단두대(斷頭臺): 기요틴(Guillotine)의 유래

단두대(斷頭臺):기요틴(Guillotine)유래

대부분의사람들이,아마도거의모든사람들이,

기요틴(길로틴)이라고불리워지고있는단두대(프랑스혁명때에사용된

사형집행용단두대)기요틴(Guillotine)이라는사람이만들어것이고

또한그는단두대에서처형을당했다고들알고있는데

그것은사실이아니다.

그것은잘못된지식일뿐이다.

단두대를처음으로고안해사람은Dr.AntoineLouis라는의사였다.

그래서단두대의원래이름은LaLouisette(루이기계)였다.

그런데LaLouisette라는단두대의이름이,어찌하여,

기요틴(Guillotine)으로전해져내려오게되었느냐?하면

Dr.AntoineLouis발명해놓은단두대를Guillotine

[그의본명은JosephIgnaceGuillotine으로,빠리의유명한의사였으며,

프랑스혁명때에NationalAssembly(국민회의)의원이었다.]

,프랑스혁명때에,수없이처형당하는사람들의고통을

가능하면줄여주려는목적에서

단두대를적극적으로권하게되었다.

(당시에는처형관들이무딘칼이나밧줄을사용하여처형을하고있었기에

그러한고통을가능하면줄여주자는의사다운생각에서였다.)

그가단두대에대한연설을행한날이17891010이었는데

그의열변그가적극적으로권하는단두대(LaLouisette)관한

연설듣게된수많은사람들의머릿속에는

Guillotine웅변오랫동안남아있게되었다.

그러다보니

그가소개한LaLouisette라는단두대의원래이름대신에,

단두대에관한연설을하였던Guillotine이름

LamachineGuillotine(기요틴이소개한기계)사람들의입에

오르내리다가

LamachineGuillotine줄어서Guillotine(기요틴)으로굳어지게것이었다.

그가죽고나자,그의자식들이프랑스정부에

Guillotine이라는이름을삭제하여것을탄원하게되었고,

프랑스정부에서는단두대의이름에서Guillotine이라는것을

삭제하여주겠다는허락까지는받아내기는하였으나

이미일반사람들에게널리사용되고있는까지는

어찌수가없어서

그냥,그대로,통용되게것이다.

—————–

Barber:이발사

이발사를영어로Barber라고하는데

단어는Latin(라틴語)barba(beard-수염)에서나온말이다.

,수염(barba)머리를깎는사람이라고해서,

Barber라는단어가이발사것이다.

그런데,단어수염(barba)에서나온또다른단어가있으니

그것이바로barbarian(야만인)이라는단어다.

로마인들은수염을깎았는데

수염을깎지않은다른나라사람들을수염이있는사람이라고해서

Barbarian이라고불렀는데

단어가차츰미개한외국인을지칭하는단어로사용되면서,

Barbarian이라는단어가

미개인,야만인(Rude,Uncivilizedpeople)’의미로굳어지게것이다.

[참고로,이발소의표시로쓰여지고있는

붉은색과푸른색의무늬

옛날에는이발사가머리깎은외에,

의사와치과의사노릇까지겸하였기때문에

그렇게표시하게것이다.]

~SangBongLee,Ph.D,

P.O.Box52063,Philadelphia,PA.19115

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.