(영어) Empire(엠파이어) & Umpire(엄파이어)

~ 이상봉 / 재미철학자, 문인

Empire (엠파이어)- 제국(帝國)

제국(帝國- 황제가 다스리는 나라)을
영어로 Empire(엠파이어)라고 하는데…
결국은, 王이 다스리는 나라라는 의미이니까,
kingdom(왕국)이라는 뜻이다.

[An extensive group of states or countries
under a single supreme authority,
formerly especially an emperor or empress.]

Umpire (엄파이어)- 경기(競技)의 심판

운동경기의 종류에 따라서,
심판(審判)을 부르는 이름이, 여러가지로 나누어져 있는데…
그 中의 하나에 Umpire 라는 심판이 있다.

[An official who watches a game or match closely
to enforce the rules and arbitrate on matters arising from the play.]

엄파이어(umpire)라고 불리워지는 심판은,
정해진 자리에서, 시합 중에 일어나는 경기의 판정 자체에
초점을 맞춘 심판을 일컫는 말인데…
야구가 대표적으로, 홈 플레이트(Home Plate) 쪽에 주심이 있고,
1루(base)심 2루심 3루심 등도 자신들의 위치를 고수하며
볼(ball)과 경기의 판정을 한다.
[야구의 주심은 점수를 계산하는 게 아니라,
Ball 에 관한 판정과 득점활동의 득점 가/부 판정을 하는 것이다.]

야구, 배구, 탁구, 조정, 크리켓, 테니스 등에서도,
심판을 Umpire라고 부르고,
배드민턴 심판도 Umpire라고 부른다.

미국에서는, 경기의 종목에 따라, 심판의 명칭이 다르다.

Football(미식축구)의 경우:
Referee(주심), umpire(부심), linesman(선심)
[선심에는 또 field Judge 와 line Judge가 있고 back Judge(후심)
이렇게 6명과 선심을 보조하는 3명의 보조자로 구성된다.]

야구, 수영, 테니스, 베드민턴의 경우: Umpire,

권투, 농구, 레슬링, 하키, 럭비의 경우: Referee

그리고,
Referee 와 Judge 에는 다음과 같은 차이가 있다.

뤠프리(referee):
경기진행을 원할하게 하기 위해
적극적으로 경기에 개입 할 수 있는 심판으로
축구, 농구, 하키, 권투 등의 심판을 말한다.

저지(judge):
저지도 엄파이어와 마찬가지로 정해진 곳에서
심판활동을 하는 것은 사실이나
점수를 매기는 활동까지 겸한다.

~ Sang Bong Lee, Ph. D.
Dr. Lee’s Closing Arguments,
Dr. Lee’s Lessons: Discovering Your Nature,
Dr. Lee’s Iconoclasm.
* All rights reserved and copyrighted.