[아랍어 리포트]알카에다는 대체 무슨 뜻인가

언론이나 책 또는 여행에서 자주접했던 아랍어가 무슨 뜻인가알아보자.

오사마빈라덴알자지라인터뷰장면.jpg

2001년 9/11 테러로 온 세계에 오사마 빈라덴의 얼굴이 알려 졌다.

알카에다는 순니파 이슬람주의 강경 단체로 1990년에 결성된 것으로 알려져 있다.

대체적으로 비아랍국가는 알카에다를 테러단체로 분류한다.

무슬림 대부분도 알카에다를 부정적으로 인식하고 있으면 특히 이슬람이란 종교를 사용해 정치적 활동하는 것에

주의해야 함을 역설하기도 한다.

사진을 보자.아랍어를 살펴보자.

빨간 상자 가운데 하얀 칸에 세 개의 아랍어가 이렇게 적혀 있다.

زعيم تنظيم القاعدة

제일 맨 왼쪽의 단어가 알카에다 이다.

단어의 기본적 의미는 The basis 또는 TheFoundation 이라고 해석할 수 있다.

알카에다 조직의 리더인 오사마 빈라덴은 9.11사태이후 알자리자 방송에서 알카에다를 다음과 같이 설명했다.

"알카에다는 오래전 우연히 결성됐다.고(故)아부 이베이다 엘바나쉬리는 러시아 침략에 대항하는 무자하딘 군대의 훈련 캠프를 지었다. 우리를 이를 알카에다라 불렀고, 그 이름은 지금 이렇게 남았다."

‘알카에다القاعدة’란 단어는 아랍어 문법 공부를 하다 보면 어렵지 않게 볼 수 있다.

우리 말로 옮기자면 ‘기초,기본 규칙’이라 여기면 된다. 위 사진은 본인이 카이로에서 아랍어를 공부하던

교재에서 찍은 사진이다. 아랍어 동사 변형 기본 규칙을 말하는 것에 알카에다란 단어가 사용된 것이다.

즉, 알카에다는 이슬람 근본주의를 지향하는 단체라는 의미또한 이름에서 유추할 수 있다.

알카에다의 설립 목적이 외세의 간섭없이 이슬람 율법을 근간으로 하는

이슬람국가 건립이라 점도 단어를 이해하면 쉽게 이해된다.