술 (Alcohol), (술 취한 상태 – 7 단계)

(사진) Zen stone 1

Zen bamboo 1-2 (2)

(Poetry)

Alcohol

~ Sang Bong Lee, Ph. D

Alcohol is poison!

No matter what you say,
Alcoholic beverage is toxic!

Alcohol leads you nowhere,
And does not solve any problem,
But it does sure you a ‘scenic path’ for a while.

Then, does it happen always?
No! Of course, not!

Just in the following case only,
When the alcohol suits for your body,
And when you are enjoying alcohol properly!

[*Sang Bong Lee, Ph. D,
Philosopher & Writer, Founder of Sang’s Meditation Lessons.
A distinguished member of the International Society of Poets.]

(詩)

~ 李相奉 / 철학박사

술은 독(毒)이다!

그대가 뭐라고 하든 간에…
술은 단지 독(毒)일 뿐이다!

술은, 그대를 어느 곳으로도 이끌지도 못하고,
술은, 아무런 問題도 해결해 주지 못하지만…
그러나, 그 술이, 그대를 잠시동안 만큼은
‘경치 좋은 길’ 처럼, 그렇게 느끼게 해줄 수는 있겠다.

그런데, 그런 일이 항상 있게 되느냐?고.
아니지! 결코 그렇지는 않지!

단지, 다음의 경우에만 그럴 수 있을 뿐이니…
그대의 체질에 술이 맞아야 되고,
그대가 술을 올바르게 즐기는 사람일 때.

Seven Stages of Drunkenness
(술 취한 상태 – 7 단계)

Verbose (말이 많고 장황스럽다.)
Grandiose (우쭐거리고 몹시 잘난 척을 한다.)
Amicose (친하고 무척이나 가까운 사이인 척 한다.)
Bellicose (호전적으로 되어 시비와 싸움을 걸게 된다.)
Morose (시무룩하면서 까다롭게 군다.)
Stuperose (멍청해지고 바보가 된다.)
Comatose (혼수상태로 된다)

~ Sang Bong Lee, Ph. D.
Dr. Lee’s Lessons: Discovering Your Nature,
Dr. Lee’s Iconoclasm,
Sang’s Meditation Lessons.
* All rights reserved and copyrighted.

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.