사랑이 하느님 보다 더 높고 더 귀하다! (1)
BY 이 상봉 ON 11. 14, 2007
사랑이하느님보다더높고더귀하다!
(1)자유·사랑·하느님(God)의의미
『사랑도그대의내부에서꽃피울날을기다리고있는것이고,
하느님(God)도그대의내부에서발견되어지기를기다리고있는것으로···
오로지,그대자신만이찾아낼수있는,
그‘가능성(Possibility):인지상태(認知State)’를일컫는것일뿐이다!』[1]
내가이따금사용하는‘사랑’·‘자유’이라는단어에대하여,
정확하게알아두어야만…
내글의의미를제대로이해하는데크게도움이될것이다.
우선,한국어에서의自由(자유)는…
(1)남에게서구속을받거나무엇에얽매이지않고,제마음대로행동함.
(2)법률의범위내에서의수의의행위.
(3)철학용어로는,남으로부터규정구속강제지배를받지않는일.
이라고되어있는데…(–민중엣세스국어사전,P.1806에서인용함.)
그러고보면…
‘자유’라는한국어는오직名詞(명사,Noun)로만사용되고있을뿐이다.
그러니까…다시말해서…
‘자유하다’·‘자유한다’라는식의動詞(동사,Verb)는,아에있지도않고,
기껏해야…‘자유롭게하다·자유롭게해주다’라는용법만있는셈이며,
‘자유케하다’라는말은,있지도않다!
[그런데도…개신교도들은,‘자유케하다’라는말을사용하고있던데…
이말은,전적으로,잘못된말이다!
이왕이야기가나온김에….
그개신교의한글Bible(기독경)에대하여짚어보기로하자!
나는,개신교도들이사용하고있는,그‘한글’기독경을볼때마다…
이것도,과연,‘한글’또는‘한국말’인가?하고,늘,의아스럽게느낀다!
그렇게,‘한글’번역이랍시고해놓은사람들이나,
또이것을그대로사용하고있는기독교도들이…
과연,‘한국어’를사용하고있는한국인일까?하는,의구심을결코떨쳐버릴수가없다!
왜냐하면?
그곳에쓰여진한글이나용법은,
한글의표준어를전적으로무시하고있는‘이상한말’일뿐이다!
그렇다!
최소한한국인이라면?
그어느누구도,그런류의말들이,“한국에서쓰여지고있는정상적인말”이라고,
떳떳하게주장할수는,결코,없을것이다!
그대!지금,이글을읽고있는그대가…만약에,개신교도라면?
그대의눈에는,그곳의글들이,모두다,제대로된한국어로보여지는가?
그대는과연그런류의말들을‘정상적인한국어’라고우길수있겠는가?
그대!그대에게…그래도,할말이있으면?
주저하지말고…이기회에,나에게,직접하여보시라!]
그반면에…
영어에는,‘자유(自由)’라는의미의단어에,몇가지가있는데…
Free(형용사로는,Youarefreetogoorstayasyouplease.가던말던네자유다.)
Free(부사로는,Allmembersadmittedfree.회원은무료로입장했다.)
Free(Freed)(타동사로,Freeapersonfromofdebt.빚을면제해주다)에서처럼,
Setfree즉‘자유롭게해주다’‘석방하다’라는의미가있다.
그리고…
자유의명사로는Freedom이라는단어가있는데…
Freedom은?
‘방해·제한·억압이없는절대적이고적극적인상태의자유’를뜻하는말이다!
[Liberty는,당국에서인정한
‘제한없이마음대로행동할수있는권리’정도의자유인데,
과거에는제한·구속·억압의상태가은연중있었음을나타내는말이다.
Independence(독립)은,남에게때로는지지받는일은있을망정,
남에게의존종속되어있지않고독립된자유를얻는상태를나타내는것이고,
License는,당국으로부터,규칙·법률·관례따위내에서
활동할수있는허락과허가를받은상태를일컫는말이다.]
—————–
자아!지금부터,내글속에자주등장하는…
‘自由·사랑·하느님(God)’의의미에대하여설명을하여볼까?
(사실상,나는,이단어들을,확실한의도를가지고쓰고있는사람이다!
그러니까…내글을제대로이해하려면?
나의언어용법과그의도를정확하게파악하고있어야만되는셈이다.)
내가사용하는‘자유의의미’는?
‘절대적으로,자기자신의내부에서생기는순수한자유’
를말하는것이다!
정치적인자유·경제적인자유·물질적인자유처럼…
그자유의조건이,외부의영향을받는자유는,
언제라도외부의조건에따라서변할수있는
그런일시적인자유이기에‘진정한자유’가아니다!
따라서,그대들의이해력을도와주기위하여,
좀더보충설명을하여보면···
‘다른사람의자유,또는자기자신의자유를인정해야된다’
라는말은,
‘다른사람의사랑을인정해야된다!’는말과같은의미의말이다!
그렇게될수밖에없는확실한이유는…사랑이라는것이무엇인가?
사랑이라는것은,100%순수하게,자기자신의내부에서
저절로우러나오는것이아닌가!
그렇다!
‘사랑이라는감정’은,자기의내부에서‘스스로생겨서나는것’일뿐이지…
교육·강요·애원·협박등등으로만들어지는것이아니다!
자기가상대방을,비록,죽도록사랑하고있다!고치드라도,
그상대방에게자기의뜻을전하고…‘자기를사랑해달라!’고,
애걸해볼수는있겠지만…
상대방의가슴속에다강제로사랑을집어넣을수도없는것이고,
또한생기지않는사랑을이쪽에서생기게할수도없는것이다!
그렇다!
저절로생겨나지않는사랑은,아무도,어떻게할수가없다!
그와마찬가지로…
자유도자기의내부에서저절로느껴지는내부의감정일뿐이다.
진정한자유로운감정은사랑의감정처럼스스로생겨나오는것일뿐이다.
어느누구도,그대를대신하여,죽어줄수가없듯이…
자유라는것도,그사랑과마찬가지로,
오직,그대의내부에서저절로생겨나야만되는것이기에…
그런의미에서,자유와사랑은,그근원과속성(屬性)이같은것이다.
Nooneelsecanmakeyoufree.
Nooneelsecandieforyou.
Nooneelsecanmakeyoulove.
Therefore,freedomislikeaslove!
그렇다!
내가,내글속에서,사용하는자유·자유로움·自由人(자유인)의뜻은?
모두다,그런자유를말하는것이다!
—————–
