People · Person, 그리고 링컨에 관한 이야기 하나
BY ON 9. 13, 2011

People·Person,

그리고링컨에관한이야기하나

[사람이라고해서모두다똑같은사람이아니듯이…

선생이라고해서모두다똑같은선생이아니듯이…

대통령이라고해서모두다똑같은대통령이아니듯이…

가르침이라고해서모두다똑같은가르침이아니듯이…

연설이라고해서모두다똑같은연설이아니다!]

People[pi:pl피~플]은‘사람들’이라는뜻으로…

뒤에~s를붙이지않은단수의형태(People)를가지고있어도

엄연히복수(複數)로취급해야된다.

예(例):Fivepeople=fivepersons,

Peoplesay(says라고는하지않는다)=Theysay=Itissaidthat

만약에,복수형태(peoples)로사용을하게되면…

그의미가ThepeoplesinEurope(유럽의여러민족)처럼된다.

그리고,부락민이나국민(國民)의뜻으로사용할때에는

정관사The를붙여서

Thevillagepeoples(부락民)

또는Governmentofthepeople,bythepeople,forthepeople.

(국민의정부,국민에의한정부,국민을위한정부)라고한다.

한마디로해서…

People은개개인을전혀따지지않고

일반적으로통털어서‘사람들’이라는의미로사용되는단어다.

(People=Humans,Humanbeings)

따라서…

인원수를나타날때에는Persons가적합하다.(예,Fivepersons)

그이유는Person은‘개인’을나타내는말이기때문이다.

Person이라는단어에대하여약간의설명을덧붙이면…

이단어는Latin(라틴語)의Persona에서유래되어나온말인데,

Persona는연극속에등장하는‘배우들이사용하는

개성있는가면(mask)’을일컫는말이기에

결국이세상에서의개성적인역활을하는개인(Person)으로된것이다.

이와관련된단어에는…

Personality(個性),

Personalaffairs(사사로운일,개인사정),

Personalcolumn(人事欄),

Personallife(사생활),

Becomepersonalinadispute(논쟁에서인신공격을시작하게되다)

Personnel이라는단어는단체나관청이나군대의총인원이나

전체직원을나타내는단어다.

그렇기때문에…Personnelmanager(인사담당자),

Personneldepartment(인사과,인사부)로사용된다.

——————-

위에서나온,

Governmentofthepeople,bythepeople,forthepeople

(국민의,국민에의한,국민을위한정부)라는말은…

“Thatgovernmentofthepeople,bythepeople,forthepeople,

Shallnotperishfromtheearth.”라는것으로…

AbrahamLincoln(1809~65)이Gettysburg(Pa,USA)에서행한연설–

GettysburgAddress(Nov.19,1863)-속에나오는말이다.

이연설은Gettysburg에있는남북전쟁공동묘지에서행하여진

짧은연설인데Perhapsthemostquotedspeechofalltime

(가장많이인용되고있는연설)일것이다.

사람이라고해서모두다똑같은사람이아니듯이…

선생이라고해서모두다똑같은선생이아니듯이…

대통령이라고해서모두다똑같은대통령이아니듯이…

가르침이라고해서모두다똑같은가르침이아니듯이…

연설이라고해서모두다똑같은연설이아니다!

AbrahamLincoln,그는여러가지면에서존경받아야될인물이다.

그링컨에관한이야기를한가지만소개를하면…

남북전쟁(CivilWar[1])이한창일때에

AbrahamLincoln은부상당한병사들이
입원해있는병원을종종방문하고는했다.

한번은의사가심한부상을입고

거의죽음직전에놓여있는한젊은병사에게링컨을안내했다.

링컨은병사의침상곁으로다가가서물었다,
"내가당신을위해도울수있는일이뭐없겠소?"


그병사는링컨을알아보지못하는게분명했다.
그는간신히이렇게속삭였다,
"저의어머니에게보내는편지한통만써주시겠어요?"


펜과종이가준비되자,

링컨대통령은젊은이가말하는내용을정성스럽게적어내려갔다.

“보고싶은어머니!
저는저의의무를수행하던중에심한부상을당했습니다.
아무래도회복되지못할것같습니다.
제가먼저떠나더라도저때문에너무슬퍼하지마세요.
나라를위해싸우다가죽게된저를자랑으로생각하시고,

동생쟌(John)과메리(Mary)에게도저를대신하여포옹해주세요.
신께서어머니와아버지를축복해주시기를빌겠어요."

그병사는기력이없어서더이상의내용을말할수가없었다.

그래서,링컨은젊은이의편지말미에다이렇게덧붙이고서명을하였다.

"당신의아들을대신하여에이브라함링컨이이편지를대필하였습니다.”

잠시후눈을뜬그병사는,그편지를자기에게보여달라고했다.

그제서야,편지를대신써준사람이누구인지?를알았는지…

병사가물었다,"당신이정말로대통령이신가요?"


링컨이조용히대답했다,"그렇소.내가대통령이오."

링컨은‘자신이도울수있는일이없는가?’를그에게또다시물었다.


병사가말했다,
"제손을잡아주시겠습니까?

그렇게하면편안히떠날수있을것같습니다."


그러자,

키가크고수척한링컨대통령은그병사의곁으로좀더다가가

그의손을잡고그가숨을거둘때까지조용히있었다.

~SangBongLee,Ph.D.

Dr.Lee’sLessons,

P.O.Box52063,Philadelphia,PA.19115

[1]남북전쟁이라는것은,북부지방의州와남부지방의州–

NorthernStates(Union)와SouthernSecededStates(Confederacy)-사이에

있었던전쟁으로,1861-65기간동안계속된전쟁이니까…

결국,16대대통령인링컨의재임기간(1861-65)내내계속되었던전쟁이다.

그전쟁의원인에는여러가지가있지만…

가장큰표면상의이유는,1830-60년사이에일어난

Abolitionists(노예제도폐지론자들)의흑인노예해방

(EmancipationofBlackSlaves)운동때문이다.

Share the post "People · Person, 그리고 링컨에 관한 이야기 하나"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.