뭐? 유명한 과학자 중에는 유신론자가 많다고?
BY ON 5. 19, 2009

(뭐?유명한과학자中에는유신론자가많다고?)

과학자中의유신론·무신론비율은…

예수교에서자주내세우는주장에

‘유명한과학자들中에는유신론자가훨씬많다!”

‘유명한과학자들은神에대한믿음이깊다!’라는것이있다

과연그럴까?그들의주장은어느정도나합당할까?

그들이그것에대한연구를제대로해본적이라도있는지?

또는그무슨통계자료나마가지고서그러한주장을하고있는것인지?

등등에대하여는…내가아는바가없으나…

이기회에,그것에대한궁금증을풀어보는의미에서,

과학자의유신론무신론의비율에관한연구를한번살펴보기로할까?

(*더군다나,이조사연구의대상은…‘예수교도의비율이아주높다!’고하고있는

미국內의과학자를그대상으로한것임을잊지말고기억해두시라!)

그연구논문(영문)을그대로읽어보기로하자!

——————

LeadingscientistsstillrejectGod

(뛰어난과학자들은여전히神을거부하고있다)


Nature,Vol.394,No.6691,p.313(1998)(c)MacmillanPublishersLtd.

Sir—ThequestionofreligiousbeliefamongUSscientistshasbeendebatedsinceearlyinthecentury.

Ourlatestsurveyfindsthat,amongthetopnaturalscientists,disbeliefisgreaterthanever—almosttotal.

(미국의과학자들에게종교적믿음이어느정도의위치를차지하는지는,

금세기초부터논란이되어왔다.우리가행한최신의설문조사에의하면,

최고수준의자연과학자중,神을믿지않는無神論者의비율은,

역사상그어느때보다높은듯하다….

거의대부분이神을믿지않고있었다.)

ResearchonthistopicbeganwiththeeminentUSpsychologistJamesH.Leubaandhislandmarksurveyof1914.Hefoundthat58%of1,000randomlyselectedUSscientistsexpresseddisbeliefordoubtintheexistenceofGod,andthatthisfigurerosetonear70%amongthe400"greater"scientistswithinhissample.Leubarepeatedhissurveyinsomewhatdifferentform20yearslater,andfoundthatthesepercentageshadincreasedto67and85,respectively.

(이주제에대한조사를처음으로시작한사람은뛰어난심리학자였던

JamesH.Leuba가있는데그때가1914년이었다.
그는무작위로선정한1000명의과학자들중에서,58%가무신론자이거나

신의존재에대한의문을가지고있음을밝혀냈다.

그무작위과학자들1000명중에서좀더뛰어난400명으로

그범위를좁혀서조사를해보았더니그때의무신론자의비율은70%로올라갔다.

Leuba는이와똑같은설문조사를그후20년후에또다시해보았는데,

그때에는비율이각각67%와85%로더올라가있음을발견했다.)

In1996,werepeatedLeuba’s1914surveyandreportedourresultsinNature.

Wefoundlittlechangefrom1914forAmericanscientistsgenerally,with60.7%expressingdisbeliefordoubt.Thisyear,wecloselyimitatedthesecondphaseofLeuba’s1914surveytogaugebeliefamong"greater"scientists,andfindtherateofbelieflowerthanever—amere7%ofrespondents.

(우리는1996년도에,그Leuba의1914년방식그대로다시설문조사를해서

그결과를네이쳐에발표한적이있었다.

1914년의과학자들의비율에비하여크게달라지지않았으나,

무신론자와의심론자의그때의비율은60.7%였다.

우리는금년-1998-에는Leuba의방법을따라서두번째선택그룹,

그러니까‘뛰어난‘과학자들을대상으로좀더조사를다시해보았는데…

이뛰어난과학자중에서神을믿는다고대답한비율은겨우7%로,

다른어떤조사치보다도더낮음을알게되었다.)

Leubaattributedthehigherlevelofdisbeliefanddoubtamong"greater"scientiststotheir"superiorknowledge,understanding,andexperience".Similarly,OxfordUniversityscientistPeterAtkinscommentedonour1996survey,"Youclearlycanbeascientistandhavereligiousbeliefs.ButIdon’tthinkyoucanbearealscientistinthedeepestsenseofthewordbecausetheyaresuchaliencategoriesofknowledge."SuchcommentsledustorepeatthesecondphaseofLeuba’sstudyforanup-to-datecomparisonofthereligiousbeliefsof"greater"and"lesser"scientists.

(Leuba는뛰어난과학자들사이에서이토록有神論이힘을쓰지못하는이유를

"탁월한지식,이해력,경험"으로돌렸다.

옥스포드대학의과학자인PeterAtkins는우리가행한1996년조사에대한논평에서

"과학자이면서종교적믿음을가질수는있다.

그러나나는그런사람이본질적인의미에서진짜의과학자가될수있는지는

대단히의심스럽다.

왜냐하면그것들은전혀서로다른영역의이질적인지식이기때문이다.”라고했다.
이러한논평으로인하여우리는Leuba식의두번째의방법-‘뛰어난‘과학자와

그보다못한과학자간의종교적성향–을좀더현대식으로비교해보게되었다.)

Ourchosengroupof"greater"scientistsweremembersoftheNationalAcademyofSciences(NAS).OursurveyfoundnearuniversalrejectionofthetranscendentbyNASnaturalscientists.DisbeliefinGodandimmortalityamongNASbiologicalscientistswas65.2%and69.0%,respectively,andamongNASphysicalscientistsitwas79.0%and76.3%.Mostoftherestwereagnosticsonbothissues,withfewbelievers.WefoundthehighestpercentageofbeliefamongNASmathematicians(14.3%inGod,15.0%inimmortality).Biologicalscientistshadthelowestrateofbelief(5.5%inGod,7.1%inimmortality),withphysicistsandastronomersslightlyhigher(7.5%inGod,7.5%inimmortality).

(그래서우리는美國科學學術院의회원을‘뛰어난‘과학자의기준으로삼았다.

우리조사에서미국학술원과학자의거의대다수는神을부정하며

神에대한믿음을가지고있지않았고,

이어서영혼의불멸도철저하게부정하고있었는데…

그비율은생물학분야과학자의경우,신의부정이65.2%와

영혼불멸의부정이69.0%이었고,

물리학분야에서는79.0%와76.3%였다.

그나머지는거의다불가지론이었고,신과영혼에대한믿음을가지고있는사람은

거의없었다.

그나마유신론자의비율이가장높았던곳은수학분야로

두항목각각14.3%와15.0%였고,

생물학분야가가장낮았는데각각5.5%와7.1%였다.

물리와천문학분야에서는약간높아7.5%,7.5%였다.)

Overallcomparisonfiguresforthe1914,1933and1998surveys.

(1914,1933,1988년도의조사,비교수치는다음과같다.)

‘뛰어난과학자‘에대한연도별설문결과

신에대한믿음191419331998

유신론자27.7157.0

무신론자52.76872.2

불가지론자20.91720.8

영혼의불멸에대한믿음191419331998

믿음35.2187.9

믿지않음25.45376.7

불가지론43.72923.3

(숫자들의단위는%)

~이상봉

Dr.Lee’sClosingArguments

P.O.Box52063,Philadelphia,PA.19115

Share the post "뭐? 유명한 과학자 중에는 유신론자가 많다고?"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.