(변한 한국말) ‘그럼 들어 가십시오’
BY 이 상봉 ON 10. 20, 2010
(변한한국말)
‘그럼들어가십시오’
내가이말을처음으로들은것은10여년전쯤이된다.
나에게전화를하였던제자가통화를끝내면서
“선생님그럼들어가십시오.”라고하는것이었다.
나는전화통화를끝낼때에는
‘그럼전화를끊겠습니다!’라고하는것으로만알고있었는데…
제자가‘선생님그럼들어가십시오’라고하기에
나는약간어색하게느끼면서…
『‘들어가라니?어디로들어가란소릴까?’
아마도‘전화를끊겠습니다!’라는그‘끊는다!’라는표현보다는
좀더공손하고어감(語感)이나아보이는표현을찾아서쓴답시고…
‘들어가십시오!’라는표현을사용하고있나보다!』
라고,나스스로짐작만하였다.
그리고…그런의도에서사용하는표현이라면…
차라리‘그럼물러나겠습니다’라고하는편이더낫지않을까?
라는생각을덧붙였다.
그런데…그후에도그는통화를끝낼때마다
“그럼선생님들어가십시오”라는표현을사용하고있었지만…
그말은여러번을들어도여전히나에게는어색하기만하였다.
그렇다!
누구나다알다시피‘들어가라’는말은
배웅차따라나온사람에게
떠나가는사람이하는말이아니던가 