어째서, 이렇게, 다른 소리를 하고 있을까?

그 무엇 보다도, 제일 먼저,
유일신(唯一神)을 믿고 있는 그 종교 단체에서, 가장 중요한 사항이 되는 것-
즉 예수교의 신(神)에 대한 언급-을 읽어보기로 할까?

1.
God is satisfied with his works. (Gen 1:31)
God is dissatisfied with his works. (Gen 6:6)
신은 자신이 창조한 것들에 만족을 한다. (창세기 1:31)
신은 자신이 창조한 것들에 불만을 나타낸다. (창세기 6:6)

2.
God dwells in chosen temples. (2 Chron 7:12,16)
God dwells not in temples. (Acts 7:48)
신은 선택된 신전에 기거한다. (역대하 7:12,16)
신은 신전에 기거하지 않는다. (사도행전 7:48)

3.
God dwells in light. (1 Tim 6:16)
God dwells in darkness. (1 Kings 8:12/ Ps 18:11/ Ps 97:2)
신은 빛 속에 기거한다. (디모데전서 6:16)
신은 흑암 속에 기거한다. (열왕기상 8:12/시편 18:11/시편 97:2)

4.
God is seen and heard. (Ex 33:23/ Ex 33:11/ Gen 3:9,10/ Gen 32:30/ Is 6:1/Ex 24:9-11)
God is invisible and cannot be heard. (John 1:18/ John 5:37/ Ex 33:20/ 1 Tim 6:16)
신은 보여지는 존재이고 신의 목소리도 들을 수가 있다.
(출애굽기 33:23/33:11/24:9-11/창세기 3:9,10/32:30/이사야 6:1)
신은 볼 수 없는 존재이고 목소리도 들을 수가 없다.
(요한복음 1:18/요한복음 5:37/출애굽기 33:20/디모데 전서 6:16)

5.
God is tired and rests. (Ex 31:17)
God is never tired and never rests. (Is 40:28)
신은 피곤함을 느끼고 휴식을 취한다. (출애굽기 31:17)
신은 결코 피곤을 느끼는 법이 없고 결코 휴식도 취하지 않는다. (이사야 40:28)

6.
God is everywhere present, sees and knows all things.
(Prov 15:3/ Ps 139:7-10/ Job 34:21,22)
God is not everywhere present, neither sees nor knows all things.
(Gen 11:5/ Gen 18:20,21/ Gen 3:8)
신은 모든 곳에 다 존재하고, 모든 것을 다 보고, 모든 것을 다 안다.
(잠언 15:3/시편 139:7-10)/욥기 34:21-22)
신은 모든 곳에 다 존재하는 것도 아니고, 모든 것을 다 보거나,
다 아는 것도 아니다.(창세기 11:5/창세기18: 20-21/창세기 3:8)

7.
God knows the hearts of men. (Acts 1:24/ Ps 139:2,3)
God tries men to find out what is in their heart. (Deut 13:3/ Deut 8:2/ Gen 22:12)
신은 인간의 마음을 안다. (사도행전 1:24/시편 139:2-3)
신은 인간의 마음을 알아보려고, 인간을 시험해 본다. (신명기 13:3, 8:2/창세기 22:12)

8.
God is all powerful. (Jer 32:27/ Matt 19:26)
God is not all powerful. (Judg 1:19)
신은 전능한 존재다. (예레미아 32:27/마태 19:26)
신은 전능한 존재가 아니다. (사사기 1:19)

9.
God is unchangeable. (James 1:17/ Mal 3:6/ Ezek 24:14/ Num 23:19)
God is changeable. (Gen 6:6/ Jonah 3:10/ 1 Sam 2:30,31/ 2 Kings 20:1,4,5,6/ Ex 33:1,3,17,14)
신은 변할 수가 없는 존재다. (야고보 1:17/말라기 3:6/에스겔 24:14/민수기 23:19)
신은 변할 수가 있는 존재다. (창세기 6:6/요나서 3:10/사무엘상 2:30-31/
열왕기하 20:1,4,5,6/출애굽기 33:1,3,17,14)

10.
God is just and impartial. (Ps 92:15/ Gen 18:25/ Deut 32:4/ Rom 2:11/ Ezek 18:25)
God is unjust and partial (Gen 9:25/ Ex 20:5/ Rom 9:11-13/ Matt 13:12)
신은 정의롭고 공평하다. (시편92:15/창세기18:25/신명기32:4/로마서2:11/에스겔18:25)
신은 정의롭지 못하고 편파적이다. (창세기 9:25/출애굽기 20:5/로마서 9:11-13/마태 13:12)

11.
God is the author of evil.
(Lam 3:38/ Jer 18:11/ Is 45:7/ Amos 3:6/ Ezek 20:25)
God is not the author of evil. (1 Cor 14:33/ Deut 32:4/ James 1:13)
신은 악을 주관하는 존재다.
(애가 3:38/예레미아 18:11/이사야 45:7/아모스 3:6/에스겔 20:25)
신은 악을 주관하는 존재가 아니다.
(고린도전서 14:33/신명기 32:4/야고보서 1:13)

12.
God gives freely to those who ask. (James 1:5/ Luke 11:10)
God withholds his blessings and prevents men from receiving them.
(John 12:40/ Josh 11:20/ Is 63:17)
신은 구하는 자에게 후하게 나누어 준다. (야고보서 1:5/누가 11:10)
신은 축복을 주는 것을 거부하고, 축복 받는 것을 방해한다.
(요한복음 12:40/여호수아 11:20/이사야 63:17)

13.
God is to be found by those who seek him. (Matt 7:8/ Prov 8:17)
God is not to be found by those who seek him (Prov 1:28)
신은 그를 찾으려고 애쓰는 사람들에게는 찾아질 수 있다. (마태 7:8/잠언 8:17)
신은 그를 찾으려고 애쓰는 사람들에게도 찾아질 수 없다. (잠언 1:28)

14.
God is warlike. (Ex 15:3/ Is 51:15)
God is peaceful. (Rom 15:33/ 1 Cor 14:33)
신은 전쟁을 좋아하는 호전적인 존재다. (출애굽기 15:3/이사야 51:15)
신은 평화를 좋아하는 존재다. (로마서 15:33/고린도전서 14:33)

15.
God is cruel, unmerciful, destructive, and ferocious.
(Jer 13:14/ Deut 7:16/ 1 Sam 15:2,3/ Sam 6:19)
God is kind, merciful, and good.
(James 5:11/ Lam 3:33/ 1 Chron 16:34 / Ezek 18:32/ Ps 145:9/1 Tim 2:4/ 1 John 4:16/ Ps 25:8)
신은 잔인하고, 자비가 없고, 파괴적이고, 냉혹한 존재다.
(예레미아 13:14/신명기 7:16/사무엘상 15:2,3/사무엘상 6:19)
신은 친절하고, 자비롭고, 선한 존재다.
(야고보서 5:11/애가 3:33/역대상 16:34/에스겔 18:32/시편 145:9/디모데전서 2:4
/요한 1서 4:16/시편 25:8)

16.
God’s anger is fierce and endures long. (Num 32:13/ Num 25:4/ Jer 17:4)
God’s anger is slow and endures but for a minute. (Ps 103:8/ Ps 30:5)
신의 분노는 격렬하고 오래 지속된다. (민수기 32:13/민수기 25:4/에레미아 17:4)
신은 분노를 잘 참고 또한 화를 내도 잠시 동안만 지속된다. (시편 103:8/시편 30:5)

17.
God commands, approves of, and delights in burnt offerings,
sacrifices, and holy days. (Ex 29:36/ Lev 23:27/ Ex 29:18/ Lev 1:9)
God disapproves of and has no pleasure in burnt offerings,
sacrifices, and holy days. (Jer 7:22/ Jer 6:20/ Ps 50:13,4/ Is 1:13,11,12)
신은 번제물과 화목제물을 바치도록 명령하고, 제물을 가납을 하고 기뻐한다.
그리고 성일도 지키도록 명령하고, 가납하고, 기뻐한다.
(출애굽기 29:36/레위기 23:27-28/출애굽기 29:18/레위기 1:9)
신은 번제물, 화목제물, 성일을 용납하지도 않고 기뻐하지도 않는다.
(예레미아 7:22/예레미아 6:20/시편 50:13,14/이사야 1: 11-13)

18.
God accepts human sacrifices. (2 Sam 21:8,9,14/ Gen 22:2/ Judg 11:30-32,34,38,39)
God forbids human sacrifice. (Deut 12:30,31)
신은 인간을 제물로 받아 들인다.
(사무엘하 21:8,9,14/창세기 22:2/사사기 11:30-32,34,38,39)
신은 인간을 제물로 바치는 것을 금한다. (신명기 12:30-31)

19.
God tempts men. (Gen 22:1/ 2 Sam 24:1/ Jer 20:7/ Matt 6:13)
God tempts no man (James 1:13)
신은 인간을 시험한다. (창세기: 22:1/사무엘하 24:1/예레미아 20:7/마태 6:13)
신은 인간을 시험하지 않는다. (야고보서 1:13)

20.
God cannot lie. (Heb 6:18)
God lies by proxy; he sends forth lying spirits to deceive.
(2 Thes 2:11/ 1 Kings 22:23/ Ezek 14:9)
신은 거짓말을 하지 않는다. (히브리서 6:18)
신은 대리인을 시켜서 거짓말을 한다;
신은 사람을 속이려고 거짓말을 하는 천사를 내 보낸다.
(데살로니가후서 2:11/열왕기상 22:23/에스겔 14:9)

21.
Because of man’s wickedness God destroys him. (Gen 6:5,7)
Because of man’s wickedness God will not destroy him. (Gen 8:21)
인간의 사악함 때문에 신이 인간을 파멸시킨다. (창세기 6:5,7)
인간의 사악함 때문에 신이 인간을 파멸시키는 일은 없을 것이다. (창세기 8:21)

22.
God’s attributes are revealed in his works. (Rom 1:20)
God’s attributes cannot be discovered. (Job 11:7/ Is 40:28)
신의 속성은 그의 창조물 속에서 나타나 있다. (로마서 1:20)
신의 속성은 알아 낼 수가 있는 것이 아니다. (욥기 11:7/이사야 40:28)

23.
There is but one God. (Deut 6:4)
There is a plurality of gods. (Gen 1:26/ Gen 3:22/ Gen 18:1-3/ 1 John 5:7)
신은 하나다. (신명기 6:4)
신은 여럿이다. (창세기 1:26, 3:22, 18:1-3/요한 1서 5:7)

——————————————————-

자! 이제, 내가 묻고 싶은 것은 바로 다음의 것이다!

“그렇다면… 위에 언급된 것 중에서, 과연, 어느 것이 맞는 것일까?
둘 중에 하나만 맞는 것일까?
둘 다 맞는 것일까?
아니면, 둘 다 틀린 것일까?”

[* 철학박사 李相奉의
“믿을 수 없는 것을 믿고 있는 사람들 (Pp. 124-130) , 2003” 에서 인용함.
이 글의 무단복제 사용을 금함.]

~ Sang Bong Lee, Ph. D,
Dr. Lee’s Closing Arguments,
Dr. Lee’s Lessons: Discovering Your Nature,
Dr. Lee’s Iconoclasm.
* All rights reserved and copyrighted