라 팔로마(La Paloma)

BY 모가비 ON 11. 26, 2007

라팔로마(LaPaloma)

CuandosalídelaHabanaválgameDios
Nadiemehavistosalirsinofuiyo
YunalindaguachinangaválgameDios
Quesevinodetrásdemí,queseseñor

Siatuventanallegaunapaloma
Trátalaconcariñoqueesmipersona
Cuéntaletusamoresbiendemivida
Corónaladefloresqueescosamía

AychinitaquesíAyquedametuamor
AyqueventeconmigochinitaAdondevivoyo

Siatuventanallegaunapaloma
Trátalaconcariñoqueesmipersona
Cuéntaletusamoresbiendemivida
Corónaladefloresqueescosamía

AychinitaquesíAyquedametuamor
AyqueventeconmigochinitaAdondevivoyo

Quesíquesí,quenoqueno
Cuandoesaquelenoqueloyo
Quesíquesí,quenoqueno
Cuandoesaquelenoqueloyo

라파로마/나나무수쿠리

AckerBilkFaustoPapetti

배를타고하바나를떠날때나의마음슬퍼눈물이흘렀네

사랑하는친구어디를갔느냐바다너머저편멀고먼나라로

천사와같은비들기오는편에전하여주게그리운나의마음

외로울때면너의창에서서어여뿐너의노래를불러주게

아,키니타여사랑스러운너함께가리니내게로오라꿈꾸는나라로

[LAPALOMA]

스페인출신세바스챤이라디에르(SebastiánYradier,1809.1.20.-1865.12.6)가작곡한이노래는

‘비둘기’라는뜻을가지고있으며스페인의민요로취급받고있다.그가1830년대쿠바를여행하다가

접한하바네라(Habanera)음악에매료되어그선율을배경으로즉석에서작곡했다고한다.

하바네라(Habanera)는2/4박자의춤곡으로스페인에서발생했지만쿠바에서번성했고아르헨티나

탱고탄생의토양이된음악이다.