(기독경) 무슨 이유에서 Bible의 내용이 서로 다를까? + 야생화 사진

무슨이유에서Bible내용이서로다를까?

(도대체,어느것이맞는것이란말인가?)

아주쉽고간단하게어떤결론을이끌어내기위하여

우리주위에서쉽게있는Bible세가지소개하여놓겠다!

(그러니제발눈여겨읽어보도록하시라!)

NIV(NewInternationalVersion):Matthew21:28-31

“Whatdoyouthink?Therewasamanwhohadtwosons.

Hewenttothefirstandsaid,‘Son,goandworktodayinthevineyard.’

“‘Iwillnot,’heanswered,butlaterhechangedhismindandwent.

Thenthefatherwenttotheothersonandsaidthesamething.

Heanswered,‘Iwillsir,’buthedidnotgo.

“Whichofthetwodidwhathisfatherwanted?”

“Thefirst,”theyanswered.

Jesussaidtothem,“Itellyouthetruth,thetaxcollectorsandtheprostitutes

areenteringthekingdomofGodaheadofyou.”

공동번역카톨릭,

마태오21:28-31
"이런것은어떻게생각하느냐?

어떤사람이아들을두었는데먼저맏아들에게가서

얘야,오늘포도원에가서일을하여라.’하고일렀다.
맏아들은처음에는싫다고하였지만나중에뉘우치고일하러갔다.
아버지는둘째아들에게가서도같은말을하였다.

둘째아들은가겠다는대답만하고가지는않았다.
중에아버지의뜻을받든아들은누구이겠느냐?"하고예수께서물으셨다.

그들이"맏아들입니다."하고대답하자,예수께서는이렇게말씀하셨다.

"나는분명히말한다.세리와창녀들이너희보다먼저하느님의나라에들어가고있다.”

개역한글개신교

마태21:28-31

그러나너희생각에는어떠하냐어떤사람에게아들이있는데맏아들에게가서이르되오늘포도원에가서일하라하니대답하여이르되아버지가겠나이다하더니가지아니하고둘째아들에게가서그와같이말하니대답하여이르되싫소이다하였다가

후에뉘우치고갔으니중의누가아버지의뜻대로하였느냐이르되둘째아들이니이다예수께서그들에게이르시되내가진실로너희에게이르노니세리들과창녀들이너희보다먼저하나님의나라에들어가리라.

(*내가하는말이지만

개신교Bible읽으려면속에서부글부글끓어오른다!

왜냐하면,보시다시피번역도엉망이고,어체도엉망이고,띄어쓰기도엉망인데다가

현대어에서Comma,물음표,마침표조차도사용하지않고있으니

이게말이되느냐고?에효,한심하고한심하도다!)

—————————————————-

영어판과카토릭用에서는,똑같이,

맏아들이아버지의뜻을받든아들되어있다!

그런데

개신교用에서는둘째아들이아버지의뜻대로아들되어있다!

그렇다면도대체어느것이맞는것일까?

성령으로씌여졌기에일점일획도오류가있을없다!”,

빡빡우기고있는예수교도들이여!이러한점에대하여어떻게생각하는가?

(하긴,이것뿐만이아니라

이런式의괴상한語不成說이숱하게도많고많지만!)

바이블을보면,장자우선권이라고해서

야훼의축복과유업은모두장자(長子)에게만물려주는것으로되어있기때문에,

눈이어두운아버지에게장자(長子)보일려고속임수까지쓰고있지않던가?

하물며,그럴지경인데

어찌하여,개신교(改新敎)에서사용하고있는그들의바이블에는,

장자가아닌둘째아들아버지의뜻대로아들되어있을까?

일점일획도오류가없어야Bible,

?이렇게서로다를까나?

그리고,?이토록잘못된오류가많이들어있을까나?

예수교도들이여!이점에대하여어떻게생각하는가?

~SangBongLee,Ph.D,

Dr.LeesLessons:DiscoveringYourNature

———————————————————

세상에는알아야되고배워야수없이많다!

그러나무조건믿어야아무것도없단다!

그런데도불구하고

이런내용의글에서아무것도느끼지못하는사람들이있다면,

이왕들어온길에…

다음의사진들

나의주위에서있는야생화(Wildflowers)사진이나

보고넘어가도록하시라!

야생화나나무야거짓말할이유가전혀없으니까…

마음편하게보고가시라!

(어제,즉6월15일에찍은사진이다.

사진이제대로올라가지않거나시간이너무오래걸리게되면,

중간에서포기하여버리기로하겠다.)

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.