도둑놈또는강도에해당되는영어단어들
Robber(강도,강탈자즉강제로빼앗아가는도둑)
Highwayrobber,highwayrobbery(노상강도)
Hold-upman,Stick-upman(총이나칼을들이대어
손을위로올리게하는강도라는뜻에서나온것임)
Mugger,Purse-snatcher,Heist(강탈,강도질하다)
RobPetertopayPaul(베드로의것을빼앗아바오로에게갚다.)
Burglar(몰래들어오는도둑,밤도둑)
Burglaralarm(방범알람),Burglary(도둑질)
Housebreaker,Picklock,Safecracker,Stealer
Thief(일반적인의미의도둑,복수는Thieves)
Honoramongthieves(도둑간의의리)
Setathieftocatchathief(도둑을시켜서도둑을잡다)
그외에Pilferer(좀도둑),filcher(좀도둑,pettythief)을비릇하여…
일반적인구어(口語)에서는…
바가지씌우는것은ripoff,rip-offartist,
속이고사기치는사기꾼같은도둑놈은Crook,Conartist,
Shoplifter(가게에서물건을훔치는사람),Pickpocket(소매치기,쓰리꾼),
Cutpurse(가방을찢는쓰리꾼),Swindler(협잡꾼,야바위꾼),
Fleecer(협잡하여폭리를취하는사람)
Flimflamartist(협잡꾼,네다바이꾼)등등이있다.
간단하게나마…몇개의어원에대하여설명을하여보면…
1615년경부터도둑놈을Hook(갈고리)라고불렀는데
그이유는창문을통하여갈고리로물건을훔치는놈이라는의미였다.
그러니까hook는tosteal또는tolift(끌어올린다)라는의미다.
[Heist라는단어도원래Hoist(끌어올리는것또는천천히감아올리는것)에서
나온말이다.]
그리고,Crook라는단어는
Latin(라틴어)의Croc(갈고리)에서나온말이니까
결국Hooks와똑같은의미로…그어원만서로다른단어일뿐이다.
(요즈음에는길거리에있는창녀-whore-를주로Hooker라고한다)
Mugger라는단어도강도라는단어인데…
‘특히피해자를가격하여꼼짝도못하게만드는강도’를일컫는말이다.
Mug는동사(動詞)로‘얼굴을가격하다’라는의미로쓰이고있지만…
원래의그Mug는‘커다란잔(盞)’이라는뜻의명사(名詞)다
그커다란잔(盞)으로뭔가를마실때의얼굴모양처럼
‘얼굴을가격한다!’는의미에서나오게된말이다.
그리고,얼굴만나오는증명사진(특히범인인상사진)도‘Mugpicture’라고한다.
그러니까…Mug라는단어를정리하여보면,
(1)명사로는잔(盞)에해당되는tankard,beaker,chalice,pot,toby라는동의어가있고,
(2)구어(Slang)에는face,visage,countenance,features라는동의어가있고
[Hisvisagetoldclearlythathewouldresign.
(그가사직하리라는것은그의얼굴에분명히나타나있다.)]
(3)동사로는assault,attack,knockdown의동의어와
(4)Slang으로는grimace,makeaface,frown,sneer,grin의동의어가있다.
Muggy는mug와는관계가없는단어로
Humid,sticky,sultry즉‘습기가많고무더운’이라는의미의단어다.
~이상봉
Dr.Lee’sLessons,
P.O.Box52063,Philadelphia,PA.19115
Share the post "(영어) 도둑놈 또는 강도에 해당되는 단어들"
이 상봉 (
윤호원 (
이한빈 (