졸업생(卒業生,동창): Alumna, Alumnus
모교(母校): Alma mater

~이상봉 / 철학박사

졸업생(동창)이라고 쓰여지고 있는 영어단어인
Alumnus의 어원(語源)은, Latin(라틴語) Alumnus 에서 유래된 것으로…
원래는 “Foster child and pupil (위탁 아동이나, 가르치는 학생)”을
뜻하는 말이었는데…
영어로 들어와서, 학교의 卒業生으로 쓰여지게 된 것이다.

이 Alumnus가,
다음의 두가지로, 나누어져 쓰여지게 되었으니,
여자 졸업생은 Alumna가 되었고,
남자 졸업생은 그대로 Alumnus로 쓰여졌다.

그 이유는,
영어에는 단어의 끝부분에, 남녀(男女)의 차이가 있으니…

1) 영어 단어의 끝부분에 –a가 붙으면,
여자의 이름이나 여성을 뜻하는 단어가 된다.
(Feminine names and words)
(예) Alexandra, Alicia, Alma, Anna, Dianna,
Donna, Joanna, Julia, Luna, Maria, Victoria.

그래서, Alumna 는 “여자 졸업생”이 되는 것이다.
그런데, 이 Alumna는 단수(單數)고, 복수(複數)는 Alumnae다.
Alumna(Female graduate), Alumnae(Female graduates.)

2) 단어의 끝부분에 –us가 붙게되면,
남자의 이름이나 남성을 뜻하는 단어가 된다.
(masculine names and words)
(예) Achilleus, Augustus, Cassius, Julieus, Saulius, Zeus,

그래서,
Alumnus는 “남자 졸업생”으로, 그대로 쓰이게 된 것이다.
그런데, 이 Alumnus는 단수(單數)고, 복수(複數)는 Alumni 다!
(하지만, 복수인 Alumni 만큼은, 남녀 포함하여, 공통으로 사용할 수 있다.)

자! 위에서 설명한 단어들의 용도를,
문장으로 설명을 하면 다음과 같다!
그러니까, 아래의 文章을 유심히 살펴보고 익혀 두도록 하시라!

My son is an alumnus of Central High School.
My daughter is an alumna of Central High School.
My parents are alumni of the same school.
(복수인 alumni 만큼은, 남녀 포함하여, 사용할 수 있다.)
My two sisters are both alumnae of Girls High School.
All of my 3 brothers are alumni of the same university.
All of my 4 siblings are alumni of the same university.
(우리 4남매는 모두 다 같은 대학교 동창이다.)
(복수인 alumni 만큼은, 남녀 포함하여, 사용할 수 있다.)

—————————————-

Alma mater

졸업생(동창)에 관한 단어가 나온 김에,
참고로, 한가지를 더 첨부하면… Alma mater 라는 단어다!

자기가 졸업한 대학을 주로 Alma mater 라고 하는데…
모교(母校- 다녔거나 졸업한 學校) 라고 알려진 단어다!
[Alma mater의 발음은 “älmə ˈmädər (알머 마’더)” 다.]

Alma 라는 단어에도, 끝부분에 –a 가 붙어 있듯이…
女性을 나타내는 단어다.
Alma는 “Kind, nourishing and bountiful
(친절하고, 키워주교, 풍성한)” 이라는 뜻이고,
mater는 “mother(어머니)” 라는 Latin(라틴語)다.
즉, “풍성하게 키워주는 어머니”라는 뜻이, Alma mater 인데…
이 말은, 원래는 Goddesses (여러 女神)를 뜻하는 것이었는데…
18세기에 들어 와서, 영국에서,
“자기가 다닌 大學”을 뜻하는 말로, 쓰이게 되었다.
그리하여, 영어권에서는 Alma mater를 母校라고 하는 것이다.

Alma mater:
1) A school, college, or university which one has attended
or from which one has graduated. (모교母校.)
2) The song or hymn of a school, college, or university. (교가校歌.)
(예)
“Hey, Harvard boy, sing your alma mater!” shouted someone.

—————————————-

오늘의 내용이,
굉장히 복잡하고 또한 거창하게 보일런지 모르겠으나…
기억해 두어야 될 것은, 간단하게,
다음의 것들(발음 포함)이 될 것이다!

Alumna (알럼’나, 여자졸업생, 복수는 Alumnae(알럼’니).
Alumnus (알럼’너스, 남자졸업생, 복수는 Alumni(알럼’나이).
Alma mater (알마 마’더, 모교대학.)

~Sang Bong Lee, Ph.D.,
Dr. Lee’s Closing Arguments,
Dr. Lee’s Lessons: Discovering Your Nature,
Dr. Lee’s Iconoclasm.
Dr. Lee’s an effable and ineffable.
All rights reserved and copyrighted.