서로 다른 ‘예수의 족보’: 마태오와 루가

시시비비(是是非非)

서로다른예수의족보’:마태오와루가

예수의족보루가(3:23-38)

예수께서는서른가량되어전도하기시작하셨는데

사람들이알기에는그는요셉아들이요,요셉엘리아들이며,

위로거슬러올라가면마땃,레위,멜기,얀나,

요셉,마따디아,아모스,나훔,에슬리,나깨,마핫,

마따디아,시므이,요섹,요다,요하난,레사,즈루빠벨,(필자:3X7)

스알디엘,네리,멜기,아띠,고삼,엘마담,에르,

여호수아,엘리에젤,요림,마땃,레위,시므온,유다,

요셉,요남,엘리아킴,멜레아,멘나,마따다,나단,(필자:3X7)

다윗,이새,오벳,보아즈,살몬,나흐손,암미나답,

아드민,아르니,헤스론,베레스,유다,야곱,이사악,(필자:2X7)

아브라함,데라,나홀,스룩,르우,벨렉,에벨,

셀라,케난,아르박삿,,노아,라멕,므두셀라,

에녹,야렛,마할랄렐,케난,에노스,,아담,(필자:3X7)

그리고마침내하느님께이른다.

[참고로,영문판NewInternationalVersion첨부해놓겠다.

(사람들의이름을이해하는데에도움이것이다.)

NowJesushimselfwasaboutthirtyyearsoldwhenhebeganhisministry.

Hewastheson,soitwasthought,ofJoseph,thesonofHeli,

thesonofMatthat,thesonofLevi,thesonofMelki,thesonofJannai,thesonofJoseph,

thesonofMattathias,thesonofAmos,thesonofNahum,thesonofEsli,thesonofNaggai,

thesonofMaath,thesonofMattathias,thesonofSemein,thesonofJosech,thesonofJoda,

thesonofJoanan,thesonofRhesa,thesonofZerubbabel,

thesonofShealtiel,thesonofNeri,

thesonofMelki,thesonofAddi,thesonofCosam,thesonofElmadam,thesonofEr,

thesonofJoshua,thesonofEliezer,thesonofJorim,thesonofMatthat,thesonofLevi,

thesonofSimeon,thesonofJudah,thesonofJoseph,thesonofJonam,thesonofEliakim,

thesonofMelea,thesonofMenna,thesonofMattatha,thesonofNathan,

thesonofDavid,thesonofJesse,thesonofObed,thesonofBoaz,thesonofSalmon,thesonofNahshon,thesonofAmminadab,

thesonofRam,thesonofHezron,thesonofPerez,thesonofJudah,thesonofJacob,thesonofIsaac,

thesonofAbraham,thesonofTerah,thesonofNahor,thesonofSerug,thesonofReu,thesonofPeleg,thesonofEber,

thesonofShelah,thesonofCainan,thesonofArphaxad,thesonofShem,thesonofNoah,thesonofLamech,thesonofMethuselah,

thesonofEnoch,thesonofJared,thesonofMahalalel,thesonofKenan,

thesonofEnosh,thesonofSeth,thesonofAdam,thesonofGod.]

이번에는

루가복음속에들어있는예수의족보관한이야기가되겠는데,

이야기를시작하기전에

우선,지난번의중에서다음의구절을복습삼아다시한번읽어보기로하자!

———————————–

마태오(Matthew)속에나오는예수의족보

의도적으로어떤숫자맞추기위하여조작하여놓은것이분명하다.

예수가‘Abraham&David왕족의후손(後孫)분명하다라는것을

강조하기위하여의도적으로조작하여놓다보니

그만,족보에서가장중요한세대(Generations)숫자조차도,

제대로맞추지를못하게것이다!

이유를,종교인들그리고일반인들이알아듣기아주쉽게

설명을하여보면

마태오복음속에는예수를‘SonofDavid(다윗의자손)’”이라고

써놓은곳이여러번나오는데

Hebrew語에서다윗이라는이름에들어가있는자음(子音)에는

아주특별한숫자적의미가있다.

그것이,바로,d+w+d=4+6+4=14이기에

14라는숫자를중요시여기고숫자에맞추기위하여

마태오복음속에들어있는예수의족보를,

세단계로나누어,14+14+14세대로,만들어놓다보니

그만계산을잘못하여,잘못된세대수가되어버리게것이다.

어디그뿐인가?

14라는숫자에맞추다가보니

Ahasiah,Joash,Amaziah이름은아에빼버리기도하였다.

[임금의이름은,

Joram(Jehoram)Uzziah사이에들어가있어야이름들이다.]

그렇기때문에

마태오(Matthew)속의족보루가(Luke)속의족보

서로크게다르게되었는데

루가(Luke)

Zerubbabel(즈루빠벨)Joseph(요셉)사이에다

19개의이름을기록해놓았고,

Matthew들어있는‘4명의여자이름은빼놓았다.

물론당시에,

족보에서여자의이름을빼놓는것이크게이상할것은없겠으나

그것보다는,4명의여자들중에서3명이Non-Israelites였다는점이다.

그렇다!RahabCannaanite,RuthMoabite,

그리고Bathsheba(wifeofUriah)Hittite였다.

[마태오가,예수의족보에서이러한이방인들의이름을언급한것은,

결국예수가이방인도제자로포함시켰다(gentilesamongJesus’disciple)”

것을미리표현해놓은것이지만서도…-Matt28.19]

그렇다면루가복음은무엇을기준으로하였고어떻게구성된것일까?

한마디로하면

루가(Luke)복음속의예수의족보,

마태오(Matthew)택한14라는숫자를취하지않고,

7이라는숫자를택하였고7이라는숫자에맞추어서구성된것이다!

—————————————-

자아!지금부터그것에대하여설명을하여보면

다음의문장은내가19967월에발표한

논문속의구절을그대로옮겨온것이다.

[이러한논문(Thesis)이라는것은

전공이다른일반사람들에게는너무나도학문적인내용이될것같기에

‘Bible속에는수많은오류가있다!’것만기억해두는것으로도충분하겠기에

이곳에서는논문을번역하지않고그대로옮겨놓기만하겠다.]

MatthewdividedthegenerationsfromAbrahamtoJesus

intothreegroupsofFourteen:

fourteengenerationsfromAbrahamtoDavid,

FourteenfromDavidtotheBabylonianexile,

andfourteengenerationsBabylonianexiletoJesus.

Inordertomaintainthesymmetry,

thenamesofthekingsAhaziah,Joash,andAmaziahweredropped

fromthesecondlistoffourteenbetweenJoram(Jehoram)andUzziah.

OtheromissionsmayhaveoccurredinMatthew’sthirdlistoffourteen,

BecauseLuke,whopresentsadifferentlineagebetweenZerubbabelandJoseph,

Recordsnine-teennamesforthesameperiod.

ThegenealogyisLuke3:23-38hasvariationsindifferencetextualtraditions.

AccordingtomostGreekmanuscripts,

Thereare11X7generationsfromAdamtoJesusthatis,

fromAdamtoAbraham,3X7generations;

fromIssactoDavid,2X7generations;

fromNathantoShealtiel,3X7generations;

fromZerubbabeltoJesus,3X7generations.

루가복음속에들어있는예수의족보,

마태오복음과는다르게,

예수에서부터시작하여,거꾸로,위로거슬러올라가는족보를택하고있는데

전체를나누어보면,아담에서부터예수까지를,

7세대씩11(11X7)으로나누고있다.

,다음과같이나누어놓고있다고보면된다.

아담에서아브라함까지3X7,

이사악에서다윗까지2X7,

나탄에서스알디엘(Shealtiel)까지3X7,

즈루빠벨(Zerubbabel)에서예수(Jesus)까지3X7나누어서

3+2+3+3=11,총합11X7세대로되어있다.

자아!이제야

마태오복음속의예수족보

루가복음속의예수족보차이점에대하여제대로알게되었는가?

~SangBongLee,Ph.D

Dr.Lee’sClosingArguments,

Allrightsreserved2013

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.