책사는데돈을아끼지말라

1940년생인다치바나는도쿄대불문과졸업후문예춘추출판사에입사했다가2년만에“책을더읽고싶어”직장을박차고나왔다고한다.마음껏책을읽던학생시절의생활환경으로부터‘책만읽고있을수없는’생활환경으로갑작스레떼밀려버렸을때의정신적기아감을견딜수없었다는게퇴사의변이었다.다치바나는도쿄대철학과에다시들어갑니다.당시면접교수는힘들게문예춘추사같은유명한기업에취직해놓고왜배고픈철학을하려고사직하느냐며걱정했다고합니다.다치바나는파트타임으로일하면서오로지책만읽는생활을했답니다.

책을얼마나사들였던지,책무게때문에원룸맨션바닥이꺼져버릴정도였습니다.다치바나는1974년문예춘추에실은‘다나카가쿠에이연구’로저널리스트로이름을날리게됩니다.다나카당시일본총리의범법행위를파헤쳐그를실각하게만든심층보도였습니다.다치바나는그이후에도‘일본공산당연구’‘우주로부터의귀환’‘뇌사’‘원숭이학의현재’‘천황과도쿄대’등100권이넘는책을썼습니다.다치바나의지론중의하나는좋은글을쓰기위해서는입출력비가100대1정도는되어야한다는겁니다.다시말해책한권을쓰려면100권을읽어야한다는얘기입니다.

이런다치바나가주간문춘에연재한‘나의독서일기’가‘피가되고살이되는500권’입니다.그가소개하는책을읽다보면,일본이왜출판대국인지새삼실감하게됩니다.인문,사회과학은물론,자연과학,예술분야에이르기까지,우리가듣지도보지도못한전문적이슈에대해서도관련책이번역소개되고있기때문입니다.어떤분야든지,그분야에대한세계최신의연구성과를자국어(自國語)로읽을수있는지식인프라가구축된나라가일본이었습니다.‘피가되고살이되는500권’의앞쪽(240페이지분량)에는다치바나가자기서고를인터뷰형식으로안내하는내용이수록돼있습니다.

다치바나는장서3만5000권을소장한지하1층,지상3층짜리작은빌딩을갖고있습니다.빌딩이라고해봤자,한층에여덟평,아홉평짜리작은건물이지만,다치바나의지적세계를모아놓은우주라고할수있습니다.이인터뷰를읽다보면,그의화려한지적(知的)탐험에질투심마저느끼게됩니다.고대그리스철학부터데카르트,비트겐슈타인,화이트헤드와기독교신학까지,뇌과학과원숭이학,우주비행,석유에서전공투투쟁까지그의장서와관심분야는좌충우돌,종횡무진그자체입니다.

다치바나의특장인논픽션도그렇습니다.다치바나는1964년문예춘추에입사한뒤,논픽션을읽기시작합니다.마침그해,치쿠마쇼보(筑摩書房)에서50권짜리‘세계논픽션전집’이완간됩니다.다치바나는이전집을한권씩사서대부분다독파했다고합니다.1권이실크로드탐험가로이름높은스웨덴인스벤헤딘의‘방랑하는호수’,토르헤위에르달의‘콘티키호탐험기’였다고합니다.상하2단에평균500쪽으로편집했기때문에,1권에1편만수록한게아니라단행본다섯권이상의분량을담았답니다.

힐러리경의‘나의에베레스트’,최초로대서양횡단비행에성공한찰스린드버그의‘날개여,저것이파리의불빛이다’,월터로드의‘타이타닉호의최후’,가와구치에카이의‘티베트여행기’등논픽션역사에남을만한걸작들이많았다고합니다.이논픽션전집이나오면서일본에는논픽션이하나의장르로자리잡게됐습니다.이와나미(岩波)의‘대항해시대총서’시리즈(1기11권,2기25권)나,역시이와나미의‘17·18세기대여행기총서’(1기10권)도탐나는것중하나입니다.다치바나는자신이지적(知的)욕구가비정상적으로강한사람이라고얘기합니다.

새로운것을알고싶어하는지적욕구는,인간의본질이자문명발전을가능하게한원동력이라고거창한의미를부여하면서요.예전에읽었던다치바나의독서론을다시펼쳐든이유는그의책이사그라지는지적욕구를자극하기때문입니다.다치바나가‘나는이런책을읽어왔다’에쓴실전독서법을소개하면서마무리하겠습니다./일본이우리와다르게독서인구가많기때문에출판이발달되어있고,세계여러나라에서발행되는정보도빨라새로운책이출간되면곧바로번역출판되므로지식인들의독서욕구를체워나가는체계가정립되어있다고합니다.

다치바나다카시

1.책을사는데돈을아끼지말라.책이많이비싸졌다고하지만기본적으로책값은싼편이다.책한권에들어있는정보를다른방법을통해입수하려고한다면그몇십배,몇백배의대가를지불해야할것이다.

2.하나의테마에대해책한권으로다알려고하지말고,반드시비슷한관련서를몇권이든찾아읽어라.관련서들을읽고나야비로소그책의장점을확실하게알수있다.또한이과정을통해그테마와관련된탄탄한밑그림을그릴수있을것이다.

3.책선택에대한실패를두려워하지말라.실패없이는선택능력을익힐수없다.선택의실패도선택능력을키우기위한수업료로생각한다면결코비싼것이아니다.

4.자신의수준에맞지않는책은무리해서읽지말라.수준이너무낮은책이든,너무높은책이든그것을읽는것은시간낭비이다.시간은금이라고생각하고아무리비싸게주고산책이라도읽다가중단하는것이좋다.

5.읽다가중단하기로결심한책이라도일단마지막쪽까지한장한장넘겨보라.의외의발견을하게될지도모른다.

6.속독법을몸에익혀라.가능한한짧은시간안에가능한한많은자료를섭렵하기위해서는속독법밖에없다.

7.책을읽는도중에메모하지말라.꼭메모를하고싶다면책을다읽고나서메모를위해다시한번읽는편이시간상훨씬경제적이다.메모를하면서책한권을읽는사이에다섯권의관련서적을읽을수가있다.대개후자의방법이시간을보다유용하게쓰는방법이다.

8.남의의견이나북가이드같은것에현혹되지말라.최근북가이드가유행하고있는데,대부분그내용이너무부실하다.

9.주석을빠뜨리지말고읽어라.주석에는때때로본문이상의정보가실려있기도하다.

10.책을읽을때는끊임없이의심하라.활자로된것은모두그럴듯하게보이는경우가많지만,좋은평가를받은책이라도거짓이나엉터리가얼마든지있을수있다.

11.’아니,어떻게?"라고생각되는부분(좋은의미에서든나쁜의미에서든)을발견하게되면저자가어떻게그런정보를얻었는지,또저자의판단근거는어디에있는지숙고해보라.이런내용이정확하지않을경우,그정보는엉터리일확률이아주높다.

12.왠지의심이들면언제나원본자료혹은사실로확인될때까지의심을풀지말라.

13.번역서는오역이나나쁜번역이생각이상으로많다.번역서를읽다가이해가잘되지않는부분이있으면머리가나쁘다고자책하지말고우선오역이아닌지의심해보라.

14.대학에서얻은지식은대단한것은아니다.사회인이되어서축적한지식의양과질,특히20,30대의지식은앞으로의인생을살아가는데결정적인역할을하는중요한것이다.젊은시절에다른것은몰라도책읽을시간만은꼭만들어라.

-글/김기철조선일보문화부기자-