원소(元素) 읽기, 그리고 Mercury, Jesus bug
BY ON 1. 29, 2012

원소(元素)읽기,그리고Mercury,Jesusbug

원소기호를영어로읽을때에다음의것을주의하여야된다.

한국에서읽는것과전혀다르게읽는것도있고,

비슷하지만발음에주의하여야되는것도있기때문이다.

원소기호중에서,건강이나영양소에관한글에도자주나오게되는

다음의것은한국에서읽는방법과전혀다르다.

Na11(한국에서나트륨이라고하는원소)는Sodium(소디엄)이라고읽고,

K19(한국에서칼륨이라고하는원소)는Potassium(포태시엄)이라고읽는다.

그리고

Ca20(한국에서칼슘이라고하는원소)의발음은Calcium(캘시엄)이다.

그리고…흔히사용되고있는원소기호를몇가지더첨부하면

다음의것들이있다.

Fe26(iron아이언–ai∂rn–이라고발음함)

Cu29(copper)

Zn30(zinc)

Ag47(silver)

Sn50(tin)

Au79(gold)

Hg80(mercury)

Pb82(lead,레드-led-라고발음함)

참고로,Mercury(수은水銀,수성水星)에대한설명을덧붙이면…

Mercury는,원래,로마(Roma)신(神)의이름이다.

날개가달려있는모자와샌들(Wingedhatandsandals)을가지고있어서

가장재빠르게움직이는神으로다른神들의심부름을맡아서하는神이다.

(그리스신화에나오는Hermess에해당됨.)

그렇기때문에Mercury의동의어에

messenger,herald,envoy,runner,courtier등등이있게된것이다.

(그리하여,하다못해,미국자동차의이름에도Mercury라는것이등장하게되었다.)

이재빠른神의이름인Mercury를,

태양에서가장가까운위치에있어서태양의영향을가장빨리받는다는

혹성(惑星Planet)에다붙이게되었으니,그것이바로Mercury(수성水星)이다.

[Majorplanetsofthesolarsystem:

Mercury,Venus,Earth,Mars,Jupiter,Saturn,Uranus,Neptune,Pluto.]

그런데,

고대의점성술사들은이수성(水星)별자리에해당되는사람에게는

‘기분이쉽게변하는경향이있다!’고믿고있었기에…

바로그이름에서‘Mercurial(변덕스러운)’이라는단어가나오게되었다.

그리고,

금속(金屬)중에서가장빠르게움직이고흘러가는금속에다도

Mercury(수은,水銀)라는이름을붙였다.

그래서Mercury의동의어가바로Quicksilver(빠르게움직이는銀)다.

그리고,

이Mercury神은‘웅변가,직공,상인의수호신’으로여겨졌기에…

여기에서나오게된단어들이

Merchant(상인),merchandise,mercer(포목상)을비릇하여,

Commerce,commercial,commercialism등등의수많은단어들이있게된것이다.

끝으로,

여기에서빼놓을수없는숙어가하나있으니…

그것이바로“FastasLadas”라는표현이다.

Ladas는AlexandertheGreat(알렉산더大王)의Courier(급사急使)인데,

얼마나빨리달리는지발자국이남지않았다고한다.

(Herunssofastthatheneverleftafootprint.)

그래서,나오게된말이바로“FastasLadas”이다.

물론,그外에도전설과신화속에나오는달리기의고수(高手)들이있으니…

QueenCamillaoftheVolsci(카멜라여왕)은

“물에발이젖지않고서물위를달릴수가있었다

(Sherunsoverwaterwithoutgettingherfeetwet.)”고하고,

GreekIphiclescouldrunoverstandingcornorwheatwithoutbendingtheears

(그리스의이피클스는서있는옥수수나밀위의술을구부려트리지않고서,

그위를달릴수가있었다.)고하는데,

이러한표현들을보면…

이것은달리는것(Running)이아니라사실은날으는것(Flying)이아닐까나?

하지만,

뭐니뭐니해도,가장널리알려진것은예수일것이다.

그렇다!예수는‘잘달렸다’는표현이그어디에도없는데도불구하고…

‘물위를걸었고,죽고난후에는하늘로승천하였다!’고되어있지않은가?

그래서,물위를돌아다니는곤충‘소금쟁이’를waterstrider라고도하지만

사람들은이것을‘Jesusbug’라고더많이부르고있고,

골프(golf)에서물에빠진공을쳐내는것을‘Jesusshot’이라고하는것이다.

~SangBongLee,Ph.D.

Dr.Lee’slessons

P.O.Box52063,Philadelphia,PA.19115

Share the post "원소(元素) 읽기, 그리고 Mercury, Jesus bug"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.