Friendship is the wine of life.
[우정, 그것은 인생의 포도주다.]

Affliction is a good man’s shining time.
[고난은 선한 사람의 반짝이는 시간이다.]

A foe to God was never true friend to man.
[신에게 대적하는 사람이, 인간에게 진정한 친구가 된 적도 없다.]

By night an atheist half believes in God.
[밤이 되면, 무신론자도 神을 절반쯤은 믿는다.]

By all means use some time to be alone.
[무슨 수를 써서라도, 시간을 내어서 혼자 있도록 하라.]

Read nature; nature is a friend to truth.
[자연을 읽으라; 자연이 바로 진리의 친구이니까.]

Mine is the night, with all her stars.
[모든 자연의 별들로 수놓아진 그 밤이, 바로 나의 것이다.]

What ardently we wish we soon believe.
[우리가 간절히 소원하는 것, 그것을 우리는 곧 믿게 되는 것이다.]

Those who build beneath the stars build too low.
[별 아래에다 짓는 사람은 너무나도 낮게 짓는 것이다.]

All men think all men mortal but themselves.
[모든 사람은, 모든 사람이 다 죽는다!고 생각한다,
단, 자기 자신만은 예외로 하고.]

For her own breakfast she’ll project a scheme,
Nor take her tea without a stratagem.
[여자가 아침식사를 위해서도 미리 계획을 세우는 것 처럼,
아무런 전략(戰略, 계략)이 없이는 차(茶)도 마시지 말아라!]

Independence existed for individual
before liberty was established for all.
[모든 사람을 위한 법적인 자유가 확립되기 전에,
이미 개인을 위한 독립이 존재하고 있었다.]

We are all born originals –
why is it so many of us die copies?
[우리는 모두 다 original (正品)으로 태어나지만,
어찌하여 수많은 사람들이 모조품(模造品)으로 죽어가고 있는 것일까?]

The first sure symptom of a mind in health
Is rest of heart and pleasure felt at home.
[건전한 마음의 첫번째 확실한 증상은,
마음의 안정과 가정에서 느끼는 기쁨이다.]

The weak have remedies, the wise have joys;
superior wisdom is superior bliss.
[약한 자에게는 치료제가 있듯이,
현자에게는 즐거움이 있듯이,
우월한 지혜가 우월한 기쁨이다.]

At thirty a man suspects himself a fool;
Knows it at forty, and reforms his plan;
At fifty chides his infamous delay,
Pushes his prudent purpose to resolve;
In all the magnanimity of thought
Resolves; and re-resolves; then dies the same.
[사람은 나이 삼십이 되면,
자신이 바보일지도 모른다고 의심을 하게 되는데;
나이 사십이 되면 그것을 깨닫게 되면서,
자신의 결심을 다시 세우게 된다;
나이 오십이 되면, 자신의 그 결심이
늦어지는 것을 스스로 자책하면서,
신중한 목표를, 다시 결심하고서, 추진하게 된다;
아주 관대한 생각으로, 또다시 결심을 하고,
또다시 결심을 해보지만…
마침내는, 그냥 그대로 그렇게 죽게 된다.]

Procrastination is the thief of time:
Year after year it steals, till all are fled,
And to the mercies of a moment leaves
The vast concerns of an eternal scene.
[질질 끄는 것은, 시간을 훔치는 도둑질일 뿐이다:
해마다 해마다 시간만 훔치면서,
모든 것들이 다 사라지게 되어지면,
그 때에는, 그 찰나의 자비 속으로,
영원한 장면의 광대한 염려 속으로, 떠나게 되는 것이다.]

Think naught a trifle, though it small appear:
Small sands the mountain, moments make the year,
And trifles life.
[비록, 사소하게 보일지라고, 보잘 것 없는 일이라고 생각하지 마라:
작은 모래들이 산을 만들고, 순간들이 해를 만드는 것이듯이,
하찮은 것들이 인생을 만드는 것이다.]

I had looked for happiness in fast living, but it was not there.
I tried to find it in money, but it was not there either.
[나는, 바쁜 생활 속에서 행복을 찾아 보았지만, 행복은 거기에 있지 않았고,
나는, 돈에서 행복을 찾으려고 했지만, 행복은 거기에도 있지 않았다.]