(Neff Mountain, 2018-02-06)

Photograph(사진) 이라는 단어

~ 이상봉 / 철학박사. 문인

한국어에서 사용되고 있는 사진(寫眞)이라는 단어에 쓰이고 있는
寫(사)라는 한자(漢字)는 ‘베낄 寫, 그릴 寫’ 라는 의미를 지니고 있어서…
다음과 같이 사용되고 있다.

사진(寫眞), 사록(寫錄), 사본(寫本), 필사(筆寫),
사생(寫生), 묘사(描寫), 영사(映寫), 투사(投寫),
투사(透寫- 그림이나 글씨를 다른 앏은 종이 밑에 받쳐 놓고 베낌) …

따라서, 사진이라는 단어는…
寫眞 – 寫 베낄사, 眞 참진- 으로, “그대로 베낀 것” 이라는 의미가 된다.

그런데…
영어(英語)에서는 사진(寫眞)을 Photograph 라고 하는데,
이 단어는 Photo(光, 빛) + graph (그래프)가 합쳐진 것으로,
“빛으로 만들어진 그림’ 이라는 의미다.

그러고 보면…
Photograph 라는 원래의 단어가,
寫眞이라고 번역된 단어 보다는
그 의미가 훨씬 더 정확한 것이다.

왜냐하면?
빛이라는 것이 없으면 사진이라는 것은 아에 찍힐 수 조차도 없기 때문이다.
그만치 사진에서는 빛(Photo)이라는 것이 필수가 되는 것이다.

그것이 어디 사진 뿐이랴!
태양이라는 것이 없으면, 생명체라는 것은 아에 존재할 수 조차도 없다.
그렇다!
이 세상에 존재하는 모든 생명체(生命體)는
태양이라는 것을 반드시 필요로 한다! 는 사실을 결코 잊지 마시라.

끝으로,
Photo(光, 빛)이라는 접두사가 들어가 있는 단어를 몇가지만 예로 들면…
Photon(광자 光子), Photoelectron(광전자 光電子), Photolysis(광분해 光分解),
Photochemistry(광화학 光化學), Photosensitive(감광성 感光性),
Photophobia(혐광성,嫌光性), Photosynthesis(광합성 光合成),
Photo taxis(주광성 走光性), Phototropism(굴광성, 屈光性)

[Graph-
A drawing that uses a series of dots, lines, etc.,
to show how much or how quickly something changes.
Synonyms:
chart, diagram, bar chart, pie chart, histogram, scatter diagram.]

~ Sang Bong Lee, Ph. D,
Dr. Lee’s Closing Arguments,
Dr. Lee’s Lessons: Discovering Your Nature,
Dr. Lee’s Iconoclasm.
* All rights reserved and copyrighted