(유태교) 하시디즘(Hasidism)과 그 반대파
BY ON 6. 14, 2015

질문:

저는한국에살고있는OOO입니다.

한국에서발간된종교에관한서적들을보게되면,

‘밋나딤’‘민하그’‘잘만’‘빌라가온’‘하시디즘’이라는단어들이

자주나오고있습니다.

그런데…문제가되는것은,

영문표기도전혀없이오직한글로만그렇게적혀있으니…

한글로만적혀있는그단어의뜻을전혀짐작조차도할수가없고,

다른참고서적이나

Internetsearch를해보려고해도되지를않아서난감할뿐입니다!

(한국에서발간되고있는번역서라는것들이,

모두다,이런식으로해놓고있는실정인데,

이런식의번역은번역이라고할것도못되니…

심한분노까지치밀어올라오고있습니다.)

그래서,미국에살고계신이박사님께부탁을드리오니,

위에나온단어들에대한설명을아주간단하게나마,

또는영문표기만이라고알려주신다면,아주큰도움이되겠습니다.

멀리서이런부탁을드리는것이무례인줄은알고있습니다만,

답변좀해주셨으면감사하겠습니다.

2015년6월8일,서울강남구OO路에서,OOO올림.

————————————————————————-

(나의답변)

(유태교)하시디즘(Hasidism)과그반대파

Hasidism&MitnagdicJewry

[질문하신몇가지단어들에대한설명을드리기에앞서,

위에나온단어들은,모두다,Judaism(유태교)와관련이있는단어들입니다.

그래서귀하의질문에대한설명을시작하기전에…

무엇보다도먼저“유태인(Jews)”“Judaism(유태교)대한것부터

짚고넘어가야만됩니다.

(따라서,첨부한제글–누가‘유태인’인가?WhoisaJew?-를,

먼저읽어보시고나서…이글을읽어보시면이해에도움이될것입니다.)]

우선,유태교(Judaism)라는것은?

소위구약(Bible속에들어있는모세5경)에있는

유태인율법조항을온전하게지키면서,

Synagogue(유태교회)에다니는종교를말한다.

그렇기에…유태교인들은,

구약의기록에있는‘아브라함,이삭,야곱’의후손이면서…

또한모세5경(창세기,출애굽기,레위기,민수기,신명기)은

‘생명의나무이고…사람들은그가지에매달려있는존재로서,

모든행동을율법조항에따라해야되고,

그기준에따라서심판을받는다!’는그러한내용을믿는것이된다!

이러한도그마(Dogma)를가지고있는유태교의역사는길고긴데…

그길고긴유태교의역사중에서,

1700년대에들어와유럽에서두가지종파의Movement가있게되었으니…

그것이,바로,Hasidism(하시디즘)과

AntagonismtoHasidism(하시디즘반대주의)이다.

이AntagonismtoHasidism(하시디즘반대파)를

Mitnagdic(non-hasidic)Jewry(하시디즘에가입하지않은유태인)

이라고부른다.

[아마도,이단어를

한국에서는‘민나그,민하그’라는式으로표기를해놓은것같은데…

원래minhag라는단어는rites(의식,예식)이라는의미의단어다.

다시말해서,Jewishcustomsandrites(유태인전통과의식)이라고할때에…

그rites(의식.예식)이라는것을minhag라고하는것이다.]

자아!지금부터

Hasidism(하시디즘)과Mitnagdim(밑나그딤=Opposer반대자)에

대한설명을아주간단하게하겠다.

Hasidism이라는것은,

BaalShemTov라는사람에의하여창시된유태교의한종파(sect)다.

[그외에DovBaerofMezhirech,JacobJosephofPolonnoye등등이있음]

BaalShemTov라는사람의원래이름은IsraelBenEliezer(1698-1760)인데…

크게깨달음을얻고서폴란드에서Healer(치료사,영성치유자)로활동하면서

(그에게는유태인뿐만아니라…유태인外의사람들도많이모여들었다.)

폴란드의카르마티아山에서사람들을모아놓고

유태교에대한새로운가르침을가르치기시작했다.

그가가르치는내용은소위깨달음–영적인각성–에관한것으로…

신비주의적묵상과사색에대한것을가르치면서

“랍비(rabbi)의학문보다더중요한것은…

그계율을이해하고외우는것이아니라,

하느님에대한헌신을직접행하는것이다!”라고가르쳤다.

그를따르는유태인들이점차많아지면서

그의가르침은폴란드(Poland)의영토를넘어,

Lithuania,Ukraine그리고러시아제국에까지널리퍼지게되었다.

(BaalShemTov의무덤은Ukraine에있음.)

이렇게하여,

東유럽유태인의절반정도가Hasidism이라는물결속으로들어가게되자…

이새로운가르침인Hasidism에강경하게반대하는

유태인전통주의자들이있었으니…

그러한강경파반대자들을Mitnagdim(밑나그딤=Opposer반대자)

라고부르게되었다.

Mitnagdim(밑나그딤=Opposer반대자)의대표자가,

바로,Rabbi(랍비)인ElijahbenSolomonZalman이라는사람이다.

이ElijahSolomonZalman(1720-1797)이

또다른이름으로도불리워지게되어서…

VilnaGaon,ElijahofVilna라고도한다.

(이사람의묘지는Lithuania에있음)

VilnaGaon은Rabbi(랍비)로,Tamudist(탈무드학자)였기에,

유태인전통과의식을철저히지켜야만된다!는신념을가지고있는

사람이니…

새로운Movement라고할수있는Hasidism에크게반대를하면서,

하시디즘운동을막기위하여,

1777년에는,하시디즘을믿는모든사람들을유태교에서파문을시켜버렸다.

(그러면서,하시디즘운동에가입한자녀를가지고있는유태인들에게

부모와자식간의절연조차도요구하였던그런사람이었다.)

이토록철저한AntagonismtoHasidism이었기에,

이Zalman이라는사람을따르는사람들을,

Mitnagdic(non-hasidic)Jewry(하시디즘이아닌유태인)이라고부르는것이고

또한Mitnagdim(oppose반대자)라고도하는것이다.

그후,오랜세월이지난가면서,

유태인사회에서,두종파간의갈등은없어지게되었지만…

Hasidism창시자인BaalShemTov의가르침은

유럽과미국등지에그대로전해져내려오면서…

오늘날에도영적인가르침(Spirituality)에서는많은존경을받고있다.

Ironical하게도,이Hasidism에의하여,

유태교전통이제대로유지되고있는셈인데…

아주오래前에미국으로건너와서살아가고있으면서도…

유태인中에서도이Hasidism종파의사람들은,

아직도,18세기시대의유태인의복장,차림새,

턱수염,귀밑머리,모자등등을그대로지니고살아가고있다.

그리하여…지금현재,오늘날에도,

미국의동북부지방인Philadelphia와NewYork지방에는

Hasidism종파의유태인들이흔하게눈에뜨인다.

~SangBongLee,Ph.D,

Dr.Lee’sLessons:DiscoveringYourNature

Share the post "(유태교) 하시디즘(Hasidism)과 그 반대파"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.