Cleopatra(클레오파트라)이름이 들어가 있는 것들
BY 이 상봉 ON 4. 1, 2014
Cleopatra(클레오파트라)이름이들어가있는것들
클레오파트라의이름이들어가있는것으로
비교적널리알려진것에는다음의세가지가있다.
[보통,클레오타트라(Cleopatra)라고불리워지고있는여자는
고대에짚트의여왕7명중에서,7번째에해당되는CleopatraVII를일컫는것이다.]
(1)Cleopatra’snose(클레오파트라의코),
(2)Cleopatra’spearl(클레오파트라의진주),
(3)Cleopatra’sneedles(클레오파트라의방첨탑)
그런데…위의세가지中에서,가장널리알려져있는것은
‘Cleopatra’snose(크레오파트라의코)’가될것이다.
누구나들어본적이있는말–인구(人口)에회자(膾炙)되는말–
“만약에,클레오파트라의코가조그만낮았드라면…
지구의모습도달라졌을것이다.”라는말이바로그것인데…
그말은,프랑스의물리학자이며철학자인파스칼–
BlaisePascal(1623-62)-이그의Pensees(팡세,명상록)에서한말이다.
[참고로,영어로된표현을소개하면다음과같다.
“IfthenoseofCleopatrahadbeenshorter
Thewholefaceoftheearthwouldhavebeenchanged.”]
파스칼은‘클레오파트라의미모(美貌)’에아주커다란의미를두고서…
“클레오파트라의미모가약간못생겼더라면…
그당시의정치가이며장군이었던안토니오와시져가
그녀와사랑에빠지지도않았을것이고…
로마제국의역사와흐름도전혀달라졌을것이기에…
따라서,세계의모습도달라졌을것이다!”라는,
그러한가정(假定,if)에서,언급한말이다.
하지만…
내가볼때에는…
클레오파트가물론미모(美貌)도지니고있었겠지만,
그미모자체보다는‘남자를유혹하는기술’에아주능통했던것같다.
그렇다!여러가지정황을통하여판단할때에…
그여자는Thegreatromanticheroine이었고,Artfullover였고,
Wilefulwoman이었던것같다.
그점은,Cleopatra’spearl(클레오파트라의진주)에얽힌이야기를보면,
어렵지않게짐작될수가있다.
클레오파트라는당시로마의실력자인안토니우스를유혹하기위해,
성대한연회중에,자기의진주귀걸이를이용하여
아주흥미로운연기(演技)를연출하였으니…
클레오파트라는연회도중에,시종에게식초가담긴잔(盞)을가져오게하여,
자기의진주귀걸이한쪽을그식초잔에넣고,
그진주귀걸이가식초에녹게되자,그잔(盞)를들어,단숨에들이키면서
“안토니우스를향한나의사랑은이보다도훨씬더크네요!”라는
사랑의맹세를연출하여…
안토니우스의마음을사로잡게되었다!고하는것이,
“크레오파트라의진주(Cleopatra’spearl)”에관한내용이다.
그렇다면…이렇게전해져내려오고있는
‘클레오파트라의진주’이야기는얼마나사실일까?
첫번째,과학적으로,진주가식초에녹는것은불가능한현상이다.
(따라서,진주귀걸이가식초에녹았다면…
그귀걸이는진주가아닌다른물질로된‘가짜진주(fakepearl)’일것이다.
두번째,식초라는것은산(酸)이기때문에,
잔(盞)을들어서단숨에들이킬수가없다.
(단숨에들이킬수있는정도의酸이라면,그것은아주많이희석된酸일텐데…
그렇게묽게희석된酸에녹을수있는귀걸이가과연있을수있을까?)
따라서…이래도저래도…‘클레오파트라의진주’에얽힌이야기는…
간계(奸計)나속임수에해당되는연기(演技)에지나지않는행위일뿐이다!
자!이제부터세번째의것–Cleopatra’sneedles-에대한이야기를하기로할까?
우선,영어로Needles라고되어있어서…바늘을연상할지모르겠으나…
즉‘클레오파트라의바늘’이라고번역할지모르겠으나…
