표절(Plagiarism): 어떤 연설 · 어떤 책
BY 이 상봉 ON 6. 20, 2009
종교적인믿음에서는“우리의것”과“저들의것”을,
적대(敵對)시켜놓는것으로악명이드높지만…
영성에서는아예경계선조차없다네!
“종교적이기보다,영적이어라…”[1]
靈的(영적)이면서도또한知的(지적)인사람들사이에서만통하는
다음과같은말이있다.
(오려내어,두고두고읽어보면서…잊지말고기억해두시라!)
한명것훔치면표절,
두명것훔치면연구,
세명것훔치면비교연구및보완.
한수속이면사기꾼,
두수속이면난놈,
세수속이면종교창시자,
한발앞서면지도자,
두발앞서면선각자,
세발앞서면미친놈.
미국에서살아가고있자니…자주보게되는T.V.장면이있다.
자꾸만T.V.화면에나타나니까할수없이보게되어있는데…
“명연설중에명연설”이랍시고알려져있는
그MartinLutherKing,Jr.(마틴루터킹2세)[2]목사의연설이있다.
1963년,WashingtonD.C에서그는20만명이라는사람들을모아놓고서,
목소리를높여서,다음과같이외쳤다.
(소위,“Ihaveadream”address라는이름으로널리알려진것인데…
이곳에그대로인용하여놓겠다.)
Ihaveadreamthatoneday
everyvalleyshallbeexalted,
everyhillandmountainshallbemadelow,
theroughplaceswillbemadeplain,
andthecrookedplaceswillbemadestraight,
andthegloryoftheLordshallberevealed,
andallfleshshallseeittogether.
그대들도,수(數)도없이자주듣게되어있는그의연설,
그의외침이라는것은,과연,어디까지가“그의것”일까?
이글을읽고있는그대는그점에대하여생각이나해본적이있었는가?
그리고예수교도들은그토록Bible에조예가깊다고자처하고있으면서,
어디까지가‘그의것’이라고느끼고있는가?
내가인용하는다음의문장과비교하여보시라!
Everyvalleyshallbeliftedup,
andeverymountainandhillbemadelow,
theunevengroundshallbecomelevel,
andtheroughplaceswillbeaplain.
AndthegloryoftheLordshallberevealed,
andallfleshshallseeittogether.-Isaiah(40:4)
이곳에인용한구절은,StandardVersionBible에서옮겨온것인데…
Baptistminister인그MartinLutherKing,Jr.의연설과는,
단어(words)가몇개가다르지만,
결국은100%똑같은것으로,그것이그것일뿐이다!
[MartinLutherKingJr.에대해서는할말이많이있지만…
결론만이야기하면‘이인간이야말로목사라는직업이없었다면?
과연,무슨직업,무슨일을하였을까?’가,극히궁금해질수밖에없는인간이다!
그는목사의아버지밑에서자랐고,또한그목사아버지에의하여,
그의나이19살에목사가된사람이고…그것도모자라서,
자기의아들역시,또한,목사로만든사람이다.
그리고그에게는수많은여자문제가있었으니
1968년4월4일오후에암살을당하기전야(前夜)과바로그날아침까지도
3명의여자와함께있었으며그중의2명과는성행위를하였던사람이다.]
이것은완전히도둑질[3]아닌가?
도둑질이라는단어가마음에들지않는예수교도들이많이있을테니까,
점잖게“100%표절”이라고부르는게낫겠다.
그런데도이것이“명연설”이라고?
그런식으로,서로서로무조건봐주고또한높혀만주고있으니까,
같은“패거리”라는것이좋은것아닐까?
[하긴,좋게봐주는것도끼리끼리뿐이라서…
같은종파를믿는다고봐주고,같은인종이라고봐주고,
한국인같으면같은고향이라고봐주고,같은성씨라고봐주고,
같은동창이라고봐주고…있지않은가?
아무튼,나는그대가MartinLutherKingJr목사를존경하고말고에는상관이없이,
그에대한사실(fact)을이야기하고있는것일뿐임을밝혀야되겠다.]
그나마그목사는Bible의구절외에약간의말을더보태서
그날의연설을하였으니까…
내가例(예)를드는‘다음의것’에비하면그나마약과라고볼수도있겠다!
——————
이왕,표절과그리스도경(Bible)에관한이야기가나온김에…
그대들에게예(例)를한가지만더들려주어야만되겠다!
지금당장,Bible이있으면,
이사야(Isaiah)[4]37장을펼쳐놓아보아라.
그리고,그이사야37장을그냥펼쳐놓아둔채로,
또다른Bible이있으면열왕기하편[5](2Kings)19장을펼쳐놓고서…
“이사야37장”과“열왕기하편19장”의글자하나하나를,
손가락으로짚어가면서읽어보아라!제발읽어보아라!
(다시한번부탁하노니,지금당장실천해보시라!)
과연,어디가·어떻게·얼마나다른가를직접,비교,연구하여보시라!
[표절을해도,하다못해베끼드라도,어느정도껏해야지…이건지나쳐도너무나지나쳤다!
그당시에도그토록정확한복사기가있었는지궁금할뿐이다.]
그대들은,아니누구나다,기독經속에서여러가지를느끼고배울수있다.
그러나,그대들이가지고있는Bible에관한지식이나믿음이
어느정도나되는지?는나의관심사가아니지만…
그누군가가진정으로“기독경의거짓과진짜의내막”[6]에목말라한다면?
그대는얼마든지참고서적을구해서읽어볼수가있다.
그리고,더나아가서,
또다른면의Bible에관한지식(哲學者와冥想家가본Bible)이필요하다면?그
것은나에게연락하기바란다!
(내가직접강의까지야해줄수는없겠지만…
그대들의질문이나의문에대한
‘나의설명’이나‘나의대답’들은이미충분하게준비가되어있다.)
그대들과내가,같은예수를바라보고,같은예수를믿는다고해도…
그대들의신앙과믿음이나의것과똑같아야될이유는없다!
오히려서로서로많이달라야만정상이다.
그렇다!모든아름다움의근원은’서로서로다른것’에있는것이고,
모든학문의가치는‘새로운발견’에있을뿐이다.
모든것이,성능좋은“복사기”하나만있으면다되는것이라면?
그리고모든대답들이,똑같은‘앵무새”소리로만되어있다면?
그대는틀림없이크게실망하고분노하게될것이다!
따라서…‘나의것’과‘그대의것’은차이가많을수록값어치가있는것이다.
그러함에도불구하고…
예수교도들은그러한당연한‘차이점’조차도인정을하지못하고,
더군다나즐기지도못하고있는데…
예수교도들이그럴수밖에이유는,
바로예수교도인그대자신이더잘알고있을것아닌가?
그대를괴롭히고있는것은,내가아니다!내글이아니다!
그대를괴롭히고있는것은,바로,그대자신이고,
그대가가지고있는“그잘못된맹신적인종교관”일뿐이다!
자아!이제야내말을알아들었는가?
——————
