전쟁에서의승리는다른놈을죽임으로써얻어진다.
제군들,미국은싸우고싶지않고전쟁에개입하지않겠다는말은순전히개뼉다귀같은소리다.
미국인들은전통적으로싸움을좋아한다진짜미국인들은싸움의열기를사랑한다
제군들이어렸을때최고솜씨의총잡이,가장빠른육상선수,그리고위대한야구,권투선수를동경했듯이
미국인들은승자를사랑하고패자는용납하지않는다.
미국인들은늘이기기위해서게임을한다.지고도웃는놈은상대할가치도없다.
그것이미국인들이결코전쟁에서패하지않는이유이다.패한다는생각자체가미국인들에게는수치이기때문이다
군대는하나의팀이다.한팀으로먹고자고싸우는것이다.
개성이고뭐고하는건다쓸데없는개소리다.
신문에그따위말을쓰는작자들은진짜전쟁이뭔지에대해쥐뿔도모르는인간들이다.
우리는최고의장비와질좋은음식,그리고사기높은최고의군인을가지고있다.
우리와싸우게될불쌍한놈들을진심으로동정한다.(진심이다)
우리는놈들을그냥쏴죽이지않을것이다.
산채로놈들의내장을꺼내우리탱크가지나갈길에기름칠을할것이다.
사악한독일놈들을무더기로죽일것이다.
제군들중몇몇은포탄의세례속에서겁을먹고어찌할줄모르게될것이다.
그점에대해걱정하지마라.단언하건대너희들은주어진모든임무를완수할것이다.
나찌는우리의적이다.맹공격하라!피흘리게하고배에총을겨눠라!
조금전까지친구의얼굴이었던그핏덩어리를만지고나면,너희들이할일을알게될것이다.
또한가지제군들이기억할것이있다.
‘현위치를고수한다’라는말은절대듣고싶지않다.
그건독일놈들이나할말이다.
우리는끊임없이진격할것이고-적을움켜쥐는것이외에는-그어떤것도관심갖지않을것이다.
우리는적들의코를잡고엉덩이를걷어찰것이다.
적들의정신을완전히빼놓고쓰레기를치우듯쓸어버릴것이다.
제군들이귀향했을때할수있는말은하나다.그점은신에게감사하라.
30년후쯤제군의무릎에앉은손자녀석이"할아버지는2차세계대전당시뭘했나요?"라고물을때,
"루이지애나에서똥치우고있었다"라는말은안해도된다.
좋다,제군들모두내뜻을알아들었으리라믿는다.
이렇게훌륭한젊은이들과,
어느전장에서든함께할수있다는게자랑스럽다
이상이다.
……………………………………………………………………………………………………………..
2차세계대전중에는전설같은사람들이있었습니다.