해적(海賊): Pirate, Privateer, Buccaneer
BY ON 4. 3, 2012

(사진,그림이올라가지않아서…

첨부파일로원글을다시올려놓았습니다.)

해적(海賊):Pirate,Privateer,Buccaneer

해적(海賊)이라는의미로사용되고있는중요영어단어에는

Pirate,Privateer,Buccaneer가있다.

[물론이것들외에도해적의의미로쓰여지는단어에는

searobber,seadog,seawolf,Viking,corsair,freebooter,rapparee등등도

있기는하지만…위의3가지가가장합당한영어단어다.]

·Pirates:

가장많이쓰여지고있는단어가바로이Pirates인데,

이Pirates라는단어는Latin과Greek에서나온단어인

peirates(attacker공격자)라는것에서유래된것으로,

영국에서14세기경부터쓰이게되었다.

(기록으로남아있는것은1387년으로되어있다.)

한편picaroons(1629)라는단어도유럽에서는쓰여지게되었는데,

이말은Spanish(스페인어)의picaron(picaro,즉rogue건달,악당,불한당)에서

나온말이다.

·Privateers:

이단어는Privatelyownedwarships(개인소유의전함)이라는의미에서나온말이다.

즉민간인이소유하고있는무장된배인데

‘전시(戰時)에는적선(敵船)을나포(拿捕)할수있는허가’를받은

민간소유의무장선으로,1646년부터영국에서나온단어다.

처음의시작에는전시(戰時)에한하여

Unfriendly&Enemynations의배를공격할수있는허가를주면서,

그것이목숨을건위험한일이기에,획득물의90%는그배가갖고

10%는당국에바치는조건으로시작이되었지만…

실제에있어서는戰時(전시)平和時(평화시)를막론하고해적질을하게되었다.

따라서얼마나그들의피해가심했느냐?하면…

영국이미국을지배하던식민지시대(Colonial)에는

Boston이나NewYork에있는영국인주지사가

그영국해적들에게서뇌물을받고서,

해적들의약탈품을처리하고팔수있도록까지도와주었을정도였다.

·Buccaneers:

이단어는French(프랑스語)boucanier(야생소사냥꾼-hunter라는의미)에서

나온단어인데…

영국,프랑스,네델란드의배로,주로Spanishships(스페인배)를목표로하여

해적질을하는해적을일컫는말이었다,

네델란드(Dutch)에서는Buccaneers를Zeerovers라고불렀는데…

네델란드語frij+buit=free+booty(공짜+뇌획,전리품)에서나온것이다.

바로이말이영어의freebooter(해적,약탈자)가되었고,

그것으로부터,결국,

filibuster(의사議事방해연설자)라는단어까지나오게되었다.

이buccaneers(해적들)의무리중에HenryMorgan(1635-88)이라는해적이

있었는데…그는영국의Welsh태생이었는데,

그에게는무려30개의해적선(海賊船)이있었고,

그에소속된인원이4000명이나되었다.

그리하여그는1655-1671년사이에는Caribbean주변에있는

57개의스페인마을을점령하였을정도의세력을가지고있었고,

Tortuga에다Piraterepublic(해적공화국)을세웠을정도였다.

그리하여1666년에는AdmiraloftheBuccaneer(해적제독)로추대되기까지하였다.

1696년에는Britishpirate(영국해적)인John“LongBen”Avery라는자가

Madagascar에다해적왕국을세우고,바다를휩쓸고다녔는데…

바로이자가식민지시대의미국Boston까지들어와서,

그곳에있는영국주지사와짜고약탈품을처리하고팔고하였을정도였다.

마찬가지로CaptainKidd라는자는NewYork에있는영국주지사에게서

Privateer를허가받아서해적질을공공연하게하였던者다.

이러한해적들은1600년대에만있었던것이아니라…

미국의독립전쟁때,그리고1812년의전쟁때에도

영국군을도운해적들이많았다.

기록에의하면…

1814-1824(10년사이)에해적들이미국선박을공격한해적행위가

무려1,500건이나보고되어있다.

일주일에3건의해적행위가10년간이나계속되었던것이다.

바로이러한극심한해적들의피해를줄이기위하여…

미국정부는적극적으로나서게되었으니,

미국은영국으로부터독립(1776)을하자마자,

첫번째재무장관AlexanderHamilton은밀수행위와해적의피해를막기위하여

무장선의설립기금을마련하도록적극추진하였다.

그리하여,미국은건국초기부터

해상경비(警備)의증강에힘을쓰게되었고,

1798년에는의회에의하여U.SNavy,U.SMarine이우선설립되었고,

그후에도해상경비를위한기구들이속속만들어지게되었으니…

RevenueCutterService(1863),LifesavingService(1871),

UnitedStatesCoastGuard(1915),FederalLighthouseService(1939)

등등이만들어졌다.

해적으로이름이널리알려진자들:

·BlackBeard(Realname-EdwardTeach(Thatch):

영국에서Privateer로시작한해적인데,

Bahamas,Virginia,Carolina등지의해상에서

1713-18년사이에40-gunship인QueenAnne’sRevenge라는무장선을

가지고서수많은해적질을하였던자다.

·CaptainKidd(WilliamKidd,1645-1701):

Scotland에서Calvinist목사의아들로태어난사람으로

해적질을하면서그당시영국식민지인NewYork의주지사인

영국인SirGeorgeBellomont와가까웠고후원을받았던해적이다.

영국정부에체포가되어서,1701년에교수형을당하였다.

·JeanLaffite(1780-1825):

1810-14년NewOrleans근처에있는BaratariaBay에서살았던해적이기에

BaratarianPirates로널리알려져있는자이다.

1812년,영국과미국간의전쟁에서,

영국군의NewOrleans공격에함께참가하면$30,000의뇌물을주겠다는것을

거절하고,그영국군의침공계획을미국측에알려주었기에

미국Madison대통령으로부터해적행위에대한사면을받았지만,

1817년다시해적이되어서,GalvestonPirates를이끌었던사람이다.

그런데,어느날,ThePride라는배를타고서사라져버리게되어서,

해적역사에서미스테리로남아있는사람이다.

·TheJollyRoger:

TheJollyRoger라는해적은

TheSkullandCrossbones라는깃발로널리알려진해적이다.

그리고JollyRoger라는말은‘BraveRogue(용감한악당)’이라는의미.

(TheSkullandCrossbones)

~SangBongLee,Ph.D.

Dr.Lee’sClosingArguments,

P.O.Box52063,Philadelphia,PA.19115

Share the post "해적(海賊): Pirate, Privateer, Buccaneer"

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.