(Lorimer Park on 10-11-2022)

영어에 관한 질문: A & An, e.g & i.e

~ 이상봉 / 철학박사

질문 1

One 이라는 단어 앞에 붙이는 관사(冠詞)는
A 가 맞습니까? 아니면 An 이 맞습니까?
다시 말해서… A one 이라고 써야 됩니까?
아니면, An one 이라고 써야 됩니까?

[영문법 책에 보면,
母音(모음) 앞에는 An 을 써야 된다!고, 되어 있는데요,
그러면, One은 모음으로 시작되기에 An 이 맞는 것 같은데…
어느 것이 맞는 것 입니까?]

답변:

영어에서, 모음(母音)에 해당되는 발음에는 5개-
a, e, i, o, u – 가 있을 뿐이다!

[주의 사항:
위에서 u의 발음은, 국제 발음부호로 “^ (어)” 로…
“ju: 유” 라는 소리가 아님을 잊지 말고 기억해 두시라!
미국식 발음 부호로 표시하면…
Uncle [ˈəNGk(ə)l] 처럼, “어”에 해당되는 것이 모음이다.
그래서, An uncle 이라고 한다
그러니까, 좀더 쉽게 설명을 하면…
U字(자)로 시작되는 단어 中에서,
발음이 “^ (어)”로 시작되는 것 (Ultimatum, Umpire 등등…)만 모음이고,
“ju: 유”로 시작되는 것 (Unit, Union등등…)은 모음이 아니고 자음이다.]

따라서,
질문해 온, One 이라는 단어는,
그 철자가 O 字로 시작이 되고 있어서, 모음으로 생각될 수 있으나…
발음 만큼은, [wən] 으로, 즉 w로 시작되고 있는 자음이기 때문에…
자음에 해당되는 A라는 관사를 붙여 주어야만 되는 것이다.
그래서, A one 이 맞는 것이다.
(그렇기 때문에, An one 은 틀린 것이다.)

참고 삼아서, 몇 가지 예(例)를 제시해 놓으면…
A university, A unique person, A European.
[위의 단어들은, 발음이 ‘ju: 유’ 로 시작되고 있기에…
이것들은, 모두 다, 자음이다. 즉, 母音인 u(^ 어)가 아니다!
그래서, 철자에 관계없이, 발음이 子音이면, 관사 A를 붙여야만 된다.]

그런데, 다음의 단어들은,
철자에 관계없이, 발음이 모음이기에, An 이라는 관사를 붙여야만 된다.
An apple, An egg, An hour, An M.C, An M.P, An umbrella.
[그렇다! 철자에 상관없이, 발음이 母音이기 때문에,
M.C, M.P에도, 관사 An을 붙여야만 되는 것이다.]

———————————-

질문 2

영어 문장을 읽다 보면,
e.g 와 i.e 라는 약자(略字)를 만나게 되는데요,
이 말의 뜻은 무엇이며? 어떻게 읽어야 되는 것입니까?

답변:

e.g 는 Latin(라틴語) exempli gratia (예를 들면)에서 나온 말이다.
따라서, 다른 사람 앞에서 책을 읽게 되는 경우에는…
“For example” 이라고, 읽어도 되고…
“e. g” 라고, 그대로, 읽어도 된다.

i.e 는 Latin(라틴語) id est (That is) 에서 나온 말이다.
한국어로 “즉 다시 말하면, 바꿔 말하면”이라는 의미다.
따라서, 다른 사람 앞에서 책을 읽게 되는 경우에는,
“That is” 라고, 읽어도 되고…
“i.e”라고, 그대로, 읽어도 된다.

e.g와 i.e는, 학술적인 논문이나 서적에 많이 사용되고 있는 것으로,
미국 사람들도, e.g와 i.e를, 많이 혼동하고 있는데,
그 이유는, 라틴語(어)에서 들어 온 외래어이기 때문에 그럴 수 밖에 없다.

따라서…
두 가지의 차이점을, 이렇게 외어 두면,
구별을 하는데에 도움이 될 것이다.

즉, e.g 는 for example 인데, 둘 다, e가 들어 있으니,
같은 것 끼리 묶어서, 기억하여 두고…
i.e 는 that is 인데, 둘 다, i가 들어 있으니,
같은 것 끼리 묶어서, 기억하여 두면 될 것이다.

[“한초(閑超)와 함께 Trail을 걸으면서…” 에서 인용.]

~Sang Bong Lee, Ph.D.,
Dr. Lee’s Closing Arguments,
Dr. Lee’s Lessons: Discovering Your Nature,
Dr. Lee’s an effable and ineffable.
All rights reserved and copyrighted.
(무단복제사용을 금함)