(2022년 9월 9일, 초저녁의 달)

(2022년 9월 10일, 새벽의 달)

우울증(Depression, Melancholy) • Humor

~ 이상봉 / 철학박사

우울증(憂鬱症)을 영어로
“Depression (Depression and Anxiety)”이라고 하는데…
이 단어는 Depress(내리 누르다)에서 나온 단어다.

[Depress라는 단어는,
라틴語(Latin) “depressare (to press down, 기분을 내리 누르다.)” 에서
유래된 말이다.]

Depress나 Depression 은, 다음과 같은 용법으로 쓰이고 있다.

Depress:
Her sad news depressed me all day.
[dispirit, lower in spirits,]

Depression:
She went through a long depression after losing her husband.
[Sadness, gloom, discouragement, downheartedness.
Melancholia, melancholy, desolation, despondency.]

Ant(반대어): cheerfulness, gladness, joyousness.

——————————–

우울症을 “우울病”이라고도 하는데…
우울병을 흔히 Melancholia, Melancholy(멜랑콜리)라고 한다.

[Melancholy는, 한국어로 “우울, 우수(憂愁), 수심(愁心).” 이라는 의미로,
아주 널리 쓰여지고 있는데…
이 단어가 한국에 전해진 것은, 의학용어로서가 아니고,
문학작품을 통해서 전해진 것이기 때문이다.]

그런데…
Melancholy라는 단어의 어원(語源)에 대하여, 알아 둘 필요가 있기에…
내가, 이 기회에, 간단하게나마, 설명을 하면 다음과 같다.

Melancholy라는 단어는, Greek(그리스語)에서 유래된 것으로…
나중에는, Latin(라틴語)에서도 쓰여지게 된 것인데…
“Melan(black) + chole’(bile) = black bile(흑색의 담즙)”
에서 유래된 단어다.

즉, 고대 시대의 Physiology(생리학)에서는…
사람의 체액(體液)에는, 4 가지-
Blood(혈액), Phlegm(담), Yellow bile(Choler)(황담즙),
Black bile(melancholy)(흑담즙)- 가 있다!고, 분류하였는데…
이들 中에서 Black bile(melancholy, 흑담즙)이,
사람의 성격과 화냄에 영향을 미치는 체액이라고 믿었다!

Bile이라는 것은 “담즙- 간에서 생성되는 쓴맛의 즙”인데…
이 담즙이 사람의 성격과 기분에 영향을 미치는 체액이라고 믿었기에…
그로 인하여 “anger; irritability, 화, 화를 잘 내는 성깔”이라는 의미로도
함께 쓰이고 있다. 지금 현재에도 여전히 쓰이고 있다.
(예) That topic is sure to stir up plenty of bile.

이 흑색의 담즙- Melancholy- 을,
Latin(라틴어)에서는 “Umere”라고도 하였다.

[그러니까…
그 담즙이라는 것을, 그리스語로는 Melancholy,
라틴語로는 Umere(humor) 그리고 나중에는 Melano 라고 하였다.

Melan(Melano) 에서 유래된 영어 단어들이 여러 개 있다.
Melan(melano-)은 흑색이라는 의미인데…
우선 피부에 있는 검은 색소를 Melanin(멜라닌 색소)라고 한다.
Melanoma (복수는 melanomas or melanomata)는 melan + oma = 흑색 종양.
Melanosis (햇빛에 의하여 생기게 된 피부의 검은 반점.)

Umere는 “습기가 있게 되는- to be moist”라는 의미이기에…
Umere 라는 단어에서 나오게 된 영어 단어가 여러 개가 있으니…
Humor를 비릇하여, humid, humidity, humidor 다!
[*Humidor- an airtight container for keeping cigars or tobacco moist.
습기가 들어가지 않도록 되어 있는 用器(용기).]

이와 같이,
사람의 기분(화)에 영향을 미치는 체액을 Humor라고 불렀기에,
Good humor, Bad humor라고 쓰여지게 되었는데…

Humor라는 단어는, 현재의 영어에서는,
“담즙”이라는 의미로는 쓰여지지 않고…
“농담, 익살, 재담, Comedy, Joke, wit.”라는 의미로 쓰여지고 있다.

[한국에서는 ‘유머”라고, 하고 있는데…
Humor의 발음은 [ˈ(h)yo͞omər, ˈhyü-mər, 휴우- 머]다.]

Humor 라는 단어는, 명사(名詞)로 사용되고 있으며,
예문(例文)를 들어서 설명을 하면, 다음과 같다.

His tales are full of humor.
The humor of the situation had everyone laughing.
The book is cheerful and full of humor.
(“Jokes, wit, gags, wise-cracks, jests, 농담, 웃음거리, 익살, 재담”
이라는 의미로 쓰인다.)

~Sang Bong Lee, Ph.D.,
Dr. Lee’s Closing Arguments,
Dr. Lee’s Lessons: Discovering Your Nature,
Dr. Lee’s Iconoclasm.
Dr. Lee’s an effable and ineffable.
All rights reserved and copyrighted.
(무단복제사용을 금함)