견됬고,경찰과부인에게말하는시점의한스의심정은척에대해서갖는감정은자신이한때외롭고우울하고방황의자리에있을때그나마그의주위에있었던사람은척과크리켓을하는친구들이었단사실에어떤연민의감정을느끼게된다.자신의나라네덜란드에서의추억,미국이란나라에서브룩클린의도시여기저기에남아있는네덜란드지명,이런것들은어쩌면현실에서역사적인대형사건이나도(9.11테러사건)가까이있었던한스에겐물흐르듯흘러가는하나의삶의연장선이아니었나싶다.런던아이에서부인과아들을바라보면서척과의관계를생각하고또다른삶의정착지인영국이한스에겐또다른네덜란드가아닌가하는생각이든다.아주흥미롭지도,맛갈난글의단어는눈에띄진않지만그래도현대를살아가는현대인들의어떤모종의쓸쓸함과유목민적인생활을드러낸것같은소설이다.

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.