(영어) Golf의 미국식 발음은?
BY 이 상봉 ON 12. 7, 2014
(영어)Golf의미국식발음은?
이것은실제로있었던이야기인데…
이곳고등학교에는외국에서온사람을위한미국어교실이마련되어있었고,
학생들중에는한국에서온사람도있었다.
어느날받아쓰기시간에‘Olive(알리브)’등등의단어를불러주면서
받아쓰기를시켰더니,
제출된답안지중에“Iloveyou”라고되어있는것이있었다.
그바람에교실전체가떠날갈만치크게웃게되었는데…
그렇게써낸사람이바로한국인이었다.
나중에그사람이하는말이“아니,올리브라고발음하면…
그얼마나알아듣기쉽습니까?
그런데알리브라고하니까…알러뷰(Iloveyou)라고들렸습니다!”
또한번은“Alaska(얼라스커)”라고불러주었더니…
“Iaskher”라고되어있었다.
그것도한국인의답안지였다.
자아!지금부터오늘의본론으로들어가기로할까?
한국사람들은‘Golf’를모두다‘골프’라고발음하고있는데…
미국사람앞에서‘골프’라고발음을하여본적이있는가?
그리고미국인들이당신의그‘골프’라는발음을쉽게알아듣던가?
[틀림없이…미국인들은알아듣지를못하고자꾸되묻게될텐데…
이렇게쉬운짧은단어조차도제대로전달이안되는이유는무엇이며?
또한미국인들이단한번에알아듣게하는방법은없는것인가?]
한국인들은O라는글자를보면,
무조건‘ㅗ,오’라고만발음하는것으로알고있기에…
그래서Golf라는단어를보면자동적으로‘골프’라고발음을하게되는것인데…
한국인들이여,좀더,시야를넓혀서다음의경우를살펴보기로합시다!
God은‘곳,곧’이라고발음하지않고…‘갓,갇’이라고발음하죠?
Hot은‘홑,홋’이라고발음하지않고…‘핫,핱’이라고발음하죠?
Pop은‘퐆,폽’이라고발음하지않고…‘팦,팝’이라고발음하죠?
Job은‘좁’이라고발음하지않고…‘쟙’이라고발음하죠?
Cop은’콮’이라고발음하지않고…‘캎’이라고발음하죠?
그렇죠?내말이맞죠?틀림없죠?
그런데…왜?Golf는‘골프’라고발음하죠?
그대!Golf라는단어의발음을사전에서찾아본적이있습니까?
지금,당장,사전을한번찾아보도록하세요!
사전에도 